ОТКАЗЫВАЕШЬ на Английском - Английский перевод

• refuse
• deny
• are saying
• are rejecting

Примеры использования Отказываешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты отказываешь мне?
You refuse me?

Ты мне отказываешь?
You're rejecting me?

Ты отказываешь мне в порохе?
You would deny me powder?

Так ты мне отказываешь.
So you're rejecting me.

Или отказываешь нам и умираешь.
Or say no to us and die.

Ты ни в чем себе не отказываешь!
You refuse yourself nothing!

Раз ты отказываешь, ты увидишь.
If you refuse, you will see.

Фанаты Сихокс хотят героя, а ты отказываешь им.
Seahawks fans want a hero and you denied'em.

Ты отказываешь кормящей матери?
You're saying no to a nursing mother?

Я тебе отказала, теперь ты мне отказываешь.
I said no to you, so you're saying no to me.

Ты отказываешь в любви… женщине, как я.
You withhold your love… from a woman like me.

Согласна или наоборот- отказываешь таким предложениям?
Agree or on the contrary deny such proposals?

И ты отказываешь предпринять что-нибудь.
And you are refusing to do anything about it.

Говорил, что ты ему уже несколько месяцев отказываешь.
He said you have refused him his rights for months.

Ты постоянно отказываешь своим мужчинам в шансе быть рядом с тобой.
You constantly deny the men in your life the chance to be there for you.

Я пришел к тебе, выставил себя на посмешище, а ты мне отказываешь?
I come to you, I embarrass myself, and you just say no?

Ты отказываешь мне в самом лучшем доступном генетическом материале без всяких на то причин.
You are denying me the best available genetic material for no good reason.

Ты не даешь воды утомленному И голодному отказываешь в хлебе.
You haven't given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.

И, кстати что за удовольствие быть бессмертной если отказываешь себе в простых маленьких радостях жизни?
And besides what's the point in being immortal if you deny yourself life's simple pleasures?

Здесь ты спокойно заедаешь себя до смерти бисквитом- а умирающему отказываешь в последней сигарете.
Here you are quietly eating yourself to death with sponge cake while you deny a dying his last smoke.

Лет работы, а ты отказываешь с холодной жестокостью… только потому, что по случайности ее научным руководителем был мой отец?
Twelve years of work, and you, with inconceivable cruelty, refused just because her advisor happened to be my father?

Всемилоствый Господь, ты видишь и понимаешь добрую волю и не отказываешь страждущим в прощении твоем.
Oh heavenly Father, You who see all good faith and refuse not forgiveness to those who ask have mercy on Julien, your friend.

Пациентке было отказано в оперативном лечении, химио- и лучевой терапии.
The patient was refused operative treatment, chemotherapy and radiation therapy.

Ты не можешь отказать мне в праве на месть.
You can't deny my right for vengeance.

Я отказал тебе. Но ты не послушалась.
I refused you… but didn't listen to me.

Отказано в просьбе о направлении наблюдателей из-за нехватки времени на подготовку.
Request for observers rejected owing to insufficient lead time.

Отказано в просьбе о направлении наблюдателей.
Rejected request for observers.

Вы не можете отказать мне в просьбе.
You can't deny my request for.

Экологические нормы отказывают в доступе на рынки продукции, которая им не соответствует.
Environmental regulations deny market access to products that are not in compliance.

Хартманн отказал ему в продвижении по службе.
Hartmann denied him a promotion.