DEFLECT на Русском - Русский перевод

• отвлекать
• отклоняют
• отразить
• отвлечь
• отклонить
• отклонять
• отвести

Примеры использования Deflect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tess, you don't have to deflect.
Тесс, не нужно вилять.

It may deflect the needle causing it to break.
Это может отогнуть иглу и вызвать ее поломку.

But we are here to embrace, not deflect.
Но мы здесь не для того, чтобы принять, а не ограждаться.

Which may help deflect her amorous designs on you.
Что поможет отвести ее любовные планы от тебя.

Press the fastener button and simultaneously deflect the 5.
Нажмите кнопку захвата и одновременно отклоните 5.

Deflect the stylus for more than 4 seconds to move to the next menu.
Отклоните щуп на время более 4 секунд для перехода к следующему меню.

A bullet hitting a slanted surface should deflect up, right?
Пуля, пробивая наклонную поверхность, должна уйти вверх, ведь так?

When you deflect, it's more effective when you're not that transparent.
Когда ты уклоняешься Это будет более эффективно, если вы будете откровенны.

However, WorldSID ribs cannot physically deflect this much.
Однако ребра WorldSID физически не способны смещаться на такое расстояние.

Israel should not deflect this crisis of its own onto other countries.
Израилю не следует перекладывать на другие страны собственную вину за порождение кризиса.

However, the WorldSID 50th male ribs cannot physically deflect this much.
Однако ребра мужского манекена WorldSID 50- го процентиля физически не способны смещаться на такое расстояние.

Do not stop or deflect leaks with your hand, body, glove, or rag.
Не пытайтесь остановить или отклонить утечку руками, другими частями тела, перчатками или ветошью.

You would think after everything I have done to my liver, it could deflect a couple of bullets, huh?
Можно было надеяться, что после всего, что я сделал с печенью, она сможет отразить пару пуль, да?

The support shall not deflect more than 100 mm or suffer permanent deformation or damage.
Упор не должен отклоняться более чем на 100 мм, и на нем не должно появляться постоянной деформации или повреждений.

Which means we'Il have to be really close to the sun if we wanna intercept that stream and deflect it.
Это значит, что мы должны оказаться невероятно близко к поверхности солнца, если хотим перехватить этот поток и отклонить его до того.

There are a hundred factors that could deflect it from this sector-- a gravimetric shift, a solar flare.
Сотня факторов может отвести ее от этого сектора- гравиметрический сдвиг, солнечная вспышка.

He uses a scepter-like cane or a set of twin staffs to fight and can dissolve into an amorphous state to evade being hit by or deflect any attacks.
Он использует скипетр, как трость или набор сдвоенных посохов для борьбы и может раствориться в аморфное состояние, чтобы избежать попадания или отклонить любые атаки.

Princess Sailor Moon has a sword that can deflect enemy attacks or unleash devastating projectiles.
Используя меч непосредственно как оружие, принцесса Сейлор Мун может отражать вражеские атаки и высвободить силы разрушительных атак.

They deflect sunlight to prevent excessive heat absorption, while remaining completely transparent to provide optimum light transmission for the interior.
Они отражают солнечный свет, чтобы избежать попадания в помещение чрезмерного количества тепла, и при этом остаются полностью прозрачными, обеспечивая оптимальное светопропускание.

The ionospheres of weakly magnetized planets such as Venus and Mars set up currents that partially deflect the solar wind flow around the planet.
Ионосферы слабо намагниченных планет, как например Венера, частично отклоняют поток солнечного ветра.

Try to trick your opponent and deflect the ball to where it is more difficult to reach, so prune score a point to your score.
Постарайтесь, чтобы обмануть своего противника, и отклонять мяч туда, где труднее достичь, поэтому подрезать очко на свой счет.

During the flight of an unmanned aerial multicopter vehicles, external disturbances may deflect the device from a predetermined position.
Во время полета беспилотного летательного мультикоптерного аппарата внешние возмущения могут отклонять аппарат от заданного положения.

Protective devices which deflect the flow of vapour are permissible provided the required relief-device capacity is not reduced.
Защитные устройства, изменяющие направление потока паров, допускаются при условии, что в этом случае не снижается необходимая пропускная способность предохранительного устройства.

The fact that the number of incidents has been limited so far should not deflect attention from the very tense security environment.
Тот факт, что пока имело место ограниченное число инцидентов, не должен отвлекать внимания от весьма напряженной обстановки в области безопасности.

Subsurface and surface currents first deflect the ascending stream of bubbles/oil drops from vertical and then transfer the slick across the sea surface.
Подповерхностные и поверхностные тече- ния сначала отклоняют восходящую струю пузырьков/ капель нефти от вертикали, а затем переносят слик по поверхности моря.

Noting the ongoing work to set sustainable development goals, he said that it should not deflect attention from the attainment of the MDGs.
Отмечая проводимую работу по установлению целей устойчивого развития, он говорит, что эта работа не должна отвлекать внимание от достижения задач в рамках ЦРТ.

Shell's blame game can no longer deflect attention from its broken promises and neglected infrastructure," said Mark Dummett.
То, что Shell продолжает обвинять всех вокруг в своих ошибках, больше не сможет отвлечь внимание от их собственных нарушенных обещаний и запущенной инфраструктуры»,- подчеркнул Марк Дамметт.

One way to decrease loss from sputtering is for the moon to have a strong magnetic field that can deflect stellar wind and radiation belts.
Одним из способов избежать эффектов распыления атмосферы- является наличие у спутника достаточно сильного магнитного поля которое может отклонять звездный ветер и радиационные пояса планеты.

Other light-colored granulated infill, like Durafill, deflect heat better than infill that is composed primarily of dark crumbled rubber.
Другие светлый песок заполнений, как Durafill, отвлечь тепло лучше, чем заполнений, которая состоит главным образом из темного рухнул резины.

The washers immediately deflect and the spring effect(Fs) counteracts the slackening movement of the bolt, thereby preventing loss of preload on the joint.
Шайбы незамедлительно выравниваются, и пружинный эффект( Fs) противодействуют ослабляющему движению болта, тем самым предотвращая потерю предварительной нагрузки соединением.