ВОЗДЕРЖАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• had abstained
• refrained
• withheld
• abstention
• have abstained
• has abstained
• refrain

Примеры использования Воздержалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воздержалась: Бразилия.
Abstaining: Brazil.

Моя делегация воздержалась при голосовании.
My delegation abstained in the vote.

Польша воздержалась, и то же самое сделала Южная Африка.
Poland abstained, and so did South Africa.

Великобритания протестовала, но воздержалась от угроз.
Britain protested, but refrained from threats.

По тем же причинам она воздержалась при голосовании.
It had abstained in the voting for the same reasons.

По этим причинам делегация Египта воздержалась.
Based on that, the Egyptian delegation has abstained.

Бангладеш воздержалась при голосовании по Декларации.
Bangladesh abstained from voting on the Declaration.

Но, ставя под сомнение чистоту содержания, она воздержалась.
But doubting the purity of the contents, she refrained.

Германия воздержалась при голосовании этого проекта резолюции.
Germany abstained in the vote on the draft resolution.

Журналист Эльза Чубинидзе воздержалась говорить о деталях.
Journalist Elza Chubinidze refrained to talk over the particulars.

Может, если бы ты воздержалась от ругани по любому поводу.
Maybe if you could resist antagonizing him at every opportunity.

Однако на этот раз Папуа-- Новая Гвинея воздержалась от голосования.
However, Papua New Guinea has abstained in the voting this time.

Однако Финляндия воздержалась при голосовании по данной резолюции.
However, Finland has abstained in the vote on the resolution.

Мы бы хотели, чтобы ты закончила то, что хотела сказать… однако, воздержалась.
We would like you to firstly finish what you wanted to say… yet refrained.

По этой причине Канада воздержалась при голосовании по данной резолюции.
For this reason, Canada abstained in the vote on the resolution.

Г-н Мавройянис( Кипр) отмечает, что его делегация, к сожалению, воздержалась.
Mr. Mavroyiannis(Cyprus) said that his delegation had abstained with regret.

По этой причине она воздержалась от голосования по проекту резолюции.
For that reason it had abstained from the vote on the draft resolution.

Только что выступавший представитель правильно заметил, что его делегация воздержалась.
The representative who just spoke noted correctly that his delegation had abstained.

Поэтому делегация Китая воздержалась при голосовании по этому пункту.
Therefore the Chinese delegation abstained in the vote on this paragraph.

Если данный проект резолюции был бы поставлен на голосование, моя делегация воздержалась бы.
Had the draft resolution been put to the vote my delegation would have abstained.

Поэтому моя делегация воздержалась при голосовании по этим двум пунктам.
Therefore my delegation abstained in the vote on these two paragraphs.

Чтобы Франция воздержалась от проведения каких-либо новых испытаний ядерного оружия на атоллах Муруроа и Фангатауфа;
That France refrain from conducting any further nuclear tests at Mururoa and Fangataufa atolls;

Поэтому моя делегация воздержалась при голосовании по этому проекту резолюции.
For this reason my delegation abstained in the vote on that draft resolution.

Решение: за проект резолюции( S/ 2001/ 916) было подано 14 голосов, при этом никто не голосовал против и одна страна( Соединенные Штаты) воздержалась, и он был принят в качестве резолюции 1372 2001.
Decision: The draft resolution(S/2001/916) received 14 votes in favour, none against and one abstention(United States), and was adopted as resolution 1372 2001.

Поэтому Швейцария воздержалась от голосования по этому проекту резолюции.
That is why Switzerland has abstained in the vote on that draft resolution.

Именно по этой причине моя делегация воздержалась по проекту резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 7.
It is for this reason that my delegation abstained on draft resolution A/C.1/50/L.7.

К сожалению, Австралия воздержалась при голосовании по проекту резолюции, озаглавленному<< Ракеты.
Regrettably, Australia has abstained from voting on the draft resolution entitled"Missiles.

С учетом этих озабоченностей Австралия воздержалась при голосовании по этому проекту резолюции.
In light of these concerns, Australia abstained in the vote on this resolution.

Отсутствие какого-либо признания этого законного права в проекте резолюции A/ C. 1/ 53/ L. 33 является главной причиной того, почему Куба воздержалась в голосовании по проекту резолюции.
The absence of any acknowledgement of this legitimate right in draft resolution A/C.1/53/L.33 is the basic reason for Cuba's abstention in the voting on the draft resolution.

Поэтому Австралия вновь воздержалась при голосовании по данному проекту резолюции.
Australia therefore abstained once again in the vote on this draft resolution.