ОТВЕРГАЕТЕ на Английском - Английский перевод

• reject
• deny

Примеры использования Отвергаете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы отвергаете богов.
You defy the gods.

Это потому, что Вы отвергаете веру.
That's because you reject the faith.

Вы отвергаете монастырь.
You refuse the convent.

Я предлагаю вам свой распустившийся цветок, а вы отвергаете его.
I offer my ripe flower to you and you deny it.

Так вы отвергаете обвинения?
So you deny the charges?

Вы отвергаете его, потому что он подходит под профиль?
You reject him because he fits the profile?

Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!
Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

Вы отвергаете мое приглашение?
You're declining my invitation?

А когда кто-то вносит предположение, вы отвергаете его.
And when someone else makes a suggestion, you dismiss it.

Вы отвергаете подарок моей матери?
You reject my mother's gift?

Вы отключили доктора, а теперь отвергаете мою помощь.
You deactivated the Doctor, and now you're rejecting my help.

Вы отвергаете Закон о защите производителей оружия?
You are rejecting the Protection of Arms Act…?

Вы хотите жить по нашим обычаям, И все же, вы отвергаете их.
You want to live by our ways, and yet, you reject them.

Вы отвергаете любую идею правосудия, если она не ваша.
You reject any idea justice, if it is not yours.

Отвергая понятие греха, вы отвергаете необходимость искупительной жертвы.
If you deny the concept of sin, you deny the need for atonement.

Вы отвергаете идею о том, что нужно платить жизнью за жизнь?
You reject the idea that life should mean life?

Вы теряете интерес к вашим увлечениям, забываете ваших друзей, отвергаете ваших близких.
You lose sight of your interests, forget your friends, reject your family.

Вы отвергаете грешников, которые ищут прощения?
You're turning away sinners who are looking for forgiveness?

Но это неизбежно произойдет, если вы отвергаете ум; самый первый шаг сделан неправильно.
But it is bound to happen if you reject the mind; the very first step has gone wrong.

Так вы отвергаете ее обвинение, что создали враждебную рабочую обстановку?
So you deny her claim that you created a hostile work environment?

Посему так говорит Святый Израилев: так как вы отвергаете слово сие, а надеетесь на обман и неправду, и опираетесь на то.
Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and stay thereon.

Тогда вы отвергаете единственное место, откуда возможно движение.
Then you are rejecting the only point from where movement is possible.

Поэтому так говорит Святой Израиля:« Так как вы отвергаете это слово, полагаетесь на обман и хитрость и поддерживаете себя ими.
Therefore thus says the Holy One of Israel,"Because you despise this word, and trust in oppression and perverseness, and rely on it;

О, все вы кто отвергаете действительные таинства Христовы, смотрите на мои слезы!….
O all of you who reject the real mysteries of Christ, see my tears!….

Вас удивляет, что мы не видим буквальную субботу в Библии, а как быть мне, когда весь Новый Завет полон предупреждений о существовании мук в аду, и вы отвергаете их? Прим.
You're surprised that we don't see the Sabbath in literal sense, but what should I do when the New Testament is full of warnings about existence of sorrows in hell, and you reject them? Notice.

Если вы отвергаете воскресение Христа или Троицу, тем самым вы утверждаете, что Иисус был просто человеком.
If you deny the resurrection or the trinity, you are saying that Jesus was a man after all.

Вы смеете хвалиться, как Я, ЯХУВЕХ, отрезал натуральную виноградную лозу, чтобы привить вас неевреев, так чтобы натуральная виноградная лоза стала бы ревнивой, и все-таки затем вы отвергаете натуральную виноградную лозу и отвергаете вещи, которым Я, ЯХУВЕХ, научил их.
You dare to boast how I, YAHUVEH, cut off the natural vine to graft you Gentiles in, so the natural vine would become jealous and yet then you reject the natural vine and reject the things I YAHUVEH taught them.

Не вы отвергаете или принимаете, и не вас, но Свет, который в вас, выявляет Свет или тьму в тех, кто приближается к вам.
Not you reject or you accept, and not you, but Light which in you, reveals Light or darkness in those who comes nearer to you.

Но если вы войдете в город и люди вас не примут, то все равно, покидая этих неверующих, вы будете возвещать свою проповедь, говоря тем, кто не принял вашего учения:„ Хотя и отвергаете истину, однако приблизилось к вам царство Божье”.
If the people of any city receive you, they shall find an abundant entrance into the Father's kingdom; but if the people of any city refuse to receive this gospel, still shall you proclaim your message as you depart from that unbelieving community, saying, even as you leave, to those who reject your teaching:“Notwithstanding you reject the truth, it remains that the kingdom of God has come near you.”.

Вы отвергаете все это, потому что, если вы узнаете, через Google и Skype и твит, получите всю информацию, то у вас больше не будет оправданий, чтобы избегать правды.
You reject it all, because if you knew how to Google and Skype and tweet and that stuff, you would no longer have an excuse for not facing the truth.