УДАЛИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• leave
• retire
• move away
• withdraw
• left
• to go away

Примеры использования Удалиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удалиться от них.
Away from them.

Вы можете удалиться.
You may withdraw.

Вы можете удалиться на такси.
You can leave in a taxi.

Вы должны удалиться.
You have to leave.

Представитель закона может удалиться?
I assume the law can leave?

Я вынуждена удалиться.
I have to retire.

Не мог бы ты удалиться на секунду?
Can you leave for a second?

Позвольте нам удалиться.
Let us retire.

Мы можем удалиться, если вы хотите.
We can dangle, if you would prefer.

Я разрешаю Вам удалиться.
You have my permission to withdraw.

Настасья Филлиповна, позвольте мне удалиться.
Nastasia Philipovna, allow me to take my leave.

А теперь, вам пора удалиться.
And now, it is time that you two left.

Если промолчать- он поймет, что ему лучше удалиться.
If you don't, a gentleman will know he should leave.

Не могли бы Уд удалиться, пришло время кормления.
Could I ask all the Ood to withdraw, it's feeding time.

И я прошу вас сейчас же удалиться!
And I insist you leave immediately!

Присяжные могут удалиться в совещательную комнату.
The jurors can retire to the jury room and begin deliberating.

Что Ты имел в виду, что Я должен удалиться?
What did you mean I'm out?

Может быть тебе стоит удалиться, пока… Кризис предотвращен.
Perhaps you should retire until the… crisis is averted.

Теперь я прошу разрешения удалиться.
And now I beg permission to depart.

Мы бы попросили Вас удалиться и оставить эту проблему нам.
We would request that you withdraw and leave the matter to us.

А я считаю, что вам пора удалиться.
And I think it's time that you leave.

Мужу и жене пора удалиться в их брачные покои.
It is time for the husband and wife to go to the matrimonial chamber.

Вынуждена попросить вас удалиться.
I will have to ask you to leave.

Теперь, если бы мы все могли удалиться в гостиною комнату для моего шоу.
Now if we could all retire to the living room for my show.

Я вынужден попросить вас удалиться.
I'm going to have to ask you to leave.

И вы решили удалиться от семейного бизнеса как можно дальше?
And you decided to get as far away from the family business as possible?

Ваше Величество, королева права, вам следует удалиться.
Your Majesty, the Queen is right. You must withdraw.

Канал может удалиться из списка каналов во время Автообновления каналов.
A channel can be deleted from the channel list during Automatic channel update.

А теперь простите меня, господа, я должен удалиться.
And now, if you will forgive me, gentlemen, I must retire.

Я должен попросить всех присутствующих удалиться, пока я провожу пресс-конференцию.
I must ask all those present to retire while I hold a press conference.