What is the translation of " CRINGE " in Hebrew?

• להתכווץ
• נרתע
• להתחלחל
• נרתעת
• cringe

Examples of using Cringe in English and their translations into Hebrew

And cringe.
ואז להתכווץ.

Still makes me cringe.
עדיין גורם לי להתכווץ.

They jump or cringe at loud noises.
הם מסירים או פוגמים בהשחמה.

It can make us cringe.
הן יכולות לגרום לנו להתכווץ.

I cringe when I watch Moonshiners.
אני רותח כשאני רואה את המוסקיטו.

It all just makes me cringe inside.
זה פשוט גורם לי להתכווץ פנימה.

I cringe a little when I say that.
אני נחנקת קצת כשאני אומרת את זה.

Initially, this option made me cringe.
בהתחלה ההצעה הזו גרמה לי להתכווץ.

It makes me cringe a little when I say it.
אני נחנקת קצת כשאני אומרת את זה.

When he wants to make love, I cringe.
כשהוא רוצה לתנות אהבים, אני נרתעת.

I cringe when I hear a writer say that.
הייתי המום כששמעתי חבר כותב אומר זאת.

This advert absolutely makes me cringe.
הווידוי הזה לגמרי גורם לנו להתכווץ.

My Mom would cringe if she saw this.
אמי בוודאי הייתה בוכה אם הייתה רואה זאת.

I cringe every time I hear it,” he says.
יש לי צמרמורת בכל פעם שאני מעיין בו", הוא אומר.

There were things I had to do in that courtroom that made me cringe.
היו דברים שנאלצתי לעשות באולם בהמ"ש שגרמו לי להתכווץ.

Makes me cringe when I watch this now.
זה גורם לי להתכווץ, כשאני צופה בזה עכשיו.

Some people consider us an Internet company, but that makes us cringe.
יש אנשים שרואים בנו חברת אינטרנט, וזה גורם לנו להתחלחל.

I cringe when I hear the words'sex work.'.
אני מתכווצת כשאני שומעת את המילים'עובדת מין'.

The impact on sex live alone is enough to make most guys cringe.
ההשפעה על סקס לחיות לבדה מספיקה כדי להפוך את רוב החבר'ה להתכווץ.

It makes me cringe when I hear Ehrman say it.
אני משתגעת כשאני שומעת שאומרים את זה לאריק.

There are no doubt things you couldn't stand about them that made you cringe.
אין ספק שדברים שלא יכולת לסבול עליהם גרמו לך להתכווץ.

It makes me cringe when I hear folks talk this way.
העור שלי מצטמרר כשאני שומע נשים שמדברות ככה.

I cringe before sitting down and telling him everything.
אני כבר למחורת ישבתי מולו וסיפרתי לו את הכל.

As many people cringe at the thought of having to fly somewhere.
כמו אנשים רבים להירתע של צורך לבקר במקום כלשהו המחשבה.

I cringe when I listen to people debating the subject.
אני מתכווץ כשאני שומע אנשים מתווכחים על הנושא".

I sort of cringe when I hear myself say the word'work.'.
אני מתכווצת כשאני שומעת את המילים'עובדת מין'.

I cringe when I hear people debating the subject.".
אני מתכווץ כשאני שומע אנשים מתווכחים על הנושא".

Uh, now, I cringe when I think about how immature I was.
אה, עכשיו, אני מתכווץ כשאני חושב כמה לא בשל הייתי.

I cringe, though, when I'm referred to as a"finger painter.".
אני מתכווצת, עם זאת, כשמתייחסים אלי כ"ציירת אצבעות.".

Two, I cringe with embarrassment every time I see myself on film.
שתיים, אני מתכווץ במבוכה בכל פעם שאני רואה את עצמי בסרט.