REFRAINS на Русском - Русский перевод

• воздерживается
• отказывается
• воздерживаются
• воздержится
• воздержался

Примеры использования Refrains на Английском языке и их переводы на Русский язык

He refrains from sarcasm, mean jokes and exposures.
Он откажется от сарказма, глупых шуток и разоблачений.

Lee stated that he shuns alcohol and smoking, and even refrains from drinking coffee.
Футболист отрицательно относится к алкоголю и курению, а также воздерживается от употребления кофе.

He not only refrains from illicit sex, but avoids sex life entirely.
Он не только избегает недозволенного секса- он вообще отказывается от секса.

The population, says journalist Eka Kobakhidze, refrains to openly express their stance.
По словам журналиста Эки Кобахидзе, население воздерживается от открытого зафиксирования своего мнения.

France, of course, refrains from providing any form of support for terrorism.
Франция, само собой разумеется, воздерживается от любой поддержки терроризма.

As for the cost of services and investment contributions to the project at this stage, the company refrains from announcement of specific figures.
Что касается стоимости услуги и инвестиционных вкладов в проект, на данном этапе в компании воздерживаются от оглашения конкретных цифр.

Refrains from copying any modules to the genkernel-created initrd image.
Воздерживается от копирования каких-либо модулей в созданный genkernel образ initrd.

It is then chanted again with the refrains at the beginning of Vespers, and at the dismissal of Vespers.
Так же поется с припевами в начале вечерни, и по отпусте вечерни.

It refrains from intervention in the internal affairs of others, to the same degree that it is anxious to prevent intervention in its own internal affairs.
Он воздерживается от вмешательства во внутренние дела других и в той же мере стремится к тому, чтобы предотвратить вмешательство в свои внутренние дела.

According to Maestro TV Company, the Airline refrains from entering the Georgian civil aviation market at this stage.
По информации телекомпании« Маэстро», авиакомпания на данном этапе воздерживается от выхода на рынок Грузии.

It refrains from commenting on the annexation of Crimea or the war in the Donbas.
Она воздерживается от любых комментариев по поводу аннексии Крыма и войны на Донбассе.

She says the Head of Zugdidi Administration refrains from financing the TV station so that"people don't start talking".
По ее словам, управляющий воздерживается от финансовой помощи телекомпании, чтобы в народе не было пересудов.

He refrains from the hints or commentaries related to people's physical shortcomings or diseases, he should avoid using offensive and abnormal lexicon.
Он удерживается от намеков или комментариев, которые касаются физических недостатков или болезней человека, обязан избегать употребления обидных выражений, ненормативной лексики.

Nor has the Committee itself really clarified the notion of privacy in its General Comment on article 17, where it actually refrains from defining that notion.
Сам Комитет фактически не дал разъяснения понятия личной жизни даже в своем замечании общего характера по статье 17, в котором он просто воздержался от определения этого понятия.

It therefore refrains from submitting comments on the substance of the allegations.
В этой связи оно воздерживается от представления замечаний по существу утверждений.

The Histadrut still remains the largest and most representative workers' organization in Israel and still refrains from disclosing exact numbers on its membership.
Гистадрут попрежнему остается самой большой и наиболее представительной организацией трудящихся в Израиле и попрежнему воздерживается от сообщения точного количества своих членов.

An employee who refrains from such a transaction will not be pen- alised in any way.
Сотрудник, который воздерживается от таких сделок, не несет никаких убытков для себя самого.

The Committee itself has not really clarified the notion of privacy either in its General Comment on article 17 where it actually refrains from defining that notion.
Сам Комитет фактически не дал разъяснения понятия личной жизни даже в своем замечании общего характера по статье 17, в котором он просто воздержался от определения этого понятия.

A paladin refrains from emotional outbursts, excessive eating and drinking, foul language, and other boorish acts.
Паладин старается воздерживаться от всплесков эмоций, чрезмерного чревоугодия и хамства.

There is even the chance of GDP growth higher than 2%, but at the moment the World Bank refrains from such forecasts, because the euro-zone is still in recession.
Более того, есть вероятность, что рост ВВП составит более 2%. Однако Всемирный банк в настоящее время воздерживается давать подобные прогнозы, поскольку еврозона по-прежнему находится в рецессии.

It hoped that Pakistan refrains from such actions and commits to addressing all the issues raised.
Он высказал надежду, что Пакистан будет воздерживаться от подобных действий и займется решением всех поднятых вопросов.

Rustavi 2 General Producer Giorgi Laperashvili stressed that he has been contacted from the Government Chancellery several times, although Rustavi 2 refrains from circulating such videos even without such warning.
Главный продюсер« Рустави- 2» Гиорги Лаперашвили отметил, что с ним несколько раз связывались из госканцелярии, но на« Рустави- 2» и без того воздерживаются от распространения подобных видео.

The Mission refrains from any comment on any domestic legal proceedings which may be sub judice.
Миссия воздерживается от каких-либо комментариев относительно любого внутреннего правового производства, которое может продолжаться.

Dr. Skinner has a change of heart and buys Sooky a licensed dog, finds his mother a job, and refrains from ordering Shantytown destroyed, instead offering assistance to its citizens.
Доктор Скиннер, тронутый благородным поступком сына, помогает матери Суки устроиться на работу, отказывается от намерения снести трущобы и вместо этого предлагает помощь их жителям.

The Court so far refrains from taking the decision on restricting the coverage of the trial, and this inspires hope.
А пока обнадеживает лишь то, что сам суд воздерживается от принятия решения о введении ограничений на освещение этого громкого процесса.

The Government of the Islamic State of Afghanistan reiterates the fact that Afghanistan strictly refrains from intervening in the internal affairs of any country, especially of it neighbours, including Tajikistan.
Правительство Исламского Государства Афганистан вновь заявляет, что Афганистан строго воздерживается от вмешательства во внутренние дела любой страны и в особенности своих соседей, включая Таджикистан.

The psychotherapist refrains from double relations with the client which may influence the professional judgement and actions of the psychotherapist.
Психотерапевт воздерживается от двойственных отношений с клиентом, которые могут влиять на профессиональные суждения и действия психотерапевта.

By contrast, the ostensive definition in paragraph(1) refrains from saying that the injured State is entitled to take countermeasures, or that they are lawful.
В отличие от этого авторы содержащегося в пункте 1 красноречивого определения воздерживаются от заявления о том, что потерпевшее государство вправе принимать контрмеры или что они являются законными.

The psychotherapist refrains from double relations with the client(psychotherapy of colleagues, students, close friends or relatives, etc.) which may influence the professional judgement and actions of the psychotherapist.
Психотерапевт воздерживается от двойственных отношений с клиентом( психотерапия с сотрудниками, студентами, близкими друзьями или родственниками и т. п.), которые могут влиять на профессиональные суждения и действия психотерапевта.

In turn, the Administration also refrains from engaging in a constructive dialogue with the latter because of various political circumstances.
В свою очередь, с учетом различных обстоятельств, управление тоже воздерживается от диалога с салафитами.