DEFLECTS на Русском - Русский перевод

• отклоняет
• отражает

Примеры использования Deflects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deflects telepathy.
Отражает телепатию.

St. Maximus resolutely deflects this reproach.
Преподобный Максим решительно отклоняет этот упрек.

It deflects telepathic signals.
Он отклоняет телепатические сигналы.

You become the story, it deflects from your client's guilt.
Вы становитесь новостью№ 1, это отвлекает от вины твоего клиента.

The champ rushes him. Carpentier throws a right that Dempsey deflects.
Чемпион бросется навстречу, Карпентье бросает правый, который Демпси отражает.

It er… deflects the heat a bit.
Оно, ну… немного защищает от жара.

Wet, smooth or high-gloss surfaces 1 Aiming at a"flat" angle deflects the laser beam.
Мокрые, гладкие и блестящие поверхности 1 При визировании под„ плоским“ углом, лазерный луч отражается.

A prismatic field now deflects the beams, and the picture is accessible.
Теперь призматическая область отклоняет лучи, и картина становится доступной.

Link wields a sword and shield, which can be used to defeat enemies and deflects their attacks.
У Линка есть меч и щит, которыми он может пользоваться для победы над врагами и отражать их атаки.

Pressing on these levers, the pilot deflects the nozzles back, and the pack flies forward.
Нажимая на эти рычаги, пилот заставляет сопла отклониться назад, и ранец летит вперед.

At the climax, she is indirectly responsible for Xavier's paralysis as she fires the bullet which Magneto accidentally deflects into Xavier's spine.
В самый кульминационный момент она стала косвенной причиной паралича Ксавьера, так как она стреляет пулей, которую Магнето случайно отклонил в позвоночник Чарльза.

A star of this magnitude going nova deflects meteorites with a mass of 200 tons each.
Звезда такой величины, становясь сверхновой отклоняет метеориты с массой по 200 тонн каждый.

The separator deflects the aspirated air through a lamellar system so that dust and chaff are separated from the air and dischar.
Сепаратор отклонятьет атмосферный воздух через Ламеллярные систему таким образом, чтобы пыль и плевел отделяются от воздуха и dischar.

If the location of the aircraft is to the left of course, the needle deflects to the right, and vice versa.
При положении воздушного судна левее от заданной траектории указательная стрелка отклоняется вправо, и наоборот.

Doing so diverts and deflects the personal responsibility for one's own behavior and their own thinking.
Это отвлекает и отклоняет личную ответственность за собственное поведение и собственное мышление.

For any particle deviated from the axis, the total angular momentum is not zero and always deflects the particle to the axis of the focusing system.
Для любой отклоненной от оси частицы суммарный момент импульса не равен нулю и всегда отклоняет частицу к оси фокусирующей системы.

But very soon it deflects all our action from the right course and introduces a seed of illusion and death into what we do.
Но очень скоро она уводит всю нашу деятельность от правильного курса и вносит семя иллюзии и смерти в то, что мы делаем.

The compass needle responds to the vector sum of the two fields, and deflects to an angle equal to the tangent of the ratio of the two fields.
Стрелка реагирует на векторную сумму двух полей и отклоняется на угол, равный тангенсу отношения этих полей.

Yeah, the magnetism deflects the solar rays and… I want you to imagine that the penguin is a malicious and dangerous conqueror of peoples.
Да, вследствие магнетизма отклоняются солнечные лучи и… Представьте, что пингвин- злобный и опасный завоеватель людей.

Prior to structural disordering a small force applied to the mineral deflects atoms from their normal positions and disorders the crystal lattice.
Перед нарушением структуры, небольшая сила, приложенная к минералу, смещает атомы относительно их обычных положений и нарушает кристаллическую решетку.

Also, this triangular design deflects and releases the maximum amount of heat keeping the ceramic bond 20-30% cooler than other designed dry diamond polishing pads.
Кроме того, эта треугольная конструкция рикошетом и выпускает максимальное количество тепла, сохраняя керамическую связь на 20- 30% холоднее, чем другие, разработанных сухих алмазных полировальных прокладок.

Therefore, by its very nature, it robs nutrients from its host and, by its very existence, it deflects the host's immune system from warding off disease.
Поэтому, своей очень природой, он разбойничает питательные вещества от своего хозяина и, своим очень существованием, он отклонятьет систему хозяина иммунную от опекунствовать с заболевания.

The defensive ability"Time Shield" deflects all incoming damage, while"Time Dodge" allows players to dash quickly to evade attacks.
Оборонительная способность« Time Shield» отражает весь входящий урон, а« Time Dodge» позволяет игрокам совершить быстрый рывок, избегая атак.

On Earth, for instance, the interaction between the solar wind and earth's magnetic field deflects the solar wind around the planet, with near total deflection at a distance of 10 Earth radii.
Например, на Земле магнитосфера отклоняет солнечный ветер от планеты с эффективным радиусом порядка 10 радиусов Земли.

Saturn's internal magnetic field deflects the solar wind, a stream of ionized particles emitted by the Sun, away from its surface, preventing it from interacting directly with its atmosphere and instead creating its own region, called a magnetosphere, composed of a plasma very different from that of the solar wind.
Внутреннее магнитное поле Сатурна отклоняет солнечный ветер от поверхности планеты, предотвращая его взаимодействие с атмосферой, и создает область, называемую магнитосферой и наполненную плазмой совсем иного вида, чем плазма солнечного ветра.

Beneath the Launch Table is a flame duct, which deflects the rocket's exhaust away from the rocket or facilities.
Под стартовым столом расположен огневод, который отводит ракетный выхлоп от ракеты и оборудования при старте.

When approaching a workpiece surface, the stylus deflects and a trigger signal is transmitted to the receiver by infrared light.
При касании поверхности детали измерительный щуп отклоняется, и с помощью инфракрасного луча сигнал коммутации передается на приемник в зоне станка.

Flexible plastic glazing" means a plastic glazing material which deflects vertically more than 50 mm in the flexibility test(Annex 3, paragraph 12.). 2.7.
Гибкое пластиковое стекло" означает пластиковый стекловой материал, вертикальное отклонение которого в ходе испытания на гибкость( приложение 3, пункт 12) составляет более 50 мм.

Missile track deflecting.
Отклонение следа ракеты.

No, you deflected every blast back at the target.
Нет, ты отразил каждый выстрел точно в цель.