ARE REJECTING на Русском - Русский перевод

• отвергают
• отказываете

Примеры использования Are rejecting на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are rejecting the Protection of Arms Act…?
Вы отвергаете Закон о защите производителей оружия?

Well, I can't exactly see assisting those who are rejecting their sovereign.
Я плохо представляю помощь тем кто отвергает своего повелителя.

His cells are rejecting the synthetic vector he created.
Его клетки отвергают синтетическое направление, которое он создал.

The rejection is not for you though, but they are rejecting a part of me.
Хотя отвергают не тебя, но они отвергают часть МЕНЯ.

The thought are rejecting as the force cause life of the person.
Мысль отвергается как сила, обуславливающая бытие человека.

By turning individual segments on/off, you are rejecting or accepting target signals.
Включив или выключив отдельный сегмент, Вы тем самым принимаете или отклоняете сигнал от соответствующей цели.

Then you are rejecting the only point from where movement is possible.
Тогда вы отвергаете единственное место, откуда возможно движение.

It seems the, uh… the good landowners of Springfield Elementary are rejecting Mr. Douglas's position on tariffs.
Похоже, благородные землевладельцы начальной школы Спрингфилда не согласны с позицией мистера Дугласа в вопросе о тарифах.

I strongly urge the South Korean authorities to come forward and return to the implementation of that very historic document, which the current authorities are rejecting now.
Я настоятельно призываю южнокорейские власти возобновить выполнение положений этого исторического документа, отвергнутого сейчас нынешними властями.

Today, the Algerian people are rejecting violence because it is not part of our tradition.
Сегодня алжирский народ отвергает насилие, поскольку оно чуждо нашей традиции.

That is why at present both the top and the lower layers of the Russian society- both those who acquired and lost something- are rejecting the ideas of the 1991.
И потому сегодня как верхи, так и низы общества- и те, кто потерял в результате революции, и те, кто приобрел- отвергают идеи 1991 года.

Above all, the people and governments in the Middle East are rejecting ISIL and standing up for the peace and security that the people of the region and the world deserve.
Прежде всего народы и правительства Ближнего Востока отвергают ИГИЛ и отстаивают мир и безопасность, которых заслуживает регион и весь мир.

On the eve of the new round of the Belgrade-Pristina dialogue in Brussels, Serbian PM Ivica Dačić said that the negotiations would be very difficult as a degree of autonomy for northern Kosmet should be discussed, which is something the Pristina authorities are rejecting from the very start.
Накануне нового раунда диалога между Белградом и Приштиной в Брюсселе премьер-министр Сербии Ивица Дачич сказал, что предстоят очень сложные переговоры, так как речь пойдет о степени автономии для севера Косово, с чем приштинские власти не согласны на самом старте переговоров.

Currently, the French trade unions are rejecting the project for a law on Labour which has been drawn up by the Valls government on the basis of a report by the European Union, which itself was inspired by instructions from the US State Department.
В настоящее время французские профсоюзы отвергают проект закона о труде, предложенного правительством Вальса и основанного на докладе Европейского союза, который, в свою очередь, основан на указаниях госдепа США.

However, I am heartened to note that at least one report from a camp in Jordan indicates that families are rejecting marriage offers from outsiders and have chosen to delay the marriage of their girls in view of the unstable environment.
Тем не менее я с некоторым воодушевлени¬ ем отмечаю, что из одного из лагерей в Иордании поступило, как минимум, одно сообщение, указы¬ вающее на то, что семьи отвергают предложения о замужестве, поступающие от посторонних людей, и в силу нестабильной обстановки предпочитают откладывать выдачу своих девочек замуж.

In the light of these facts, it is the other parties that are persisting in their intransigence and are rejecting all the proposals offered for the conduct of the trial in a neutral country, which is what all the international and regional organizations are urging as a solution that accords with the norms of international law.
Однако другие стороны продолжают занимать упрямую позицию и отвергают любые предложения в отношении проведения судебного разбирательства в нейтральной стране- вариант, за который выступают все международные и региональные организации, считающие, что такое решение соответствовало бы положениям международного права.

So you're rejecting my application?
Так вы отказываете мне в кредите?

They're rejecting the new node.
Они отвергают новый узел.

You're rejecting me because I'm a man?
Вы отказываете мне потому что я мужчина?

You're rejecting me?
Ты отвергаешь меня?

You're rejecting somebody because they're bald.
Ты отвергаешь человека за то, что он лысый.

I can't believe you're rejecting me.
Я не могу поверить, что ты отвергла меня.

You're rejecting me?
Ты мне отказываешь?

So you're rejecting me.
Так ты мне отказываешь.

So you're rejecting him because he wasn't hard enough on you?
Так ты его отклоняешь потому, что он не достаточно жестко с тобой вел дела?

Many refugee claims are rejected with no hearing to judge their credibility.
Многие ходатайства беженцев отклоняются без рассмотрения на предмет оценки достоверности их утверждений.

Most of the proposals received are rejected without explanation of the reasons for rejection.
Большинство получаемых предложений отклоняются без объяснения причин отказа.

All other SNMP messages are rejected, and then authentication traps are sent.
Все другие SNMP- сообщения отвергаются и сопровождаются отправкой ловушек проверки подлинности.

Signals sent to this address are rejected with the"Address Incomplete" error code.
Сигналы, отправляемые на такие адреса, отвергаются с сообщением об ошибке" Address Incomplete".

Sorrows are rejected because of God's love, which cannot permit eternal sorrows.
Отвергаются мучения из-за любви Божией, которая не может допустить вечных мучений.