TO MOVE AWAY на Русском - Русский перевод

• отходить
• отойти
• перейти
• уехать
• в отходе
• удалиться
• отдалиться
• переходить
• отошли
• для перехода
• двигаться прочь
• для переезда

Примеры использования To move away на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have decided not to move away.
Я решил не уезжать.

I want you to move away from the table.
Хочу, чтобы ты отошел от стола.

Would you like us to move away?
Хотите, чтобы мы уехали?

He made haste to move away from her, as from a dirty place.
Он, как от грязного места, поспешно отошел от нее.

You got his girlfriend to move away?
Ты вынудил его девушку уехать?

We have decided to move away as soon as we graduate.
Мы решили уехать как только закончим школу.

The only way I could lose weight was to move away.
Единственным способом похудеть было уехать отсюда.

I need everyone to move away from the car.
Мне нужно, чтобы все отошли от машины.

I was 50 meters, when the infantry began to move away.
Я был в 50 метрах, когда пехота стала отходить.

He soon decided to move away and sell or rent out the house.
Вскоре он решил переехать и продать или сдать в аренду дом.

Detective Saunders, I'm ordering you to move away from that door.
Детектив Сондерс, приказываю вам отойти от этой двери.

One wants to move away airport in Osh, Kyrgyzstan, from state border with Uzbekistan.
Аэропорт в Оше хотят перенести подальше от границ с Узбекистаном.

And that's just starting to move away from her.
И вот только начинаю от нее отходить.

I'm making him Minister of Energy Development, and he tells me he wants to move away.
Я назначаю его министром энергетики, а он говорит, что хочет уехать.

And every day, trying to move away from him.
И каждый день я пытаюсь отдалиться от него.

They will help to move away phlegm, relieve swelling in the throat and help kill germs.
Они помогут отойти мокроте, снимут отечность с горла и помогут убить микробов.

After that, we decided not to move away from each other.
После этого решили друг от друга не отходить.

We need to move away from single projects to support for programs and budget support.
Необходимо переходить от разрозненных проектов к поддержке программ и бюджета.

Companies can threaten to move away elsewhere.
Компании могут пригрозить переехать куда-то в другое место.

Some chose to move away from damaged areas and formed makeshift displacement camps.
Некоторые предпочли покинуть пострадавшие районы и образовали временные лагеря для перемещенных лиц.

A single hinge is made to enable the trailing pipe to move away from the vessel.
Одиночный шарнир сделан так, чтобы волокущая стрела могла отходить от судна.

Look, your son was forced to move away from his friends, from everything he knows.
Послушайте, ваш сын был вынужден уехать от своих друзей, от всех кого он знал.

The switch to the Latin alphabet has nothing to do with politics or an ambition to move away from Russia.
В переходе на латиницу нет никакой политической подоплеки и стремления отдалиться от России.

Learned to find ways to move away from traditional solutions.
Научило находить пути отхода от традиционных решений.

The legend remained that the merchant built the monastery for the sixteen-year-old daughter who wished to move away from the world.
Существует предание, что купец построил монастырь ради своей шестнадцатилетней дочери, которая пожелала удалиться от мирской жизни.

On the fourth day I began to move away from the skin to fall and black.
На четвертые сутки у меня начала отходить чернота и отваливаться от кожи.

This allowed to move away from moralizing and give young people the opportunity to share their knowledge and experience.
Это позволило отойти от нравоучений и дать молодым людям возможность поделиться своим знанием, опытом.

Billions of human beings were relieved to move away from needless distrust and confrontation.
Миллиарды людей с облегчением отказались от бессмысленных недоверия и конфронтации.

However, in an effort to move away from emergency interventions towards long-term institution-building, all Palestinian Authority bodies concerned with educational development are in need of further United Nations assistance.
Однако для перехода от чрезвычайных мероприятий к планомерной работе все организации Палестинского органа, занимающиеся развитием образования, нуждаются в дополнительной помощи со стороны Организации Объединенных Наций.

After this war, the world domination started to move away from the British Empire towards the USA.
После войны мировое доминирование начинало переходить от Британской империи к США.