What is the translation of " FLINCHED " in Hebrew?

• נרתע
• נרתעה
• זע
• מצמצת

Examples of using Flinched in English and their translations into Hebrew

It flinched.
זה נרתע.

Yeah, McCoy flinched.
כן, מק'קוי נרתע.

He flinched.
הוא נרתע.

The man probably flinched.
האיש כנראה מתפלץ.

Tom flinched.
תום נרתע.

For a minute, nobody flinched.
לרגע אחד, איש לא זע.

You flinched.
אתה מצמצת.

For a minute, nobody flinched.
במשך רגע, איש לא זע.

She flinched.
היא נרתעה.

See how your face flinched?
רואה איך פנייך התכווצו?

You flinched.
אתה נרתעת.

So that's why the horse flinched.
אז בגלל זה הסוס נרתע.

It flinched, but stayed in place.
היא שתקה, אך נותרה במקומה.

Oh, you flinched.
אה, אתה נרתע.

Three-quarters of the class flinched.
שלושה רבעים מהכיתה התכווצו.

He flinched when someone touched his shoulder.
הוא התעורר כשמישהו נגע בכתפו.

See, you flinched.
ראיתי אותך נרתע.

When we inserted the conduction pin, she flinched.
כשהחדרנו את המחט המוליכה, היא נרתעה.

He flinched from the pain but didn't move his arm away.
הוא צווח בכאב, אבל לא הזיז את ידו.

I tried to brush the hair aside, but she flinched.
ניסיתי ללטף את שיערה, ואך היא התכווצה.

He hardly flinched at all when he lost a finger or two.
הוא בקושי נרתע כשאיבד אצבע או שתיים.

Did you see the way this horse flinched when he touched him?
ראית איך הסוס נרתע כשהוא נגע בו?

The Hat flinched; Harry could feel it somehow.
המצנפת התכווצה; הארי יכל להרגיש את זה איכשהו.

This time all three of the other Gryffindors flinched.
בפעם הזו כל שלושת הגריפידורים האחרים נרתעו.

Because you would have flinched, and I'm not that good a shot.
כי היית נרתע ואני לא צלפית טובה.

The crying just absolutely wore me out but Wait never flinched.
הבכי פשוט התיש אותי לגמרי, אבל וולט לא נרתע.

My stomach flipped as Benito flinched at whatever Caine said.
הבטן שלי התהפכה כשראיתי את בניטו נרתע ממשהו שקיין אמר לו.

You think I don't know your husband flinched the first time we shook hands?
אתה חושב שאני לא יודע בעלך נרתע פעם הראשונה שלחצנו ידיים?

You put the gun behind your ear, then you just flinched before you pulled the trigger?
אתה שם את האקדח מאחורי האוזן שלך, אז אתה פשוט נרתע לפני שלחץ על ההדק?

Cause I have been watching Mr. Axe, and the only time he flinched was when I mentioned the storage units.
כי הבטתי על מר אקס, והפעם היחידה שהוא נרתע, הייתה כאשר ציינתי את יחידות האחסון.