What is the translation of " WINCE " in Hebrew?

• מתכווצת
• נרתעים
• להירתע

Examples of using Wince in English and their translations into Hebrew

What was that, a wince?
מה זה היה, רתיעה?

That was a wince of surprise.
זה היה אלמנט ההפתעה.

Sighs[Door closes][Winces].
נאנח[דלת נסגרת][מתכווצת].

Winces It's sprained very badly.
מתכווץ זה נקע מאוד קשה.

Boris still wince slightly.
בוריס עדיין מתכווץ מעט.

I'm…[winces] Yeah, it's not fine.
מתכווצת כן, זה לא בסדר.

Hey, Jimmy, can you wince like that again?
היי, ג'ימי, אתה יכול לכווץ כך שוב את הפנים?

He winces when I give him injections.
הוא נרתע כשאני מזריק לו.

Every time the word commitment comes up, you wince.
בכל פעם שעולה המילה מחוייבות אתה נרתע.

Your sons wince when you hug them.
הבנים שלך מתכווצים כשאת מחבקת אותם.

Winces You're working for Adalind Schade.
מתכווץ אתה עובד בשביל Adalind שאידה.

While making us laugh, it also makes us wince.
בעודו גורם לנו לצחוק, הוא גם גורם לנו להירתע.

Tom winced as the nurse gave him an injection.
תום נרתע בשעה שאחות הזריקה לו.

You hear somebody:"I will kick you in the nuts." lt make you wince, be like.
אני אבעט לך בביצים" זה גורם לך להתכווץ ככה.

Winces Clary, the Clave heard you had the Cup.
מתכווצת קלארי, במיזם הקלאווה הרד אילו בגביע.

There are moments of brilliance, and moments that make you wince.
יש רגעים שהופכים אותך לאוהד ספורט ויש רגעים שהופכים אותך למאוהב.

He winced as the nurse pushed the needle into his arm.
הוא נרתע כשהאחות תחבה את מחט המזרק לזרועו.

But what I love most of all are the colors- so many colors….”- Mary Wince.
אבל מה שאני הכי אוהבת הם הצבעים- כל כך הרבה צבעים…"- מרי ווינס.

Winces Sometimes pain is the only thing that gets'em going.
מתכווצת לפעמים הכאב הוא הדבר היחיד שמקבל אותם הולך.

Every time you put weight on your left butt cheek, you wince, just a little bit.
בכל פעם שאתה שם את המשקל על הלחי השמאלי התחת שלך, אתה מתכווץ, רק קצת.

He winced and carried on like someone was digging a bullet out of his leg.
הוא נרתע והמשיך כאילו מישהו חופר כדור מהרגל שלו.

And just the surface appearance are often-- like the Astroturf here-- they make me wince.
ורק חזות הפנים הרבה פעמים-- כמו הדשא המלאכותי פה-- הם גורמים לי להתכווץ.

And I wince saying those words now, but my first reaction at the time was very different.
עכשיו אני מתחלחל באומרי את המילים האלה, אבל התגובה הראשונית שלי אז היתה שונה בתכלית.

I have a painful hairline fracture in my left foot and the top of my foot is swelling a bit but I wince and cram it into a black high heel.
יש לי שבר מאמץ ברגל שמאל והחלק העליון של הרגל קצת נפוח אבל אני מתכווצת ודוחסת אותה לתוך נעל שחורה גבוהת עקב.

Those on tight budgets might wince at some of the prices, but it's hard to hold that against this city this pretty.
אלה על תקציבים צפופים עלול להתכווץ בחלק המחירים, אבל קשה להחזיק את זה נגד העיר הזאת יפה.

The difference between coffee at 60 and coffee at 78 is a difference between coffee that makes you wince, and coffee that makes you deliriously happy.
ההבדל בין קפה של 60 לקפה של 78 הוא ההבדל בין קפה שגורם לך להירתע, לבין קפה שגורם לך להיות מאושר, נסער.

When we wince at the suffering of animals, that feeling speaks well of us even when we ignore it, and those who dismiss love for our fellow creatures as mere sentimentality overlook a good and important part of our humanity.
כאשר אנו נרתעים מסבלם של החיות, תחושה זו מדברת אלינו היטב אפילו אם אנו מתעלמים ממנה, ואותם אלה שמסלקים את האהבה אל חברינו היצורים בטענה של רגשנות יתר.

Not so long ago Sergei enviously glanced at Lelia, how is she, lifting up his thin leg, passes between the fingers of a long strip of bandage and very quickly rolls the tape hands, and now Lola only wince at the sight of the bandages.
לפני זמן לא רב סרגיי בקנאה מבט ליליה, הוא, הרמת רגליו תה, עובר בין האצבעות של רצועת התחבושת ארוכה מהר מאוד מתגלגל בידי הקלטת, ועכשיו לולה רק מתכווצת למראה התחבושות.

Wincing I had a rough morning.
מתכווץ לא היה לי בוקר גס.

Wincing The rope is too tight.
מתכווץ החבל הדוק מדי.