AIMED AT PREVENTING на Русском - Русский перевод

• направленных на предотвращение
• направленных на предупреждение
• нацеленных на предотвращение
• направленных на недопущение
• в целях предупреждения
• в целях предотвращения
• нацеленных на предупреждение
• направленных на профилактику
• нацеленные на недопущение
• с целью предотвратить
• направленными на предотвращение
• с целью воспрепятствовать
• призванной не допустить
• с целью не допустить
• призванных предотвращать
• направленных на пресечение

Примеры использования Aimed at preventing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Taking measures aimed at preventing unemployment;
Обеспечение мер, направленных на предотвращение безработицы;

Aimed at preventing or reducing significant impacts on VMEs during the course.
Направлены на предотвращение или снижение существенного воздействия на УМЭ в.

Taking measures aimed at preventing unemployment;
Обеспечение мер, направленных на предотвращение массовой безработицы;

Bring to the attention of partners and counterparties the Company's principles, aimed at preventing corruption;
Доводите до сведения партнеров и контрагентов принципы Компании, направленные на предотвращение коррупции;

Measures aimed at preventing the forgery of documents.
Меры, направленные на предотвращение подделки документов.

Most countries in the region have laws aimed at preventing money-laundering.
Большинство стран региона имеют законы, направленные на недопущение отмывания денег.

A set of measures aimed at preventing trafficking in persons shall include the following.
Система мер профилактики, направленных на предупреждение торговли людьми, включает.

The document envisages a series of measures aimed at preventing child labor.
Документ предусматривает ряд мероприятий, направленных на недопущение детского труда.

Projects aimed at preventing and eliminating child labour in coffee growing.
Проекты, направленные на предупреждение и искоренение детского труда на кофейных плантациях.

Measures of a general nature aimed at preventing future violations.
Меры общего характера, нацеленные на предотвращение будущих нарушений.

Deployment aimed at preventing or reducing significant impacts on VMEs during the course of fishing.
Которые направлены на предотвращение или снижение существенного воздействия на УМЭ в ходе промысла.

Adoption of policies and measures aimed at preventing malnutrition and anaemia;
Принятие стратегии и мер, направленных на предотвращение недоедания и анемии;

According to him, no further standard-setting is required, as the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment contains a broad range of positive State obligations aimed at preventing and combating torture.
По его мнению, нет необходимости в установлении новых стандартов, поскольку Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания содержит в себе широкий диапазон позитивных обязательств государств, призванных предотвращать пытки и бороться с ними.

Imposes a measure aimed at preventing births within the group.
Принимает меры, направленные на предотвращение деторождения в среде такой группы.

The current National Strategy put forward a number of concrete measures aimed at preventing trafficking in human beings.
В текущей Национальной стратегии предусмотрен ряд конкретных мер, направленных на недопущение торговли людьми.

To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women;
Активизировать меры, направленные на предотвращение насилия в семье в отношении женщин;

Her Government had therefore implemented social and economic projects aimed at preventing their marginalization.
Поэтому правительство его страны осуществило социально-экономические проекты, направленные на предотвращение их маргинализации.

Terms and conditions and aimed at preventing fraudulent acts with the Account.
Указанных в Условиях, в целях предотвращения возможных мошеннических действий со Счетом.

The Government had taken several measures, including public campaigns, aimed at preventing HIV/AIDS infection.
Правительство предприняло ряд шагов, включая проведение массовых информационных кампаний, направленных на профилактику ВИЧ/ СПИДа.

Some significant innovations aimed at preventing and eliminating torture were introduced.
Приняты некоторые существенные нововведения, направленные на предупреждение и пресечение пыток.

Côte d'Ivoire also referred to its national report regarding major strategies aimed at preventing HIV/AIDS para. 110.
Кот- д' Ивуар также сослался на свой национальный доклад, где содержится описание основных стратегий, нацеленных на предотвращение ВИЧ/ СПИДа пункт 110.

A commitment to action aimed at preventing the spread of slums;
Обязательство по принятию мер, направленных на недопущение распространения трущоб;

Coordinated interaction with employer and worker organizations involving united efforts to implement measures aimed at preventing and eradicating child labour.
Систематически ведется работа с организациями работодателей и работников по совместной реализации мер, направленных на профилактику и искоренение детского труда.

Conducting complex trainings aimed at preventing/ minimizing antimonopoly risks.
Проведения комплексных тренингов, направленных на предотвращение/ минимизацию антимонопольных рисков.

Estonia had provided information in its written reply to question 17 of the list of issues(CCPR/C/EST/Q/3/Add.1) on the 2008 legislation aimed at preventing delays in criminal proceedings.
В своем письменном ответе на 17- й вопрос из переданного ей перечня( CCPR/ C/ EST/ Q/ 3/ Add. 1) Эстония представила информацию о законодательных актах, принятых в 2008 году с целью не допустить затягивания уголовного судопроизводства.

It also contained provisions aimed at preventing arbitrary treatment.
В ней также содержатся положения, направленные на предотвращение произвольных форм обращения.

The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support continued in 2008 and 2009 to pursue their efforts to ensure adherence to the code of conduct and related rules, Secretary-General's bulletins and administrative instructions through mechanisms aimed at preventing misconduct.
Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки продолжали предпринимать в 2008 и 2009 годах усилия по обеспечению соблюдения кодекса поведения и соответствующих правил, бюллетеней Генерального секретаря и административных инструкций с помощью механизмов, призванных предотвращать неправомерное поведение.

Participation in other initiatives aimed at preventing the proliferation of WMD.
Участие в других инициативах, направленных на предотвращение распространения ОМУ.

It should also be aimed at preventing the destabilizing accumulation of weapons of all types.
Она должна быть также направлена на предотвращение дестабилизирующего накопления оружия всех видов.

A number of countries have adopted legislation aimed at preventing forced evictions.
Некоторые страны приняли законодательство, направленное на предотвращение принудительных выселений.