HAD BEEN REJECTED на Русском - Русский перевод

• были отклонены
• были отвергнуты
• было отказано
• отклонения
• получил отказ
• было отклонено
• была отклонена
• был отклонен
• было отвергнуто
• был отвергнут
• была отвергнута

Примеры использования Had been rejected на Английском языке и их переводы на Русский язык

That proposal had been rejected.
Это предложение было отвергнуто.

Mr. Ezzouhdi had filed an application for judicial review but this had been rejected.
Г-н Эззуди подал кассационную жалобу, но получил отказ.

The amendment had been rejected by the Group of 77 and China.
Поправка была отвергнута Группой 77 и Китаем.

His appeal to the Supreme Court had been rejected.
Его апелляция в Верховный суд была отклонена.

This complaint had been rejected by the Amsterdam Court of Appeal.
Этот иск был отклонен Апелляционным судом Амстердама.

Of all the applications made only one had been rejected.
Среди всех поданных ходатайств было отклонено лишь одно.

Some confessions had been rejected on those grounds.
Некоторые признания были отвергнуты судом именно на этих основаниях.

It was the first time that any article of mine had been rejected.
Это был первый раз, когда моя статья была отклонена».

How many cases had been rejected, and in what circumstances?
Какое количество дел было отклонено и при каких обстоятельствах?

His delegation had submitted new proposals but they had been rejected.
Его делегация представила новые предложения, однако они были отвергнуты.

Indeed the same proposal had been rejected by the Working Group.
Ведь то же самое предложение было отвергнуто Рабочей группой.

What was the alternative to the caucus-style system that had been rejected?
Какова же альтернатива системе выборов на основе собраний, которая была отвергнута?

His appeal had been rejected in October 2011 by a military court.
Его апелляция была отклонена в октябре 2011 года военным трибуналом.

Mr. Chizhov elaborated his initiative had been rejected by other sides.
Чижов уточнил, что его инициатива была отвергнута другими сторонами.

The amendments had been rejected and the draft resolution adopted without a vote.
Поправки были отклонены, и проект резолюции был принят без голосования.

The Secretariat's proposal to participate as a non-paying"observer" had been rejected.
Предложение Секретариата об участии в качестве неплатящего" наблюдателя" было отклонено.

However, the complaint had been rejected without an examination of the merits.
Однако эта жалоба была отклонена без рассмотрения по существу.

The appeals filed by the relatives of the victim against the acquittals had been rejected.
Апелляции, поданные родственниками жертвы на оправдательный приговор, были отклонены.

That complaint had been rejected on grounds of non-exhaustion of domestic remedies.
Эта жалоба была отклонена по мотивам неисчерпания внутренних средств правовой защиты.

Only 10 students applied, down from the 277 who had been rejected in the previous school year.
Заявления подали всего 10 учащихся, против 277, кто получил отказ в предыдущем учебном году.

The offer of in-kind contributions to the Palestinian programme of UNCTAD had been rejected.
Было отвергнуто предложение о внесении вклада натурой в программу ЮНКТАД для палестинского народа.

Moreover, its claim had been rejected in two referendums held in Gibraltar.
Кроме того, притязания Испании были отвергнуты в ходе двух референдумов, проведенных в Гибралтаре.

The provision was often applied to asylumseekers whose asylum applications had been rejected.
Это положение зачастую применяется к просителям убежища, ходатайства которых были отклонены.

Only one recommendation had been rejected as not corresponding to the actual situation on the ground.
Лишь одна рекомендация была отклонена как не соответствующая реальной ситуации в стране.

The President's proposal with regard to land reform had been rejected by a popular referendum.
Предложение президента по поводу земельной реформы было отклонено на основе всенародного референдума.

Recommendation 81.1 had been rejected because there were no armed groups on Rwandan territory.
Рекомендация 81. 1 была отклонена, поскольку на территории Руанды нет вооруженных групп.

The draft law on the provision of supplementary maintenance payments for minors had been rejected.
Был отклонен проект закона о предоставлении дополнительной материальной помощи несовершеннолетним.

Five hundred and seventeen applications had been rejected, of which more than half had been filed by Albanians.
Было отклонено 517 ходатайств, более половины которых было подано албанцами.

However, in September, the peace settlement proposed by the new President had been rejected by Charles Taylor.
Однако в сентябре Чарльз Тейлор отклонил мирное соглашение, предложенное новым президентом.

While those demands had been rejected, the Government had eventually opted for decentralization.
Хотя эти требования были отвергнуты, в конечном итоге правительство сделало выбор в пользу децентрализации.