WAS REFUSED на Русском - Русский перевод

• было отказано
• было отклонено
• отказа
• была отвергнута
• была отклонена
• был отклонен
• отказ

Примеры использования Was refused на Английском языке и их переводы на Русский язык

She was refused.
Ей было отказано.

Nevertheless she was refused.
Однако ей было отказано.

He was refused.
Ему было отказано.

The request was refused.
Ходатайство было отклонено.

He was refused his right to contact a defence lawyer.
Ему было отказано в праве установить контакт с адвокатом.

This motion was refused.
Это ходатайство также было отклонено.

His request to undergo a thorough medical examination was refused.
Его запрос на тщательный медицинский осмотр был отклонен.

The author was refused visiting rights.
Автору было отказано в праве на посещение детей.

However, his application was refused.
Однако его запрос был отклонен.

His application was refused by the authorities.
Его просьба была отклонена властями Финляндии.

His application for bail was refused.
Его ходатайство об освобождении под залог было отклонено.

The delivery was refused due to incomplete delivery.
Отказ от поставки из-за ее неполного объема.

However, this idea was refused.
Тем не менее, эта идея была отвергнута.

The delivery was refused because of a commercial dispute.
Отказ от поставки из-за торгового спора.

A request for discharge from the army was refused.
Его рапорт о демобилизации из армии был отклонен.

This application was refused on 10 May 1994.
Это ходатайство было отклонено 10 мая 1994 года.

An appeal to the Supreme Court was refused.
Просьба о подаче апелляции в Верховный суд была отклонена.

The application was refused with no right of appeal.
В заявлении было отказано без права обжалования.

Nevertheless, the Committee's invitation was refused.
Тем не менее, приглашение Комитета было отклонено.

His asylum claim was refused in December 2014.
В его обращении за убежищем было отказано в декабре 2014 года.

A similar proposal made by UNICEF and UNESCO in Kandahar was refused.
Аналогичное предложение со стороны представителей ЮНИСЕФ и ЮНЕСКО в Кандагаре было отклонено.

One beneficiary was refused an entrance visa for Switzerland.
Одному бенефициару было отказано во въездной швейцарской визе.

Please cite cases in which extradition was refused under article 3.
Просьба привести примеры случаев отказа в высылке в соответствии со статьей 3.

The delivery was refused as the delivery date was incorrect.
Отказ от поставки, поскольку сроки поставки не соблюдены.

Please mention cases in which extradition was refused pursuant to article 3.
Укажите случаи отказа в выдаче на основании статьи 3.

The delivery was refused due to the consignee's condition.
Отказ от поставки из-за положения, в котором находится грузополучатель.

The author's request for recognition as a refugee was refused on 20 May 1994.
Просьба автора о предоставлении ему статуса беженца была отклонена 20 мая 1994 года.

The delivery was refused as the purchase order has been cancelled.
Отказ от поставки, поскольку заказ на закупку был отменен.

Please provide information on cases where extradition was refused for this reason.
Просьба представить информацию о случаях отказа в экстрадиции на этом основании.

This application was refused by a decision dated 22 December 2008.
Это ходатайство также было отклонено постановлением от 22 декабря 2008 года.