DELEGATION ABSTAINED IN THE VOTING на Русском - Русский перевод

• делегация воздержалась при голосовании

Примеры использования Delegation abstained in the voting на Английском языке и их переводы на Русский язык

My delegation abstained in the voting on the draft resolution.
Моя делегация воздержалась при голосовании по данному проекту резолюции.

For the reasons I have outlined, my delegation abstained in the voting.
По вышеизложенным причинам моя делегация воздержалась при голосовании.

Therefore, my delegation abstained in the voting on operative paragraph 3 b.
Поэтому моя делегация воздержалась при голосовании по пункту 3b постановляющей части.

Regrettably, since the adopted resolution was not what it expected, my delegation abstained in the voting.
К сожалению, поскольку принятая резолюция не отвечала ожиданиям, моя делегация воздержалась при голосовании.

That is why my delegation abstained in the voting on the draft resolution.
Вот почему моя делегация воздержалась при голосовании по данному проекту резолюции.

As we do not feel that this draft resolution adequately reflects these concerns, my delegation abstained in the voting.
Поскольку мы не считаем, что этот проект резолюции надлежащим образом отражает эти опасения, моя делегация воздержалась при голосовании.

My delegation abstained in the voting on this resolution for the following reasons.
Моя делегация воздержалась при голосовании по этой резолюции по следующим причинам.

It was for the same reasons that my delegation abstained in the voting on this draft resolution as a whole.
По тем же причинам моя делегация воздержалась при голосовании по данному проекту резолюции в целом.

My delegation abstained in the voting on the draft resolution as a whole and voted against its paragraph 2.
Наша делегация воздержалась при голосовании по этому проекту резолюции в целом и проголосовала против пункта 2 постановляющей части.

Mr. Abou-Hadid(Syrian Arab Republic)(interpretation from Arabic): My delegation abstained in the voting on draft resolution A/52/L.13.
Г-н Абу Хадид( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Моя делегация воздержалась при голосовании по проекту резолюции A/ 52/ L. 13.

Therefore, my delegation abstained in the voting on draft resolution A/C.1/63/L.58.
В этой связи моя делегация воздержалась при голосовании по проекту резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 58.

For all those reasons, my delegation abstained in the voting on draft resolution A/C.1/50/L.18.
В силу всех указанных причин моя делегация воздержалась при голосовании по проекту резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 18.

Accordingly, my delegation abstained in the voting on operative paragraph 6 and on the draft resolution as a whole, and we voted against the last three words of operative paragraph 6.
Поэтому моя делегация воздержалась от голосования по пункту 6 постановляющей части и по проекту резолюции в целом, а также голосовала против последних трех слов в пункте 6 постановляющей части.

It was for this reason that my delegation abstained in the voting during the Third Committee's session.
Именно по этой причине моя делегация воздержалась при голосовании на заседании Третьего комитета.

For those reasons, my delegation abstained in the voting on this draft resolution in the General Assembly.
По этим причинам моя делегация воздержалась при голосовании по данному проекту резолюции в Генеральной Ассамблее.

For those reasons, my delegation abstained in the voting on paragraph 6 of the draft resolution.
По этим причинам наша делегация воздержалась при голосовании по пункту 6 данного проекта резолюции.

Mr. Percaya(Indonesia): My delegation abstained in the voting on draft resolution A/C.1/60/L.22.
Г-н Перкайя( Индонезия)( говорит по-английски): Моя делегация воздержалась при голосовании по проекту резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 22.

For these reasons, my delegation abstained in the voting on separate paragraphs and on the draft resolution as a whole.
По этой причине наша делегация воздержалась при голосовании по отдельным пунктам и по проекту резолюции в целом.

Mr. Choi(Republic of Korea): My delegation abstained in the voting on the draft resolution contained in document A/C.1/51/L.30.
Гн Цой( Республика Корея)( говорит поанглийски): Моя делегация воздержалась при голосовании по проекту резолюции, содержащемуся в документе A/ C. 1/ 51/ L. 30.

Mr. Al-Hariri:(Syrian Arab Republic)(interpretation from Arabic): My delegation abstained in the voting on resolution 50/89 B, entitled“Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon”, in line with our position that the financing of the Force should be borne by the aggressive party, Israel, whose aggressive practices have necessitated the presence of that Force.
Г-н аль- Харири( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Моя делегация воздержалась при проведении голосования по резолюции 50/ 89 В, озаглавленной« Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане», в соответствии с нашей позицией относительно того, что финансирование Сил должна нести сторона- агрессор, Израиль, чья агрессивная практика вызвала необходимость присутствия этих Сил.

For this reason my delegation abstained in the vote on that draft resolution.
Поэтому моя делегация воздержалась при голосовании по этому проекту резолюции.

Therefore my delegation abstained in the vote on these two paragraphs.
Поэтому моя делегация воздержалась при голосовании по этим двум пунктам.

My delegation abstained in the vote.
Моя делегация воздержалась при голосовании.

My delegation abstained in the vote for those reasons.
Исходя их этих соображений, моя делегация воздержалась при голосовании.

For all these reasons, my delegation abstained in the vote on operative paragraphs 6 and 12.
В силу всех этих причин моя делегация воздержалась при голосовании по пунктам 6 и 12 постановляющей части.

Mr. Abou-Hadid(Syrian Arab Republic)(interpretation from Arabic): My delegation abstained in the vote on draft resolution A/51/L.9/Rev.1.
Г-н Абу- Хадид( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Моя делегация воздержалась при голосовании по проекту резолюции A/ 51/ L. 9/ Rev. 1.

My delegation abstained in the vote on draft resolution A/C.1/60/L.22 because The Hague Code of Conduct is selective and discriminatory.
Моя делегация воздержалась при голосовании по проекту резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 22, поскольку Гаагский кодекс поведения носит избирательный и дискриминационный характер.

My delegation abstained in the vote on draft resolution A/C.1/59/L.23, entitled"A path to the total elimination of nuclear weapons.
Моя делегация воздержалась при голосовании по проекту резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 23, озаглавленному<< Путь к полной ликвидации ядерного оружия.

Mr. RICHARDSON(United Kingdom): My delegation abstained in the vote on the draft resolution which the Assembly has just adopted.
Г-н РИЧАРДСОН( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Моя делегация воздержалась при голосовании по проекту резолюции, который Ассамблея только что приняла.

For these reasons my delegation abstained in the vote on draft resolution A/C.1/50/L.17/Rev.2.
По всем этим причинам моя делегация воздержалась при голосовании по проекту резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 17/ Rev. 2.