DEVIATE на Русском - Русский перевод

• отклоняться
• отличаться
• отходить
• отступать
• отклонение
• отклоняются
• отличаются
• отойти
• отклониться
• отличается
• отклоняется
• отличающиеся
• отходят
• отклонения

Примеры использования Deviate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deviate from my program.
Отступать от программы.

Not many people can deviate from such a model.
Не так много людей могут отклоняться от такой модели.

Deviate from the topic of discussion;
Отклоняются от обсуждаемой темы;

Actual results may deviate from declared estimates.
Фактические результаты могут отличаться от указанных оценок.

Deviate as little as possible from the current text;
Должны как можно меньше отличаться от существующего текста;

The available colours deviate from the Hairdreams standard colours.
Доступные цвета отличаются от стандартных цветов Hairdreams.

So I advise to be clothed in constant prayer and not deviate from that sentiment.
Так, Советую облечься в постоянную молитву и от этой настроенности не отклоняться.

If you deviate from my instructions in any way, she dies.
Если вы отклонитесь от моих инструкций каким-либо образом- она умрет.

Not even the Public Prosecutor can deviate from this formal procedure.
Даже государственная прокуратура не вправе отклоняться от этой нормы.

You will not deviate from the route or step outside of the safe zone.
Ты не будешь отклоняться от маршрута или выходить из зоны безопасности.

The decision of the court may thus deviate from an earlier assessment.
Следовательно, решение суда может отличаться от ранее проведенной оценки.

You will not deviate from your objective no matter what the provocation.
Вы не станете отклоняться от своей цели, как бы вас ни провоцировали.

Stats_rand_gen_f- Generates a random deviate from the F distribution.
Stats_ rand_ gen_ f- Генерирует случайное отклонение от распределения Фишера.

Thus, we should not deviate from our course and be obsessed with intra-party debates.
Значит, не нужно отклоняться от работы, увлекаться межпартийными дискуссиями.

Stats_rand_gen_beta- Generates a random deviate from the beta distribution.
Stats_ rand_ gen_ beta- Вычисляет случайное отклонение от бета-распределения.

Employers may deviate from the general principle of equal treatment, providing certain conditions are met.
Работодатели могут отходить от общего принципа недискриминации лишь при определенных условиях.

Stats_rand_gen_gamma- Generates a random deviate from the gamma distribution.
Stats_ rand_ gen_ gamma- Вычисляет случайное отклонение от гамма- распределения.

If the drivers deviate from the route, the trucks are shut down.
Если водители отклонятся от маршрута, грузовики заблокируются.

Stats_rand_gen_t- Generates a single random deviate from a t-distribution.
Stats_ rand_ gen_ t- Вычисляет одиночное случайное отклонение от распределения Стьюдента.

And if the legs can deviate at a certain angle, this is a sliding puller.
А если лапки могут отклоняться на определенный угол это раздвижные съемники.

The result of the algorithm, say y*, will usually deviate from the"true" solution y.
Результат алгоритма, скажем, y*, обычно будет отклоняться от« истинного» решения y.

The flow rate shall not deviate from the average by more than 2 per cent.
Величина расхода не должна отклоняться от средней величины более чем на+- 2.

Chapter II describes the aspects of the individual treaties that deviate from the general norm.
В главе II описываются аспекты индивидуальных договоров, которые отличаются от общей нормы.

The actual temperature may deviate slightly from the indicated temperature.
Фактическая температура может немного отличаться от указанной температуры.

The traditional and subjectively perceived boundaries of neighborhoods often deviate from the official ones.
Традиционные границы городских кварталов часто отклоняются от установленных официально.

The products supplied can deviate from the images of the products.
Комплект поставки может отличаться от представленного на изображениях.

We are applying consistent and equitable inspection rules everywhere, and we will not deviate from this principle.
Мы повсюду применяем одинаковые и справедливые правила инспекции, и мы не будем отступать от этого принципа.

Registers in reality often deviate significantly from this ideal.
На практике регистры часто не существенно отклоняются от этого идеала.

In order to express the spiritual states she often had to deviate from the literary basis.
Для того, чтобы выразить духовные состояния, нередко приходилось отклоняться от литературной основы.

The indicated name can deviate from the applicable proper shipping name.
Указанное наименование может отличаться от применимого надлежащего отгрузочного наименования.