ОТЛИЧАЮЩИЕСЯ на Английском - Английский перевод

• differ
• distinguished
• characterized
• distinct
• vary
• deviating
• than those
• characterised
• differing
• differed
• differs
• varied
• deviate

Примеры использования Отличающиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во-вторых, часто встречаются похожие карты, отличающиеся деталями.
Second, often similar cards, different parts.

C Указывает на данные, отличающиеся от стандартного определения.
C Indicates data differ from standard definition.

И мы увидели другие группы, знаете, не отличающиеся от нас.
And we saw other bands, you know, no different than us.

Дополнительные или отличающиеся положения являются просто предложениями.
Additional Or Different Terms Are Mere Proposals.

Хорошо продуманные стили портфолио, отличающиеся от конкурентов.
Well designed portfolio styles diverse from others.

Размеры, отличающиеся от данного списка, считаются нестандартными.
Sizes deviating from this list are considered non-standard.

Другие организации используют несколько отличающиеся стандарты.
Other organizations use slightly different standards.

Существует несколько подвидов, отличающиеся, в основном, своей окраской.
There are several subspecies, mostly differentiated by their coloration.

Если же любопытство одолеет, то игра покажет отличающиеся детали.
If curiosity overcome, the game will show different items.

Обесцвеченные бледные области, отличающиеся размерами, но схожие по цвету.
Areas of pale discoloration, disparate in size, but consistent in color.

В разных странах при этом используют немного отличающиеся эллипсоиды.
In different countries, a bit different ellipsoids are used.

У вас могут быть другие юридические права, отличающиеся от прав, указанных в этой гарантии.
You may have other legal rights that vary from this warranty.

Два дивизора, отличающиеся на главный дивизор, называются линейно эквивалентными.
Two divisors that differ by a principal divisor are called linearly equivalent.

NB: Подчеркнутый текст содержит формулировки, отличающиеся от резолюции 1984 года.
NB: Underlined text is where wording differs from 1984 resolution.

Это наборы, отличающиеся множеством деталей( от 400 штук) и высокой сложностью сборки.
It sets that differ a lot(400 pieces) and the high complexity of the Assembly.

В зависимости от региона могут применяться отличающиеся положения по безопасности.
Different safety regulations may apply depending on the regional setup.

Фармакологические соображения: отличающиеся ощущения полости рта, вкус и содержание спирта.
Pharmacological concerns: Different mouth feel, taste, and alcohol content.

Формулировки, отличающиеся от текста Списка товаров и технологий двойного назначения, оттенены.
Text that differs from that in the List of DualUse Goods and Technologies is shaded.

Даже одинаковые решения показывают отличающиеся результаты в зависимости от ситуации.
Even the same solutions show different results depending on the situation.

Электрическое поле условно делится на две составляющие, отличающиеся причиной возникновения сил.
The electric field is divided into two components with different causes of the forces.

Голографические готовые инсталляции, отличающиеся уникальными свойствами и возможностями.
The holographic ready installations differ in unique properties and opportunities.

Отличающиеся по размеру и температуре камни выкладываются на области чакр, вдоль позвоночника.
Stones which vary in size and temperature are put on chakra areas along the vertebral column.

Они часто напоминают красивые точеные статуэтки, отличающиеся мягкими и женственными линиями.
They often remind the beautiful fine-molded figurines differing in soft and womanly lines.

Все наши диваны, кровати и кресла, отличающиеся современным стилем и дизайном, выполнены вручную.
All our sofas, beds and armchairs characterized by a modern style and design are handmade.

Отличающиеся шкурки перемещаются в более подходящие для них категории по качеству и оттенку.
Differing skins are promptly moved into more suitable categories according to quality and shade.

Обычно используются светодиодные системы, отличающиеся яркостью и экономичным энергопотреблением.
The LED systems differing in brightness and economic energy consumption are usually used.

Обозначения, отличающиеся одно от другого какими-либо элементами, считаются разными товарными знаками.
The designations differ from one another by any elements considered different trade marks.

В представленных материалах содержатся исключения, в значительной степени отличающиеся от общей концепции.
The proposals submitted contain exceptions which deviate significantly from the general concept.

Отличающиеся от такой модели соглашения должны утверждаться Контролером Организации Объединенных Наций.
Agreements that differed from the model were subject to approval by the United Nations Controller.

Всякое иное использование, отличающиеся от описанного в этой инструкции, будет считаться неправильным использованием.
Any use other than those mentioned in this Manual will be considered a case of misuse.