ВОЗДЕРЖАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• abstained
• refrained
• abstentions
• abstain
• abstention
• abstaining
• refrain
• refrains
• withheld
• desist

Примеры использования Воздержался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но я воздержался.
But I refrained.

Воздержался: Габон.
Abstaining: Gabon.

Ну, я воздержался.
So I abstained.

Никто не воздержался.
Abstaining: None.

Один член Комитета воздержался.
One member abstained.

Воздержался, что бы не намять ее задницу?
You refrained from tapping that ass?

Итого один за, пять против, один воздержался.
I have one aye, five nays, one abstention.

Тем не менее, Харада воздержался от подтверждения или отрицания этих слов.
However, Harada refrained from confirming or denying it.

Представитель Российской Федерации воздержался.
The representative of the Russian Federation abstained.

Или кто воздержался, и что это означает в данном политическом контексте.
Who abstained and what does abstention mean under the political context.

Против проголосовали Нидерланды, а Сингапур- воздержался.
The Netherlands voted against and Singapore abstained.

Г-н ШАРП( Австралия) воздержался при голосовании по ряду причин.
Mr. SHARP(Australia) said that he had abstained from voting for several reasons.

Представитель Соединенных Штатов Америки воздержался.
The representative of the United States of America abstained.

Он явно воздержался от решения вопроса о законности отделения в принципе.
It explicitly refrained from ruling on the legality of secession itself.

За» высказались 48 депутатов,« против»- один, и один- воздержался.
The vote was 48 in favour, 1 against and 4 abstaining.

Советский Союз воздержался, Пакистан не принимал участия в голосовании.
The Soviet Union abstained and Pakistan did not participate in the voting.

Предложение было принято 21 голосом против 1, при этом никто не воздержался.
The motion was adopted by 21 votes to 1, with no abstentions.

Три голоса за Хулио, один воздержался, и по одному за Карлоса, Энрике и Фернардо.
Three votes for Julio, one abstention, one each for Carlos, Enrique and Fernando.

Боливия проголосовала против этого проекта резолюции, а Китай воздержался.
Bolivia voted against the draft resolution, while China abstained.

Исходя из этих соображений, Вьетнам воздержался при голосовании по данному проекту резолюции.
For those reasons, Viet Nam abstained in the vote on this resolution.

Это предложение было отклонено 76 голосами против 5, причем никто не воздержался.
The proposal was defeated by 76 votes to 5, with no abstentions.

В силу этого мой Личный посланник вновь воздержался от заявлений для печати.
This being the case, my Personal Envoy again refrained from any statements to the press.

Пятнадцать членов проголосовали за, двое-- против, при этом никто не воздержался.
Fifteen members voted in favour, two against, with no abstentions.

Представитель Канады также воздержался, обосновав свою позицию аналогичными аргументами.
The representative of Canada also abstained providing similar justifications.

Проект резолюции был принят 34 голосами против 13, при этом никто не воздержался.
The draft resolution was adopted, by 34 votes to 13, with no abstentions.

Сам Давид воздержался от каких либо комментариев относительно будущего устройства страны.
David himself refrained from making any comment about the future structure of the country.

Предложение было отклонено 32 голосами против 14, при этом никто не воздержался.
The motion was rejected by 32 votes against, 14 in favour, and no abstentions.

Об этом меня спрашивал журналист одного из зарубежных изданий, но я воздержался от преждевременных заключений.
One foreign journalist asked me about it, but I refrained from premature conclusions.

Эта резолюция была принята большинством голосов: лишь один депутат голосовал против и один воздержался.
It was adopted with one vote against, and one abstention.

Однако, чтобы предотвратить дальнейшие повреждения, я предлагаю, чтобы ты воздержался от разговоров следующие 24 часа.
However, to prevent further damage, I suggest that you refrain from talking for the next 24 hours.