What is the translation of " TO AVERT " in Polish?

• zapobiec
• uniknąć
• odwrócić
• uniknięcie
• zapobiegania
• zażegnania
• zażegnać

Examples of using To avert in English and their translations into Polish

How to avert a war.
Jak zapobiec wojnie.

We have got three hours to avert this attack.
Mamy 3 godziny żeby odwrócić atak.

To avert suspicion.
By uniknąć podejrzeń.

We're trying to avert a war.
Próbujemy uniknąć wojny.

To avert this war. We have tried by all means in our power.
Próbowaliśmy ze wszystkich sił uniknąć tej wojny.

We are trying to avert a global catastrophe.
Chcemy zapobiec globalnej katastrofie.

There's one last chance to avert war.
Jest jedna szansa, by uniknąć wojny.

He wants to avert moral decline.
Pan chce zapobiec moralnemu upadkowi.

We have tried by all means in our power to avert this war.
Próbowaliśmy ze wszystkich sił uniknąć tej wojny.

I'm trying to avert a potential epidemic.
Próbuję zapobiec ewentualnej epidemii./.

That is a scenario which it is still perfectly possible to avert.
To jest scenariusz, który jeszcze możemy zmienić.

His priority is to avert disaster.
Jego priorytetem jest, aby zapobiec katastrofie.

It must happen… so I will move heaven and earth to avert it.
Żebym poruszyła niebo i ziemię, by temu zapobiec.

I'm trying to avert the worst, even though I don't know how.
Staram sie zapobiec najgorszemu ale nie wiem jak.

So you need these pieces to avert a world disaster?
Potrzebujecie tych części, żeby zapobiec katastrofie światowej?

somebody's got to avert.
Ktokolwiek ma zapobiegać.

Will Misato be able to avert a reactor meltdown?
Czy Misato będzie w stanie powstrzymać reaktor przed wybuchem?

We try to avert war, and instead, this vain child invites it.
Próbujemy zapobiec wojnie, a ten próżny chłopiec do niej dąży.

This vain child invites it. We try to avert war, and instead.
Próbujemy zapobiec wojnie, a ten próżny chłopiec do niej dąży.

He managed to avert liability within injunction against our claim.
Udało mu się odwrócić odpowiedzialność z naszego żądania.

France clings to Europe to avert its own decline.
Według nich Francja trzyma się Unii, aby powstrzymać własny upadek.

And now, how to avert disaster with our current predicament. All right.
Co do tego, jak zapobiec katastrofie w związku z naszym kłopotem… Już dobrze.

Luckily, Superman arrived in time to avert the terror attack.
Na szczęście Superman przybył na czas, by zapobiec atakowi terrorystycznemu.

I will attempt to avert disaster and speak with Harmon. Please.
Proszę. Spróbuję zapobiec katastrofie i porozmawiam z Harmonem.

I see men risking their lives to avert total disaster.
Widzisz, John… Widzę ludzi, którzy ryzykują życiem, aby zapobiec totalnej katastrofie.

The EESC considers that the Commission's proposal to avert this danger by imposing a compulsory 3% liquidity buffer will not be enough to cover the risks arising from constant net asset value MMFs,
EKES uważa, że propozycja Komisji dotycząca zażegnania tego ryzyka poprzez nałożenie bufora płynności w wysokości 3% jest niewystarczająca, by zabezpieczyć się przed ryzykiem związanym z FRP o stałej NAV, zważywszy, że odnotowano już przypadki,

We understand that, Dr. Bachman, but it was no small feat to avert that crisis.
Rozumiemy to, doktorze Bachman, ale uniknięcie tego kryzysu to nie lada wyczyn.

All diplomatic efforts to avert Nuclear war have thus far failed.
Wysiłki dyplomatów, by zapobiec wojnie atomowej, zawiodły.

The firstborn sons of Brennidon, murdered by Darken Rahl's men to avert a prophecy.
Pierworodni Brennidonu, zamordowani przez Rahla Posępnego, żeby odwrócić proroctwo.

Please. I will attempt to avert disaster, and speak with Harmon.
Proszę. Spróbuję zapobiec katastrofie i porozmawiam z Harmonem.