BALK in Hebrew Translation

They balk, I ignore.

הוא צונח, אני מתעלם.

Surely you're not gonna balk at that.

בוודאי שאת לא מתכוונת לסרב לזה.

Balk about the price in private.

המיתוסים על"מחיר בפרטי".

Many times, we balk at rules.

במקרים רבים אני סולד מן החוקים.

They balk at unexpected things.

הם נרתעים מדברים בלתי צפויים.

For this reason Al Balk Restaurants& Bars.

מסיבה זו Al Baik מסעדות& ברים.

Balk provokes the substitution of concepts.

באלק מעורר תחליף למושגים.

I thought he might balk at taking a handout from me.

חשבתי שאולי הוא יירתע בלקיחת נדבה ממני.

Balk the enemy's power. Force him to reveal himself.

פגע בכוחו של היריב, אלץ אותו לחשוף את עצמו.

You beg me for more responsibility, but when I give it, you balk.

אתה מתחנן לי יותר אחריות, אבל כשאני נותן לו, אתה נרתע.

If they balk, your mom's lawyer can lean on them.

אם הם משתכנעים, עורך הדין של אימא שלך יכול להישען עליהם.

Okay, I will call this in, but if they balk, I'm not gonna wait.

אוקיי, אני קורא לזה ב, אבל אם הם נרתעים, אני לא אמתין לי.

The plaster surfaces partiallycovered the wall that was only discovered in the balk.

משטחי הטיח מכסים בחלקםאת הקיר שהתגלה רק בחתך.

Something tells me you're the type who might balk at a tax bill that big.

משהו אומר לי אתה הטיפוס שיכול לסרב להצעת חוק מס הגדולה.

Tomb 113, exposed in the western balk of Sq B(Fig. 3), is oriented in a northwest- southeast direction and lined with flat stones.

קבר 113 נחשף בחתך המערבי של ריבוע B(איור 3), כיוונו צפון-מערב- דרום-מזרח, והוא מדופן באבנים שטוחות.

Layer of soil and stone fill(L120, L123) in the square's southern balk, looking south.

שכבת מילוי של עפר ואבנים(L123,L120) בחתך הדרומי של הריבוע, מבט לדרום.

Tomb 232 was exposed in the balk between squares, at a higher level than Tomb 231.

קבר 232 נחשף במחיצה שבין ריבועים, במפלס גבוה מקבר T231.

For instance, if your schtick involves grub and the venue in question doubles as a restaurant,they may balk at your idea.

לדוגמה, אם schtick שלך כרוך grub ואת המקום המדובר כפילה כמסעדה,הם עשויים balk לרעיון שלך.

While cleaning the area near the balk, a hard, thick layer of tabun ash was revealed.

בניקוי השטח ליד המחיצה נחשפה שכבת אפר טבונים עבה וקשה.

Four pit graves were discovered, three of them(T1- T3) above the walls of the kiln and the fourth(T4)in the northern part of the excavation's western balk.

נתגלו ארבעה קברי שוחה, מהם שלושה(T3- T1) מעל קירות הכבשן והרביעי(T4)בצפונו של החתך המערבי של החפירה.

The wall extended south into the balk, but its continuation was not found in Sq 9.

הקיר נמשך דרומה, אל תוך המחיצה, אך לא נמצא לו המשך בריבוע 9.

Room 9, which may have been an open courtyard, had a large stone threshold block(W220), perhaps in secondary use,partially embedded in the east balk.

בחדר 9, שאולי היה חצר פתוחה, התגלתה אבן סף גדולה(W220), אולי בשימוש משני;היא הייתה משולבת למחצה במחיצה המזרחית של הריבוע.

The western wall(W621) protruded slightly from the square's southern balk and only a small part of it was exposed.

קיר 621 המערבי מבצבץ מן המחיצה הדרומית של הריבוע ורק חלק קטן ממנו נחשף.

A coat on a fence would make them balk, shadows would make them balk, a hose on the floor-- people weren't noticing these things.

מעיל על הגדר גרם להן להירתע. צללים גרמו להן להירתע, צינור על הריצפה. אנשים לא שמו לב לדברים האלה.

When you ask people whether or not they prepay their mortgage and why,you will find plenty of skeptics who balk at the idea of carrying long-term debt in favor of investing their extra dollars in the stock market.

כשאתה שואל אנשים אם הם מראש המשכנתא שלהם ולמה,תמצא שפע של ספקנים אשר נרתעים מהרעיון של נושאת חוב לטווח ארוך לטובת השקעת הדולרים המיותרים שלהם בשוק המניות.

The high western balk in Area D2 was stabilized by draping a plasticized net over it and with sandbag buttresses built against the northeastern and eastern balks.

המחיצה המערבית הגבוהה בשטח D2 יוצבה בעזרת מעטפת עשויה רשת פלסטית ושקי חול שהונחו כנגד המחיצות הצפונית-מזרחית והמזרחית.

On the last day of the excavation, another wall was apparently found next to the southern balk of Sq M16, but its identity is still uncertain because most of the collapse has not yet been removed.

ביום החפירה האחרון נראה היה כי סמוך לחתך הדרומי של ריבוע M16 מצוי קיר נוסף אך הגדרתו עדיין לא הושלמה משום שמרבית המפולת טרם הוסרה.

In Street II, next to the eastern excavation balk, meager remains of a plaster level(L155) were discovered set on thin layer of soil fill that covered the natural sand.

ברחוב II, סמוך לחתך המזרחי של החפירה, נתגלו שרידים דלים של מפלס טיח(L155) שהונח על מילוי דק של אדמה שכיסתה את החול הטבעי.

Most Icelanders have a story about taking visitors, often American,to the pools and then seeing them balk in horror at the strict requirement to strip naked, shower and scrub their bodies with soap from head to toe.

לרוב האיסלנדים יש סיפור על אורחים, בדרך כלל אמריקאים,שהתלוו אליהם לבריכות ואז נרתעו באימה למשמע הדרישה המחמירה להתפשט לחלוטין, להתקלח ולקרצף את גופם בסבון מכף רגל ועד ראש.