ОТКЛОНЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is rejected
• deviates
• is denied
• is refused
• is deflected
• is dismissed
• diverges
• overruled
• strays
• was rejected
• be rejected
• deviated
• deviate
• are rejected
• are refused
• was refused

Примеры использования Отклоняется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, отклоняется.
No, overruled.

Я сказал- отклоняется.
I said, overruled.

Отклоняется, я разрешаю ответить.
Overruled, I will allow.

Он никогда не отклоняется.
He never deviates.

Это обвинение отклоняется, мистер Крикшанк.
That count is dismissed, Mr. Cruickshank.

Переднее поле отклоняется.
The advanced field diverges.

Поэтому данная рекомендация отклоняется.
Accordingly, this recommendation is rejected.

Запрос защиты отклоняется.
The defence's request is denied.

Хорошо, м-р Каттер, просьба о залоге отклоняется.
All right, Mr. Cutter, bail is denied.

Она отклоняется от своей вертикальной оси на 115 см.
It deviates from the vertical axis by 115cm.

Ходатайство истца отклоняется.
Plaintiff's motion is denied.

По этой причине он отклоняется по умолчанию в Режиме« Поле».
For this reason it is rejected by default in Field Mode.

Данная рекомендация отклоняется.
This recommendation is rejected.

Ходатайство о разрешении на пересмотр дела Иржи Каинека… Отклоняется.
The motion to reopen Jiøí Kajínek's case… is denied.

Просьба о выдаче отклоняется.
A request for extradition is refused.

Следовательно, данная рекомендация отклоняется.
Therefore, this recommendation is rejected.

Если он в своей деятельности отклоняется от уставных целей;
If it deviates from the statutory objectives in its activities;

Заявление Никарагуа отклоняется.
Nicaragua's Application is dismissed.

У детей отклоняется глаз в любую сторону, даже непостоянно;
Child's eye diverges to any side, even if this occurs impermanently;

Ходатайство Никарагуа отклоняется.
Nicaragua's Application is dismissed.

В каком случае отклоняется заявление о проставлении апостиля?
In what cases may an application for placing Apostille be rejected?

Ходатайство защиты о новом суде отклоняется.
The defense motion for a new trial is denied.

Поправка отклоняется 95 голосами против 8 при 22 воздержавшихся.
The amendment was rejected by 95 votes to 8, with 22 abstentions.

Следовательно, данная рекомендация отклоняется.
Accordingly, this recommendation is rejected.

Поправка отклоняется 61 голосом против 49 при 17 воздержавшихся.
The amendment was rejected by 61 votes to 49, with 17 abstentions.

Следовательно, данная рекомендация отклоняется.
Consequently, this recommendation is rejected.

Жалоба отклоняется из-за ненадежности заявителя.
The complaint is dismissed because the complainant is not deemed credible.

Если она содержит две неисправные единицы, то партия отклоняется.
If it contains two defective units the batch is rejected.

Поэтому Ваше ходатайство отклоняется, мисс Локхарт, и те двое с Вами.
And so, your motion is denied, Ms. Lockhart-- and the other two with you.

Заявление о проставлении апостиля на документ отклоняется, если.
An application for placing an Apostille on a document is rejected where.