ОТДАЛИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• withdraw
• to move away

Примеры использования Отдалиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он мог отдалиться.
He can be distant.

Прочитайте« Достичь и отдалиться».
Read“Reach and Withdraw.

Ты хочешь отдалиться от меня?
You want your space from me?

Я сказала ему, что нам нужно отдалиться.
I told him we need space.

Как он мог так отдалиться от нас?
How could he cut us out like that?

Отдалиться от сильных мирских чувств.
To shun strong temporal feelings.

Этот метод называется« Достичь и отдалиться».
This is called Reach and Withdraw.

И каждый день я пытаюсь отдалиться от него.
And every day, trying to move away from him.

Как будто пытался от чего-то отдалиться.
Like he was trying to get away from something.

Процедуру« Достичь и отдалиться» легко освоить.
Reach and Withdraw procedure is easily learned.

Пытаясь отдалиться, ты приблизилась к началу.
By trying to go away, you got closer to your origin.

Я говорю, что жена Бута заставила его отдалиться от Джареда.
I'm saying Booth's wife convinced him to cut Jared off.

Приведите человека в то место, где вы будете проводить« Достичь и отдалиться».
Take the person to the area where you will be doing Reach and Withdraw.

Скажите ему, что вы будете проводить« Достичь и отдалиться», и объясните ему, как эта процедура проводится.
Explain to him you are going to do Reach and Withdraw and explain the procedure.

Наша цель не изменилась- нам нужно побеждать, чтобы максимально отдалиться от зоны вылета.
Our goal has not changed. You have to win to get as far as possible from the red zone.

Если человек не может достичь предмета и отдалиться от него, то он будет следствием этого предмета.
If a person cannot reach and withdraw from a thing, he will be the effect of that thing.

С другой стороны судебный процесс может длится годы, а дети тем временем подрастают и могут отдалиться от своих матерей.
With lawsuits often taking years, these children can grow estranged from their mothers.

Если человек может достичь предмета и отдалиться от него, то можно сказать, что он общается с ним.
If a person can reach for something and withdraw from it, he could be said to be in communication with that thing.

В переходе на латиницу нет никакой политической подоплеки и стремления отдалиться от России.
The switch to the Latin alphabet has nothing to do with politics or an ambition to move away from Russia.

Прокат авто от Naniko также позволяет вам отдалиться от центра города и ознакомиться с окрестностями.
Rent a car in Larnaca from Naniko also allows you to move away from the city center and explore the surroundings.

То, что наши клиенты заказывают услуги такси через приложение вовсе не значит, что мы стремимся отдалиться от клиентов.
The fact that our customers order taxi services through the application does not mean that we seek to move away from the customers.

Не важно, как сильно вы пытаетесь отдалиться, вы постоянно находите друг друга, нравиться вам это или нет.
No matter how hard you both try to separate from each other, you seem to be drawn back together, whether you like it or not.

Процесс обучения выстроен таким образом, чтобы Вы могли полностью погрузиться в обучение, при этом находиться на природе и отдалиться от суеты городов.
The learning process is structured in such a way that You could fully immerse yourself in learning, be in nature and away from the hustle and bustle of the cities.

Но это хороший выбор для нудистов и тех, кто хочет отдалиться от многолюдных пляжей, даже в туристические месяцы.
They cannot in any case reach the beauty of Kolokytha, but it is a right choice for nudists and those wanting to avoid crowded places, even during the tourist months.

Я использовал процедуру„ Достичь и отдалиться“ в первый день на новой работе, и это очень помогло мне освоиться на новом рабочем месте.
I used the Reach and Withdraw procedure on myself at work when I first started the job, and it helped me really get in touch with my surroundings at the new workplace.

Он/ она изобретателен/ льна в попытках помочь сторонам увидеть различные возможные варианты, укрепить доверие между сторонами и не дать им отдалиться, когда возникает угроза провала переговоров.
She or he is resourceful in helping the parties see different alternatives, building trust between the parties and holding them together when the negotiations threaten to fall apart.

У нас Вы сможете отдалиться от городской суеты, насладиться всплеском морских волн, лучами жаркого солнца, а также неповторимой красотой ночного неба над Азовским морем.
With us you can move away from the bustle of the city, enjoy a splash of sea waves, hot sun, and the unique beauty of the night sky over the Sea of Azov.

В характере Пизли есть автобиографические аспекты: годы его амнезии соответствуют периоду подросткового возраста Лавкрафта, когда с ним случился нервный срыв, что заставило его бросить среднюю школу и отдалиться от общества.
The years of Peaslee's amnesia correspond to the timespan of Lovecraft's adolescent nervous breakdown, which forced him to drop out of high school and withdraw from society.

У нас Вы сможете отдалиться от городской суеты, насладиться всплеском морских волн, лучами жаркого солнца, ароматом степных трав и неповторимой красотой южного заката.
With us you can move away from the bustle of the city, enjoy a splash of sea waves, hot sun, the scent of steppe grasses and unique beauty of the southern sunset.

Переодевание" художника и его жены в мифологических супергероев, наряду с очеловечиванием животного начала, которое заложено в человеческой природе, позволяют Зейгеру отдалиться от болезненной и несовершенной действительности.
The"dressing up" of the artist and his wife as mythological superheroes, along with the humanization of animal nature, allows Zeiger to distance himself from a painful and imperfect reality.