ARE REJECTED на Русском - Русский перевод

• отвергаются
• отклоняются
• были отклонены
• будут отвергнуты
• отказываются
• отбраковываются
• отказ
• отвергается
• отклоняется

Примеры использования Are rejected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Demands are rejected.
Его требования отклонены.

Eritrea's claims in this regard are rejected.
Претензии Эритреи в этом отношении отклоняются.

All feelings are rejected; the spirit lives the Stone pulsation.
Все чувства отбрасываются, дух живет пульсацией Камня.

Anything else messages are rejected.
Любой другой сообщения отвергаются.

Sorrows are rejected because of God's love, which cannot permit eternal sorrows.
Отвергаются мучения из-за любви Божией, которая не может допустить вечных мучений.

The claims are rejected.
Эти утверждения отвергаются.

In the alternative, that the claims of Australia are rejected.
В качестве варианта-- что претензии Австралии отклоняются.

Imperfects are rejected.
Несовершенные отбраковываются.

Not to understand value of the New Era if the proclaim are rejected.
Значения Новой Эпохи не понять, если провозвестники ее отвергаются.

High number of projects are rejected due to formal criteria.
Большое количество проектов отклонено из-за формальной оценки.

The claims in this paragraph are rejected.
Утверждения, сделанные в этом пункте, отвергаются.

However, Jaworowski's views are rejected by the scientific community.
Гипотеза Куриловича была отвергнута научным сообществом.

Messages intended for other domains are rejected.
Сообщения, предназначенные для получения другими доменами, будут отклонены.

Most of the proposals received are rejected without explanation of the reasons for rejection.
Большинство получаемых предложений отклоняются без объяснения причин отказа.

These are the proofs of Occultism, and they are rejected by Science.
Таковы доказательства Оккультизма, и они отвергнуты наукою.

Many refugee claims are rejected with no hearing to judge their credibility.
Многие ходатайства беженцев отклоняются без рассмотрения на предмет оценки достоверности их утверждений.

Containers that do not conform to weights and measures regulations are rejected.
Контейнеры, не соответствующие по весу и мерам, отбраковываются.

If more calls are received, they are rejected without processing.
При получении большего количества Сигналов, они будут отвергаться без обработки.

The SMPP module processes only the MESSAGE Real-Time requests, all other requests are rejected.
Модуль SMPP обрабатывает только сигнальные запросы MESSAGE, другие запросы отвергаются.

Signals sent to this address are rejected with the"Address Incomplete" error code.
Сигналы, отправляемые на такие адреса, отвергаются с сообщением об ошибке" Address Incomplete".

If this option is selected, E-mail messages sent to this Group are rejected.
Если указана эта опция, то сообщения электронной почты, отправленные в эту Группу, отвергаются.

All other SNMP messages are rejected, and then authentication traps are sent.
Все другие SNMP- сообщения отвергаются и сопровождаются отправкой ловушек проверки подлинности.

If this option is selected, Real-Time Signals sent to this Group are rejected.
Если указана эта опция, то Сигналы Реального Времени, отправленные в эту Группу, отвергаются.

When the commands of Christ and His Spirit are rejected there reign the spirit of Satan and his mendacious freedom!
Где отвергаются заповеди Христа и Его Дух, там господствует дух сатаны с его ложной свободой!

The Secretariat replied that a high percentage of the communications received are rejected prior to registration.
Представитель Секретариата отметил, что значительная доля полученных сообщений отклоняется до регистрации.

Where recommendations are rejected or only partially accepted, the rationale should be noted.
Если рекомендации отклонены или приняты только частично, необходимо представить обоснование принятого решения.

Extension of exclusion from social assistance to all asylum-seekers whose applications are rejected;
Распространение действия положения о лишении социальной помощи на всех лиц, чьи ходатайства о предоставлении убежища были отклонены;

Papers which do not meet the formal requirements are rejected, the authors being notified of the decision taken.
Статьи, не соответствующие формальным требованиям, отклоняются, авторы ставятся в известность о принятом решении.

If the External Authentication program is not running, all External Authentication requests are rejected.
Если программа, осуществляющая Внешнюю Аутентификацию, не запущена, то все запросы на Внешнюю Аутентификацию отвергаются.

If this limit is exceeded, new Signals are rejected, and an error is returned to the Signal sender.
При превышении этого ограничения новые Сигналы отвергаются и отправителям Сигналов направляется Ответ с кодом ошибки.