Примеры использования Полностью отвергает на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Куба полностью отвергает заявление Соединенных Штатов.
Поэтому моя делегация полностью отвергает данный проект резолюции.
Вьетнам полностью отвергает и не признает эту противоправную позицию Китая.
Viet Nam completely rejects and does not accept that wrongful position of China.Правительство Мьянмы полностью отвергает вывод, содержащийся в пункте 10.
His Government totally rejected the conclusion made in paragraph 10.Сирия полностью отвергает включение Израиля в список ближневосточных стран.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
участник отвергаетправительство отвергаетотвергает любые попытки
делегация отвергаетпредложение было отвергнутосуд отверготвергает применение
комитет отвергкуба отвергаетотвергает терроризм
Больше
Использование с наречиями
категорически отвергаетрешительно отвергаетполностью отвергаеттакже отвергаетотвергает как
по-прежнему отвергаетвсегда отвергала
Больше
Использование с глаголами
Таким образом, ради короткого момента страсти она полностью отвергает все обязанности.
So for a brief moment of passion she completely abandons all responsibilities.Исламская религия полностью отвергает принуждение женщин к вступлению в брак.
The Islamic religion completely rejects forcing a woman to a marriage.В своем заявлении г-жа Калайджисалихович высказала ряд лживых утверждений,которые мое правительство полностью отвергает.
In her statement, Mrs. Kalajdzisalihović advanced a series of false allegations,which my Government totally rejects.Мьянма полностью отвергает этот доклад, поскольку он является политически мотивированным.
Myanmar has totally rejected the report as it was politically motivated.Российская Федерация полностью отвергает выдвинутые против нее надуманные обвинения.
Именно поэтому Колумбия с непоколебимой решимостью целиком и полностью отвергает любой акт терроризма в любой его форме и проявлении.
For this reason, Colombia, with unwavering firmness, completely rejects any act of terrorism in any form or manifestation.Правительство Албании полностью отвергает эти обвинения, считая их надуманными и необоснованными.
The Albanian Government entirely rejects such allegations as untrue and unfounded.Вот почему, если говорить коротко, делегация Корейской Народно-Демократической Республики полностью отвергает их замечания по данным вопросам.
That is why-- in a word-- the delegation of the Democratic People's Republic of Korea totally rejects their remarks on those issues.По этим причинам КНДР полностью отвергает данную" резолюцию" и не признает мандат Специального докладчика.
For these reasons, DPRK totally rejects the"resolution" and does not accept the mandate of the Special Rapporteur.Правительство Израиля указало на то, что оно полностью отвергает консультативное заключение Международного Суда.
The Government of Israel has indicated that it completely rejects the Advisory Opinion of the International Court of Justice.Поэтому его делегация полностью отвергает все содержащиеся в нем необоснованные утверждения и выступает против него.
His delegation, therefore, totally rejected all the unfounded allegations that it contained and dissociated itself from it.Сразу после принятия резолюции 22/13 Корейская Народно-Демократическая Республика открыто заявила, что" полностью отвергает ее и не намерена ее соблюдать.
Immediately after the adoption of resolution 22/13,the Democratic People's Republic of Korea publicly stated that it would"totally reject and disregard" it.Поэтому его правительство полностью отвергает обвинения, выдвинутые представителем Финляндии от имени Европейского союза.
His Government therefore totally rejected the allegations made by the representative of Finland on behalf of the European Union.Г-жа ВАХБИ( Судан), выступая с разъяснением мотивов голосования перед процедурой голосования,говорит, что ее страна полностью отвергает проект резолюции A/ C. 3/ 50/ L. 58.
Ms. WAHBI(Sudan), speaking in explanation ofvote before the voting, said that the Sudanese delegation completely rejected draft resolution A/C.3/50/L.58.Правительство Индии полностью отвергает необоснованные утверждения, содержащиеся в вышеупомянутых заявлении и меморандуме.
The Government of India totally rejects the baseless allegations contained in the statement and the memorandum referred to above.Г-н Али( Судан) говорит, что его делегация серьезно обеспокоена выбранным подходом и полностью отвергает данный проект резолюции ввиду его политизированности и избирательности.
Mr. Ali(Sudan) said that his delegation was gravely concerned at the approach adopted, and completely rejected the draft resolution, which was politicized and selective.Поэтому правительство полностью отвергает обвинения некоторых организаций в том, что оно практикует такую политику злоупотреблений;
Therefore, the Government totally rejects accusations made by some organizations that it is practising such a policy of abuses;Поэтому делегация Судана просит провести заносимое в отчет о заседании голосование по проекту резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 62, который она полностью отвергает, и настоятельно призывает другие страны проголосовать против него.
Accordingly, his delegation requested a recorded vote on draft resolution A/C.3/52/L.62, which it totally rejected, and urged other countries to vote against it.Правительство Индии полностью отвергает беспочвенные утверждения, содержащиеся в заявлении и меморандуме, о которых упоминается выше.
The Government of India totally rejects the baseless allegations contained in the statement and the memorandum referred to above.Корейская Народно-Демократическая Республика категорически и полностью отвергает эту ссылку как вводящую в заблуждение в отношении основополагающей реальной ситуации на Корейском полуострове.
The Democratic People's Republic of Korea categorically and totally rejects that reference as being misleading with regard to the fundamental reality on the Korean peninsula.Мое правительство полностью отвергает любой намек на равную ответственность агрессора и жертвы за зверства, совершенные в Боснии и Герцеговине.
My Government totally rejects any implication equating the aggressor and the victim as responsible for the atrocities committed in Bosnia and Herzegovina.Г-н Касымов( Кыргызстан) говорит, что Кыргызстан полностью отвергает все формы расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
Mr. Kasymov(Kyrgyzstan) said that Kyrgyzstan totally rejected of all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and associated intolerance.КНДР полностью отвергает также резолюцию 1887( 2009), поскольку она проникнута гегемоническими амбициями ядерных держав, и не считает себя обязанной выполнять никакие ее положения.
The DPRK totally rejects resolution 1887(2009), too, as it is peppered with the hegemonic ambitions of nuclear powers and will not be bound to it at all.Письмо премьер-министра, в котором Совету Безопасности сообщалось о том, что Эфиопия полностью отвергает решение Комиссии по установлению границы, появилось 16 месяцев спустя после оглашения решения.
The Prime Minister's letter informing the Security Council that Ethiopia totally rejected the decision of the Boundary Commission was written 16 full months after the decision was rendered.Его правительство также полностью отвергает Комиссию по расследованию, которая по своей предыстории и назначению подобна Специальному докладчику.
His Government also totally rejected the Commission of Inquiry, which was identical in background and purpose to the Special Rapporteur.
