REFRAINING in Dutch Translation

Examples of using Refraining in English and their translations into Dutch

Style/topic:

Colloquial
Official
Ecclesiastic
Medicine
Financial
Computer
Ecclesiastic
Official/political
Programming

Refraining from making, any decision.

Afzien van het maken van een beslissing.

However, the church does not advise refraining from celebrating 33 years.

De kerk adviseert echter niet af te zien van het vieren van 33 jaar.

The refraining of the Prophet from worldly things.

Het af te zien van de Profeet van wereldse dingen.

Gradually, the voice distorter is used to create a kind of refraining.

Gaandeweg wordt de stemvervormer ingezet om een soort refreintje te creëren.

Even in refraining, the ground beneath us pitches.

Zelfs tijdens afzien, verplaatst de grond zich onder ons.

Some have obtained lifelong security by refraining from wine, mead and venery.[69].

Sommigen hebben levenslange bescherming doordat zij zich onthouden van wijn, mede en wellust.[6].

All by refraining from here as every year the Grand Slam tournament games.

Alle door af te zien vanaf hier zoals ieder jaar de Grand Slam-toernooi spelen.

When you're saying something you don't mean, or refraining from saying something that you really do mean, that's acting.

Als je iets zegt wat je niet meent… of nalaat iets te zeggen wat je wel meent. Dat is acteren.

Refraining for legislation would fall short of the ambitions expressed in the Hague Programme.

Afzien van wetgeving zou in strijd zijn met de doelstellingen van het Haags programma.

On the other hand, boys do not have to start conversations where refraining them from doing the legwork.

Anderzijds, jongens niet hebben om gesprekken waarin ze afzien van het doen van de informatieverzameling beginnen.

Consider refraining from flushing toilet paper to avoid this problem.

Overweeg af te zien van doorspoelen wc-papier om dit probleem te voorkomen.

But practice shows that most professionals still recommend refraining from using such a strange means.

Maar de praktijk leert dat de meeste professionals nog steeds aanbevelen om af te zien van het gebruik van zo'n vreemde tool.

That means refraining from food, drink

Dat betekent dat het zich onthouden van eten, drinken

large autohemotherapy involves fasting and refraining from smoking after a session for 40 minutes.

grote autohemotherapie houdt in vasten en onthouden van roken na een sessie gedurende 40 minuten.

This includes refraining from compulsive eating

Dit omvat zich het onthouden van het gedwongen eten

Uh… uh… our… our… our government can best support teaching abstinence by refraining from the common and ugly arrogance.

Uh… uh… ons… ons… onze regering kan best het onderwijs van onthouding ondersteunen door af te zien van de gemeenschappelijke en lelijk arrogantie.

Then refraining from food and drink for one day

Afzien dan van eten en drinken voor een dag

abstinence from smoking includes refraining from tobacco and other smoked agents like cannabis.

de onthouding van het roken omvatten zich het onthouden van tabak en andere gerookte agenten zoals cannabis.

It is not refraining from seeing what is going on in your world because you have been told it's all an illusion anyway.

Het is geen weerhouding om te zien wat er in jullie wereld plaatsvindt omdat jou is gezegd dat alles sowieso een illusie is.

But now everyone should be trying to pick up the pieces as quickly as possible and refraining from untenable accusations or suspicions.

Alleen moeten zij nu allen proberen de scherven zo vlug mogelijk te krammen en ongegronde beschuldigingen of verdachtmakingen achterwege te laten.

I suggest we begin by refraining from any derogatory comments as bad-mouthing

Laten we ons onthouden van denigrerende opmerkingen… belasteren

I am pleased that the Palestinians have allowed common sense to prevail by refraining from declaring an independent state on 4 May.

Gelukkig ben ik met het feit dat de Palestijnen zich hebben laten leiden door rede en verstand door op 4 mei af te zien van het uitroepen van een onafhankelijke staat.

training and refraining.

scholing en herscholing.

Of these five steps, refraining from smoking is often the most critical in reducing the risk of diabetic complications.

Van deze vijf stappen, is het onthouden zich van het roken vaak het kritiekst in het verminderen van het risico van diabetescomplicaties.

at ratifying international agreements, but it seems to be just as good at refraining from implementing these agreements.

ratificeren van internationale overeenkomsten, maar lijkt al even goed in het niet uitvoeren ervan.

Such refraining may have negative consequences on short term brokerage revenues;

Deze terughoudendheid kan op de korte termijn negatieve gevolgen hebben voor de inkomsten uit makelaarsactiviteiten;

does not accept any liability for any action or refraining from action by these partners contrary to the privacy act and/or any regulation.

kan niet aansprakelijk worden gehouden voor enig handelen of nalaten van deze partners in strijd met privacywet- en/of enige regelgeving.

a biopsy is necessary) the liver function can be restored by refraining from drinking alcohol.

is een biopsie noodzakelijk) kan de leverfunctie normaal hersteld worden door het drinken van alcohol te vermijden.

I still worry that the Council has drawn the short straw by officially refraining from tabling the annual human rights resolution on Iran at the United Nations.

Ik ben echter bang dat de Raad niet zo handig heeft geopereerd door nu al officieel af te zien van het indienen bij de Verenigde Naties van de gebruikelijke jaarlijkse resolutie over de mensenrechten in Iran.

Ahlqvist, Theorin and Wibe(PSE), in writing.-(SV) As we do not believe that Economic and Monetary Union is a particularly good idea for Europe we are refraining from participation in the vote.

Ahlqvist, Theorin en Wibe(PSE), schriftelijk-(SV) Aangezien wij vinden dat de Economische Monetaire Unie geen bijzonder goed idee voor Europa is, onthouden wij ons van stemming.