What is the translation of " MOVED " in Hebrew?

• עבר
• העביר
• זז
• הזיז
• נע
• הזזתי
• עזב
• היגר
• ריגש
• עברת
• עקר
• העברת
• לגור
• הזזת
• שזז
• הניע
• נרגש
• המשיכה
• התקדם
• ועבר
• נדדה
• הוזז

Examples of using Moved in English and their translations into Hebrew

And you moved the bed.
ועוד הזזת את המיטה.

Moved here for Josh Chan?
עברת לכאן בשביל ג'וש צ'אן?

What really moved him was love.
מה שבאמת הניע אותו היה אהבה.

You moved three times a year when you were a kid.
את עברת שלוש פעמים בשנה כשהיית ילדה.

I didn't touch her. I just moved her energy around.
לא נגעתי בה, רק הזזתי את האנרגיה שלה.

Moved on to foreign merchandise? Wow! This is for you, Naftali.
עברת לתוצרת חוץ… זה בשבילך, נפתלי.

I need that pile moved over there, you understand?
אני צריך ערימת שזז שם, אתה מבין?

Door opens[ door closes] Okay, is that why you moved the bookshelf?
אוקיי, בגלל זה הזזת את מדף הספרים?

And it moved power from the marketplace to the polling station.
וזה הניע את הכוח מכיכר השוק לקלפיות.

Somebody put it up on Rachel's locker, so I moved it.
מישהו הדביק את זה על הלוקר של רייצ'ל, אז הזזתי אותה.

Shtupped everything that moved between Baltimore and Syracuse.
דפק כל מה שזז בין בלטימור וסיריקיוז.

So you… moved in the 450, you're on sabbatical… What about your boyfriend?
אז את, עברת לרחוב 450, את בשבתון?

Near the end of his life, he moved to Ridgefield, Connecticut.
לקראת סוף חייו, הוא עקר לרידג'פילד בקונטיקט.

Now, you moved an entire population from one world to another?
כעת, אתה העברת אוכלוסייה שלמה מעולם אחד לעולם אחר?

I was still in Chicago with my mom when my dad moved back here.
הייתי עדיין בשיקגו עם אימי כשאבי חזר לגור פה.

Billy Raven moved on. He's the new chief of the Kinaho PD.
בילי רייבן עזב, הוא הצ'יף החדש של משטרת הקינהו.

As requested, all the patients have been moved into a joint holding area.
כמבוקש, כל החולים היו לגור באזור חזק משותף.

I woke up, moved the sofa about 20 cm, and wente back to sleep.
קמתי, הזזתי את הספה כ 20 סנטיטמטרים, וחזרתי לישון.

Legend has it those that were never found moved into abandoned houses.
האגדה מספרת אלה כי מעולם לא נמצאו לגור בבתים נטושים.

What would I do?- Moved us here because of some psychotic sense of destiny.
העברת אותנו לכאן, בגלל שהרגשת שזה גורלנו.

I understand you and your family moved to Jericho just before the attacks.
הבנתי שאתה ומשפחתך עברת ליריחו ממש לפני ההתקפות.

You moved here, my love, all the way to Brunswick Square, London.
את עברת לכאן, יקירתי, כל הדרך לכיכר ברונסוויק, לונדון.

And the keeper was much moved by the gentleness of the little ape.
והשומר היה כל-כך נרגש מהאצילות של הקופה הקטנה.

You moved to this neighborhood, started selling, and never thought to introduce yourself?
אתה עברת שכונה זו, החלה למכור, ומעולם לא חשבתי להציג את עצמך?

Tell them where you moved it before they hurt somebody, OK?
ספרי להם לאן העברת אותו, אנני, לפני שהם יפגעו במישהו, טוב?

Mrs. Vanderwaal… At mid-term you moved your daughter out of school? Yes,?
גברת ונדרואל… העברת את בתך מבית-הספר באמצע הסמסטר?

No problem… I moved Pilates to tomorrow, and I rescheduled my teeth cleaning.
אין שום בעיה, הזזתי את שיעור הפילאטיס למחר וקבעתי תור חדש לניקוי שיניים.

In December 1832, Houston moved to Texas, then a part of Mexico.
בדצמבר 1832 עזב יוסטון את הצ'ירוקי ונסע לטקסס, אז חלק ממקסיקו.

It's the same reason you moved the bodies and dumped the mop bucket.
זה מאותה סיבה העברת את הגופות והשליך את הדלי המגב.

Whenever I yawned or moved my head, the security man said,“Don't move.”.
כל פעם שפיהקתי או הזזתי את הראש, איש הביטחון אמר"אל תזוז".