TO AVERT на Русском - Русский перевод

• в целях предотвращения
• не допустить
• по предотвращению
• недопущения
• отвратить
• в целях предупреждения
• с целью предотвратить
• предотвратить возникновение
• с целью избежать
• во избежание

Примеры использования To avert на Английском языке и их переводы на Русский язык

To avert visual disabilities;
Предотвращение инвалидности по зрению;

Here are some of the ways to avert bumps on lips.
Вот некоторые из путей предотвращения ударов на губах.

Attempts to avert the war against Iraq.
Попытки предотвращения войны против Ирака.

Today's young people must strive to avert such tragedies.
Сегодняшняя молодежь должна стремиться избегать таких трагедий.

I'm trying to avert a potential epidemic.
Я пытаюсь предотвратить возможную эпидемию.

Because my staff and I have been up for four days straight trying to avert.
Я и моя команда не спали четыре дня, пытаясь предотвратить.

We acted together to avert a depression in 2009.
Мы действовали сообща, чтобы предотвратить застой в 2009 году.

To avert the insecure data storage in the cash memory of the device's keyboard;
Предотвратить небезопасное хранение данных в памяти устройства;

We acted together to avert a depression in 2009.
В 2009 году мы действовали сообща, чтобы не допустить депрессии.

To avert and counteract any deterioration of pay and other income during the crisis;
Предотвращать и бороться с сокращением заработной платы и других выплат во время кризиса.

All diplomatic efforts to avert Nuclear war have thus far failed.
Все дипломатические усилия отвратить ядерную войну не принесли результата.

The international community must seek far more adequate means to avert such a threat.
Международному сообществу необходимо искать более адекватные средства предотвращения такой угрозы.

Let us work together to avert the escalation of conflict situations.
Давайте же трудиться сообща для того, чтобы предотвратить эскалацию конфликтных ситуаций.

He emphasized the need for a peaceful solution to avert such an upheaval.
Он подчеркивает необходимость мирного урегулирования для недопущения такого оборота событий.

And in his effort to avert the British from recognizing the Confederacy, he subjugated what?
В попытке предотвратить признание Конфедерации британцами он подчинил… что?

Indeed, it can be an opportunity to avert preventable damage.
Фактически это может послужить возможностью недопущения предотвратимого ущерба.

In order to avert a new arms race, I encourage continuing consultation on these issues.
Я призываю-- в целях предотвращения новой гонки вооружений-- продолжить консультации по этим вопросам.

You are obliged to take adequate measures to avert and reduce damages.
Вы обязаны принять адекватные меры по предотвращению и снижению ущерба.

Action to avert freshwater crisis to be focus of UN Earth Summit Commission”, press release released in English in April.
Action to avert freshwater crisis to be focus on UN Earth Summit Commission", пресс-релиз выпущен на английском языке в апреле.

One of the functions of this Ministry is to avert and eliminate emergency situations.
Одной из функций этого министерства является предупреждение и ликвидация чрезвычайных ситуаций.

Hence there is definitely a need to learn from past experience and to continue to find ways and means to avert conflict.
Поэтому, безусловно, надо учиться на прошлом опыте и продолжать искать пути и средства с целью избежать конфликтов.

The persistent attempts by the world community to avert the war in the Middle East have failed.
Упорные попытки мирового сообщества отвратить войну на Ближнем Востоке не дали результатов.

The imposed measures allowed to avert the rouble devaluation which was fraught with catastrophic consequences for the whole Russian finance system.
Предпринятые меры позволили не допустить девальвации рубля, что было бы чревато катастрофическими последствиями для всей российской финансовой системы.

Major space-faring nations have the obligation to avert the weaponization of outer space.
Крупные космические державы несут обязательство предотвратить размещение оружия в космическом пространстве.

The Committee noted that pressure on fresh-water resources was increasing tremendously, requiring urgent action to avert global crisis.
Комитет отметил, что существующее давление на ресурсы пресной воды значительно возрастает, требуя принятия немедленных мер в целях предотвращения глобального кризиса.

The Great Khan offers a parley to avert further tragedy and discuss peaceful arbitration.
Великий хан предлагает переговоры, чтобы предотвратить дальнейшую трагедию, и обсудить разрешение спора.

Reiterates the need for the international community to seek ways and means to avert involuntary displacements;
Подтверждает необходимость поиска международным сообществом путей и средств предотвращения принудительных перемещений;

Opinion piece entitled"Plan needed to avert water wars", published in the Sowetan newspaper, 1998.
Авторская статья под заголовком" Plan needed to avert water wars", опубликованная в газете" Sowetan", 1998 год.

So on force its darkness offers each spirit a terrestrial be seduced in different forms to avert it from the Way of the Highest.
Так каждому духу по силе его тьма предлагает земное прельщение в разных формах, чтобы отвратить его от Пути Высшего.

The directors of the company attempted to avert bankruptcy by appealing to Parliament for financial help.
Совет директоров попытался избежать банкротства, обратившись к парламенту за финансовой помощью.