Examples of using Resist in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Why should we resist?
Resist arrest, please.
I couldn't resist, Alex?
Ifwe resist now, we can beat them.
אם נתנגד כעת, נוכל להביס אותם.There will always be those who resist change.
People also translate
Who can resist this sweet face?
כי מי יכול לסרב לפרצוף המתוק?She was too hungry and couldn't resist it.
And those that resist, will perish.
ואלה שיתנגדו, יושמדו.It's just so beautiful, I couldn't resist.
היא פשוט כל-כך יפה. לא יכולתי לעמוד בפניה.How could he resist such beauty?
איך הוא יוכל לסרב ליופי שכזה?If you let him tell it, no woman could resist him.
במילים שלו, אף אישה לא יכולה לעמוד בפניו.I couldn't resist a challenge like that.
לא יכולתי לסרב לאתגר כזה.There isn't one among us Who could resist that temptation.
אף לא אחד מאיתנו יכול לעמוד בפיתוי.No one can resist a Divine Invitation!
אף אחד לא יכול לסרב להזמנה אלוהית!So sweet is this song that no one could resist it.
השירה שלהן הייתה כה יפה, שאיש לא יכול לעמוד בפניה.I never could resist a man in uniform.
Why did you buy a new laptop?""I couldn't resist!".
למה קנית מחשב נייד חדש?""לא יכולתי לעמוד בפניו!".I knew you couldn't resist saving my ass.
ידעתי שלא תוכלי לסרב ללהציל את התחת שלי.I couldn't resist her invitation to drop in on a rehearsal.
לא יכולתי לסרב להזמנתה לבקר אותה בחזרות.The whole system has a cancer, and I'm being punished because I resist.
Resist the urge to insist on seeing your grandchildren all the time.
התנגד לדחף לבדוק את הדוא"ל שלך כל הזמן.These nymphs sang so beautifully that no human could resist them.
השירה שלהן הייתה כה יפה, שאיש לא יכול לעמוד בפניה.Who do we know that can resist the warmth of the spotlight?
מי אנחנו מכירים שמסוגל לעמוד נגד החמימות של אור הזרקורים?There is a certain poetry to the language which I couldn't resist.
יש איזו נימה פיוטית בשפה, שלא יכולתי לעמוד בפניה.But as a photographer, I resist my temptation to restrain from photographying.
אבל כצלם, אני מתנגד לפיתוי שלי לרסן מצילום.Any item becomes your weapon, and one will have to resist against the team.
כל פריט הופך את הנשק שלך, ואחד יצטרך לעמוד מול צוות.But, I mean, how can you resist after that wie,"I will keep you safe" thing?
אבל איך את יכולה לסרב אחרי נאום ה"אשמור עליך"?We can resist invading armies, we cannot resist an invasion of ideas.
אפשר לעמוד מול פלישת צבא; אי אפשר לעמוד מול פלישתם של רעיונות.Sideshow Bob could never resist singing along to a Gilbert and Sullivan operetta.
סיידשואו בוב לעולם לא יכול לסרב לשיר האופרטה של גילברט וסוליבן.For NBA players who resist getting help, the journey remains difficult, lonely, uncertain.
