ВОЗДЕРЖАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• abstaining
• abstentions
• refrained
• abstained
• abstention
• refrain
• abstain

Примеры использования Воздержались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двое воздержались.
Two abstentions.

Два депутата воздержались.
Two senators abstained.

Однако мы воздержались от этого.
However, we refrained from doing so.

Шесть стран воздержались.
And six countries abstained.

Депутатов от арабских партий воздержались.
Three pan-democrats abstained.

За/ против/ воздержались.
For/against/abstention.

Четыре члена Совета воздержались.
Four members of the Council abstained.

Тут воздержались 30 стран, принадлежащих к КР.
Thirty countries belonging to the CD abstained.

Депутаты Мафдал воздержались.
The deputies of Mayotte abstained.

Результаты голосования: за/ против/ воздержались.
Voting result: for/against/abstention.

Члены партии воздержались при голосовании по законопроекту.
The Conservatives abstained on the vote.

Казахстан и еще три страны воздержались.
Kazakhstan abstained, along with three others.

Четыре члена фракции АРФД воздержались от голосования.
Four members of the ARF abstained from voting.

Катар, Китай и Российская Федерация воздержались.
China, Qatar and the Russian Federation abstained.

Мы воздержались от предоставления им военной помощи.
We have refrained from extending military help to them.

При голосовании два постоянных члена Совета воздержались.
Two permanent members abstained in that vote.

Его западноевропейские коллеги вообще воздержались от комментариев.
His West-European colleagues refrained from any comment.

Воздержались Соединенное Королевство, Соединенные Штаты и Франция.
France, the United Kingdom and the United States abstained.

Индонезия, Катар и Республика Конго воздержались.
Indonesia, Qatar and the Republic of Congo abstained.

В связи с этим мы воздержались при голосовании по данному проекту резолюции.
We therefore abstained in the voting on that draft resolution.

Тогда представители Ubisoft от комментариев воздержались.
The coalition mostly abstained from comments.

Мы также воздержались при раздельных голосованиях по пунктам 2, 3, 6 и 9.
We also abstained in the separate votes on paragraphs 2, 3, 6 and 9.

При проведении заключительного голосования многие государства- члены воздержались.
In the final vote, many Member States abstained.

Однако по только что приведенным причинам мы воздержались от этого.
But for the reasons just explained, we refrained from doing that.

Ему нужно, чтобы китайцы как минимум воздержались на Совете Безопасности.
That he needs the Chinese to at least abstain on the Security Council.

От раскрытия деталей переговоров в министерстве воздержались.
The Ministry abstained from the disclosure of the details of these negotiations.

Они воздержались от указания того, к каким странам применяются эти меры.
They refrained from providing the names of the countries subject to those measures.

За соответствующее решение проголосовали 188 депутатов, против- 29, воздержались- 35.
For a decision voted 188 deputies, against- 29, abstained- 35.

Мэр Александрии заключил сделку с британцами и те воздержались от сожжения города.
The mayor of Alexandria made a deal and the British refrained from burning the town.

За ратификацию проголосовало 263 депутата, 1 проголосовал против и 2 воздержались.
Of the Representatives present 141 voted in favour, with 2 opposing and 1 abstaining.