HAVE BEEN REJECTED на Русском - Русский перевод

• были отклонены
• были отвергнуты
• было отказано
• было отклонено
• были отброшены

Примеры использования Have been rejected на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have been rejected.
Я была отвергнута.

All his requests have been rejected.
Все его просьбы были отклонены.

You have been rejected eight times.
Тебе отказали восемь раз.

All our offers have been rejected.
Все наши предложения были отвергнуты.

Accordingly, a near majority of the candidates from these groups have been rejected.
В результате этого почти большинство заявителей из этих групп были отвергнуты.

These have been rejected.
Эти предложения были отвергнуты.

All of these suggestions have been rejected.
Все эти предложения были отвергнуты.

Some of the requests have been rejected, and many others have remained unanswered.
В ряде просьб было отказано, а другие просьбы остались без ответа.

All our requests and ideas have been rejected.
Все наши просьбы и идеи были отвергнуты.

Almost all have been rejected by the electorate, the parliament or the government.
Почти все они были отвергнуты избирательным корпусом, парламентами или правительствами.

How many unalterable truths have been rejected!
Сколько непреложных Истин были отрицаемы!

You have been rejected six times in seven years and also been deported once!
Тебе было отказано шесть раз за семь лет, а кроме того один раз ты был выслан!

All other applications(some 700) have been rejected.
Все другие заявления( порядка 700) были отклонены.

All these proposals have been rejected by those two countries.
Все эти предложения были отвергнуты указанными двумя странами.

I am on a match make date too, but I have been rejected.
Тоже был на свидании, но меня отвергли.

But these arguments have been rejected,"- then said the deputy infrastructure minister Yuri Lavrenyuk.
Но эти аргументы были отброшены»,- заявил тогда заместитель министра инфраструктуры Юрий Лавренюк.

However, so far all requests have been rejected.
Однако пока ни одна из этих просьб не была удовлетворена.

Projects to remove the cats have been rejected due to objection from neighbors and animal protection agencies.
Проекты по избавлению от кошек были отклонены из-за протестов соседей и обществ защиты животных.

In result all offers of Rurikovich have been rejected.
В результате все предложения Рюриковичей были отвергнуты.

Creditors whose claims have been rejected shall be notified in writing of that by the special administrator.
Кредиторы, требования которых были отклонены, уведомляются об этом специальным администратором в письменной форме.

Our strenuous efforts and offer for the exchange of prisoners have been rejected.
Наши непрестанные усилия и предложения осуществить обмен пленными были отвергнуты.

Before I met your mother, I have been rejected 23 times. 23 times?
До встречи с твоей матерью меня отвергали 23 раза?

These cats evoked a whole wave of discussions but to the delight of the designer have been rejected.
Эти коты породили бурю обсуждений, но, к великому сожалению дизайнера, были отвергнуты.

So, okay, that's 36 guys that we have been rejected by and one lady.
Ладно, так, нас только что отшили 36 парней и одна девушка.

Several applications for release have been submitted by these persons, but all have been rejected.
Указанные лица обращались с множеством просьб об освобождении, но все они были отклонены.

Regrettably, these overtures have been rejected by the Palestinian Authority.
К сожалению, эти инициативы были отвергнуты Палестинской администрацией.

Proposals to permit the Identification Commission to act more independently have been rejected.
Предложения о том, чтобы разрешить Комиссии по идентификации действовать более независимо, были отвергнуты.

In recent centuries, human ethics and values have been rejected as a cause of backwardness.
В последние столетия этика и ценности людей были отвергнуты, поскольку их сочли причинами отсталости.

Various suggestions to include citizenship as a necessary element in definitions of minorities have been rejected.
Поэтому и были отвергнуты различные предложения о включении критерия гражданства как необходимого элемента при определении меньшинств.

As part of this battle, alleviation measures have been rejected as an inadequate response to the problem.
В ходе этой борьбы были отвергнуты меры по облегчению бремени задолженности как неподходящая попытка решения проблемы.