AVERT на Русском - Русский перевод

• предотвращать
• предотвратить
• предотвращения
• избежать
• недопущения
• не допустить
• предупреждения
• отвратить
• предотвращению
• предотвращение
• избегать
• предотвращают

Примеры использования Avert на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fire king avert flood.
Повелитель Огня остановил потоп.

Avert your eyes from the witch.
Отведите глаза от ведьмы.

Do you mean avert their creation?
Вы имеете в виду, предотвратить их создание?

Avert an international crisis and paint Soneji into a corner.
Предотвращение международного кризиса и неудачная поимка Сонеджи.

Our involvement could avert a genocide.
Наше вмешательство может предотвратить геноцид.

We have to avert these threats through a civilized dialogue.
Мы должны устранить эти угрозы посредством цивилизованного диалога.

The answer to which could avert a catastrophe.
Разгадка кода может предотвратить катастрофу.

How can we avert conflicts about limited resources?
Каким образом мы можем предотвратить конфликты, возникающие из-за ограниченных ресурсов?

If we tread together, we can avert accidents.
Если мы пойдем вместе, мы сможем предотвратить несчастные случаи.

Honor that commitment, and avert a destiny the world might not otherwise survive.
Чти обязательства и измени судьбу, иначе мир не выживет.

I am hoping you will agree to act as a kind of go-between and avert a disaster.
Надеюсь, вы согласитесь на роль посредника и предотвратите катастрофу.

Mediation efforts that helped avert escalation of the situation.
Посреднические усилия, которые помогли предотвратить ухудшение положения.

But those who understand the seriousness of this problem can avert a disaster.
Но те, кто осознает всю серьезность этой проблемы- могут предотвратить беду.

The proper fuel-air ratio avert air deficient or over-burning.
Правильное соотношение топлива и воздуха предотвращает недостаток или перегрев воздуха.

The purpose of the use of force must be to halt or avert such action;
Цель применения силы должна состоять в пресечении или предотвращении таких действий;

This will help avert the devastating socio-economic impact of NCDs on our societies.
Это поможет избежать разрушительных социально-экономических последствий НИЗ для наших обществ.

The implementation of our economic policy should avert this catastrophe.
Осуществление нашей экономической политики должно предотвратить эту катастрофу.

Monthly inspection can avert costly down time, and also save on parts' cost.
Ежемесячный осмотр может предотвратить дорогостоящее время простоя, а также сэкономить на стоимости деталей.

Fibers in them makes you feel fuller longer and help avert the Munchies.
Волокон в них заставляет вас чувствовать себя более полную больше и помочь отвратить Munchies.

Only the abandoning of that militant course can avert an unfavourable chain of events and save the peace process.
Только отказ от военных действий поможет избежать неблагоприятного хода событий и спасти мирный процесс.

This can avert storage problems such as post storage heating, or oxidation, which can have serious consequences.
Проверка может предотвратить проблемы с хранением, такие как последующий нагрев или окисление, что может привести к серьезным последствиям.

Such preemptive action could also avert famine caused by droughts or floods.
Такие упреждающие действия могут также предотвращать голод, вызываемый засухами или наводнениями.

At the request of UNIFIL, the Joint Security Force intervened on a few occasions to control demonstrations and avert possible incidents.
По просьбе ВСООНЛ объединенные силы безопасности несколько раз вмешивались в целях обеспечения контроля за демонстрациями и недопущения возможных инцидентов.

I want to know what the next two jams are, avert those disasters with two new clients.
Я хочу знать, какие две акции будут следующими, предотвратить эти катастрофы, выйти из этой ситуации, как лидер в разведывательном обществе… с двумя новыми клиентами.

It was the responsibility of Member States to honour their financial obligations and thus to support the implementation of the Business Plan and avert further budget cuts.
Государства- члены должны выполнить свои финансовые обязатель- ства, поддержать План действий и не допустить дальнейших сокращений бюджета.

The multilateral trading system should avert any damage to food security.
Многосторонняя система торговли обязана не допустить нанесения какоголибо ущерба продовольственной безопасности.

The international community must assist with capacity-building in the developing countries so that they could raise funds and avert financial risks.
Международное сообщество должно оказывать содействие развивающимся странам в наращивании потенциала, с тем чтобы они могли мобилизовать финансовые ресурсы и предотвращать финансовые риски.

If those who disbelieved but knew the time when they will not avert the Fire from their faces or from their backs and they will not be aided…!
Если бы только неверующие знали о том времени, когда они не смогут отвратить Огонь от своих лиц и своих спин, когда им никто не поможет!

The mission encouraged President Kabila to personally engage with opposition members in order to build confidence in the political process and avert violent incidents.
Миссия призвала президента Кабилу к тому, чтобы он установил личные контакты с членами оппозиции в целях укрепления доверия к политическому процессу и предотвращения насилия.

Alfonso XIII had hoped that his voluntary exile might avert a civil war between the Republicans and the Monarchists.
Альфонсо XIII надеялся, что его добровольное изгнание сможет предотвратить гражданскую войну между республиканцами и националистами, и королевская семья отправилась в изгнание.