AIMED AT THE PREVENTION на Русском - Русский перевод

• направленных на предупреждение
• направленных на предотвращение
• направленные на профилактику
• нацеленные на предотвращение
• в целях предотвращения
• в целях предупреждения
• направленных на недопущение
• нацелен на предупреждение
• направленные на предотвращение
• направленные на предупреждение
• направленной на предотвращение
• направленной на предупреждение
• направленных на профилактику
• направленного на предупреждение
• направленного на предотвращение
• нацеленных на предотвращение

Примеры использования Aimed at the prevention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aimed at the prevention of transnational organized crime.
Направленных на предупреждение транснациональной организованной преступности.

Priority of measures aimed at the prevention of extremist activity;
Приоритет мер, направленных на предупреждение экстремистской деятельности;

This mandate includes establishing and promoting effective practices aimed at the prevention of corruption.
Данное предписание включает установление и поощрение эффективных видов практики, направленных на предупреждение коррупции.

Carries out measures aimed at the prevention of birth of children in such a group.
Принимает меры, направленные на предотвращение деторождения в такой группе.

That collaboration may include participation in international programmes and projects aimed at the prevention of corruption.
Это сотрудничество может включать участие в международных программах и проектах, направленных на предупреждение коррупции.

Therapeutic Measures Aimed At The Prevention Of Postinfarction Heart Remodelling.
Терапевтические мероприятия, направленные на предупреждение постинфарктного ремоделирования сердца.

San Marino believes that more resources should be allocated to programmes and projects aimed at the prevention of conflicts.
Сан-Марино считает, что на цели осуществления программ и проектов, направленных на предотвращение конфликтов, необходимо выделять больший объем ресурсов.

Facial massage- a set of techniques aimed at the prevention of age-related skin changes.
Косметический массаж- совокупность техник, направленных на предотвращение возрастных изменений кожи.

Measures aimed at the prevention and elimination of illegal or clandestine movements and employment of migrant workers in an irregular situation.
Меры, направленные на предотвращение и пресечение незаконных или тайных переездов и найма трудящихся- мигрантов, не имеющих постоянного статуса.

To develop and evaluate national projects aimed at the prevention of transnational organized crime; and.
Проводить разработку и оценку национальных проектов, направленных на предупреждение транснациональной организованной преступности; и.

Satisfaction was expressed in particular with the Working Group's position that negotiations should be aimed at the prevention of statelessness.
В частности, было выражено удовлетворение позицией Рабочей группы, сводящейся к тому, что переговоры должны быть нацелены на предупреждение безгражданства.

Number of programmes and services aimed at the prevention and treatment of adolescent health concerns.
Количество программ и служб, направленных на предотвращение и лечение расстройств здоровья у подростков.

Draws the attention of States parties to article 31 of the Convention and encourages them to develop appropriate policies and measures aimed at the prevention of transnational organized crime;
Обращает внимание государств- участников на статью 31 Конвенции и призывает их разработать соответствующую политику и меры в целях предупреждения транснациональной организованной преступности;

Please describe the measures aimed at the prevention of unwanted pregnancies among adolescents.
Просьба сообщить о мерах, направленных на предотвращение нежелательных беременностей среди подростков.

States Parties shall endeavour to develop and evaluate national projects and to establish and promote best practices and policies aimed at the prevention of transnational organized crime.
Государства- участники стремятся разрабатывать и оценивать национальные проекты, а также внедрять и поощрять оптимальные виды практики и политики, направленные на предупреждение транснациональной организованной преступности.

Extensive work aimed at the prevention of corruption is being conducted",- the vice minister stressed.
Проводится большая работа, направленная на предупреждение коррупции»,- почеркнула вице- министр.

The rules of the procedures of each bank should reflect its policy aimed at the prevention of illegal transactions and financing of terrorism.
Регламент каждого из банков должен отражать эту политику, нацеленную на предупреждение незаконных операций и финансирования терроризма.

Programmes aimed at the prevention and treatment of HIV/AIDS cannot succeed without challenging the structures of unequal power relations between women and men.
Программы, направленные на профилактику и лечение ВИЧ/ СПИДа, не увенчаются успехом без устранения систем неравенства властных отношений между женщинами и мужчинами.

It requests the State party to strengthen measures aimed at the prevention of unwanted pregnancies, especially among teenagers.
Он просит государство- участник активизировать меры, направленные на профилактику нежелательной беременности, особенно среди подростков.

Practical measures aimed at the prevention and reduction of armed violence are a useful illustration of that.
Полезным примером этого являются практические меры, нацеленные на предотвращение и сокращение вооруженного насилия.

Protection and remediation of groundwater and surface water refers to measures and activities aimed at the prevention of pollutant infiltration in water bodies.
Охрана поверхностных и подземных вод предполагает проведение мероприятий и действий, направленных на предотвращение загрязнения водных объектов.

We support efforts aimed at the prevention of the vertical or horizontal proliferation of nuclear weapons.
Мы поддерживаем усилия, направленные на предотвращение вертикального и горизонтального распространения ядерного оружия.

That collaboration shall include participation in international programmes and projects aimed at the prevention of corruption and criminal acts related to corruption.
Это сотрудничество включает участие в международных программах и проектах, направленных на предупреждение коррупции и преступных деяний, связанных с коррупцией.

The important role of efforts aimed at the prevention of such violence has been stressed in various legal and policy instruments developed at the global and regional levels.
Важная роль усилий, направленных на предупреждение такого насилия подчеркивалась в ряде международных и региональных нормативно- правовых документов.

Please also inform the Committee on any programmes or strategies aimed at the prevention of all the offences under the Optional Protocol.
Просьба также проинформировать Комитет о любых программах или стратегиях, направленных на предотвращение всех преступлений, предусмотренных Факультативным протоколом.

The adoption of preventive measures aimed at the prevention of extremist activity, including the disclosure and subsequent removal of the reasons and conditions promoting extremist activity;
Принятие профилактических мер, направленных на предупреждение экстремистской деятельности, в том числе на выявление и последующее устранение причин и условий, способствующих осуществлению экстремистской деятельности;

In 2012, a largest part of the funds was spent on regional projects aimed at the prevention of injuries in 15 counties and 2 major cities.
Из числа расходов на профилактику здорового образа жизни большая часть пошла на местные проек ты, направленные на предотвращение травматизма, в 17 уездах и 2 крупных городах.

The Authority promotes and supports any initiative aimed at the prevention of violence, providing support to victims, including through the signing of specific operational protocols.
Служба поощряет и поддерживает все инициативы, направленные на предупреждение насилия, обеспечивая поддержку жертвам, в том числе путем подписания соответствующих факультативных протоколов.

In 2008 San Marino had established the Authority for Equal Opportunities, which promoted and supported any initiative aimed at the prevention of violence and the provision of support to victims.
В 2008 году в Сан-Марино было создано Министерство по обеспечению равных возможностей, которое отвечает за продвижение и поддержку любых инициатив, направленных на предотвращение насилия и оказание помощи пострадавшим.

Recalling also decisions of the Meeting of the Parties aimed at the prevention of illegal trade in ozone-depleting substances, in particular decisions XIV/7, XVI/33, XVII/16, XVIII/18 and XIX/12.
Ссылаясь также на решения Совещания Сторон, направленные на предотвращение незаконной торговли озоноразрушающими веществами, в частности решения XIV/ 7, XVI/ 33, XVII/ 16, XVIII/ 18 и XIX/ 12.