МЕТОД ОТЛИЧАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• method differs
• method is characterized

Примеры использования Метод отличается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чем это метод отличается от метода горячейплиты?
How is this method different from hot plate?

Что такое СНП, и чем этот метод отличается от других методов анализа?
What is NGS and how is it different to other testing methods?

Этот метод отличается от других тем, что он опирается на передовой опыт.
This method is distinguished from others by its commitment to excellence.

По сабжу: чем этот метод отличается от других концентраций?
By sabžu: This method differs from other concentrations?

Этот метод отличается рядом ограничений, вследствие чего необходимо применять его осмотрительно.
There are some limitations to this method, in so far as caution needs to be applied.

Использовавшийся в 1995 году метод отличается от прежних методов в следующих отношениях.
The method used in 1995 differs from earlier ones in the following respects.

Данный метод отличается моментальным изготовлением, но его стоимость существенно превышает предыдущие виды тиснения.
This method differs instant production, but the cost is much higher than previous types of stamping.

HZBB- 10A и HZBB- 10B, HZBB- 10B- I установить положение ответвления( количество ответвлений), когда метод отличается?
HZBB-10A and HZBB-10B, HZBB-10B-I set the tap position(the number of taps) when the method is different?

Предлагаемый метод отличается от нынешнего метода в следующих вопросах.
The proposed method is different from the current method in the following points.

Метод отличается низкой стоимостью технологических устройств и оснастки, а также простотой освоения технологии.
The method is characterized by low cost of technological devices and equipment, as well as the ease of development of the technology.

Эшелонированный метод отличается от метода УР в способности решать вопросы более высоких тарифов.
The tiered approach differs from the UR approach in its ability to address higher tariffs.

Метод отличается высокой воспроизводимостью, что позволит значительно повысить достоверность определения интенсивности окраски.
The method is characterized by high reproducibility that will improve the validity of the color intensity determinations.

Испытания на определение пенетрации( проницаемости) Пенетрационные испытания могут быть связаны с упомянутым выше бурением, однако этот метод отличается сложностью применяемого оборудования.
Penetration testing can be likened to the probing method outlined above but the method differs significantly in the sophistication of the probe equipment used.

Этот метод отличается от лоскутного метода только этапом забора фолликул с донорской области.
This method differs from the Strip method only in that it has the stage of the follicles extraction from the donor zone.

На презентации своей книги, вышедшей летом 2013 года в« Своем Издательстве», одна из главных участниц проекта рассказала о том, чем их метод отличается от привычного акта перевода, о выборе авторов, о женском голосе в русской и англоязычной поэзии и как он влияет на процесс восприятия и перевода, а также прочла несколько ключевых текстов.
While presenting their book, released in the summer of 2013 by publishing company"Svoe Izdatelstvo"(Свое Издадельство), one of the main project participants explained how this method differentiates from the typical act of translating, touched on the topics of author's choice, women's voices in Russian and English-language poetry and how they influence the process of perception and translation, and read aloud several key texts.

Бесшовный метод отличается от" стрип" метода( лоскутный метод) только технологией забора донорского материала.
The sutureless method is differed from the Strip method only in the donor material extraction technology part.

Этим метод отличается от некоторых функций, которые экранируют специальные символы, но не добавляют кавычки, например, mysql_ real_ escape_ string.
This is different from some functions that escape special characters but do not add the quote delimiters, for example mysql_real_escape_string.

Этот метод отличается от хирургического продолжительностью, но вместе с тем надежным из лечение м- ведь организм сам себя лечит и фиксирует все достижения мышц, т. е.
This method differs from the surgical duration, yet reliable treatment m- because the body itself heals and captures all the achievements of the muscles, ie fixes treatment.

Этот метод отличается от волюмометрического титрования тем, что титрант образуется на месте за счет электролиза, а затем стехиометрически реагирует с анализируемым веществом.
The method differs from volumetric titration in that the titrant is generated in situ by electrolysis and then reacts stoichiometrically with the substance being determined.

Этот метод отличается от применявшегося в предыдущем двухгодичном периоде метода, в соответствии с которым поступления по процентам в целевых фондах перечислялись в начале следующего года.
This policy differs from that applied in the previous biennium whereby interest income of trust funds was transferred at the beginning of the following year.

Метод отличается высокими затратами на мобилизацию, установку и забивку свай, и обычно оправдывает себя на подходах к мосту или там, где осадка критична.
The method has high mobilizing costs, setting up and driving costs and generally only comes into its own in bridge approaches and the like where settlement criteria are normally more onerous.

Поскольку этот метод отличается от метода начислений, используемого в финансовых ведомостях, в соответствии с требованиями МСУГС проводится сверка сумм бюджета и сумм ведомости движения денежных средств.
As that basis differs from the accrual basis applied to the financial statements, reconciliation between the budget and the cash flow statement is provided in accordance with the requirements of IPSAS.

Поскольку этот метод отличается от полного метода начисления, применяющегося при подготовке финансовой отчетности, в соответствии с требованиями МСУГС необходимо проводить сверку сметных показателей и ведомостей финансовой отчетности.
As this basis differs from the full accrual basis applied to the financial statements, reconciliation between the budget and the financial statements is provided in accordance with the requirements of IPSAS.

Поскольку этот метод отличается от метода начисления, который использовался при составлении настоящей финансовой отчетности, в соответствии с требованиями МСУГС произведена сверка сумм бюджета и сумм, указанных в ведомости движения денежных средств.
As that basis differs from the accrual basis applied to the financial statements, reconciliation between the budget and the cash flow statement is provided in accordance with the requirements of IPSAS.

Данный метод отличается от существующих учетом( в рамках многокритериального подхода с использованием функций принадлежности к терм- множествам) параметра конкурентной адаптивности технологий, которая отражает их способность улучшать конкурентные позиции предприятия на рынке в краткосрочном периоде и приобретать новые конкурентные преимущества независимо от масштабов инвестиционных проектов.
This method differs from the existing through considering(in terms of multi-criteria approach together with using membership functions in the term sets) the parameter of competitive adaptibility of technologies, which reflects their ability to improve the competitive position of enterprise in the market in the short terms and acquire competitive advantage regardless of the scale of investment projects.

Данный метод отличается от традиционного разложения в ряд по степеням малого параметра порядка тем, что, во-первых, отсутствует требование малости параметров порядка, а задается только число термодинамических параметров, варьируемых в эксперименте( температура, давление и т. д.), во-вторых, получаемые модели обладают структурной устойчивостью о адекватно описывают аномалии физических свойств вблизи фазовых переходов.
This method differs from the traditional series expansion in powers of the order parameter in that, firstly, there is no requirement that the order parameters be small, and only the number of thermodynamic parameters that are varied in the experiment(temperature, pressure, etc.) is given; secondly, derived models have structural stability for an adequate description of the anomalies of the physical properties near the phase transitions.

Чем эти методы отличаются, так это способом определения, какие значения запоминать.
Where these methods differ is in how they determine which values to store.

В заключительных текстах, описывающих самадхи, даются методы, отличающиеся от изложенных Патанджали.
The closing stanzas on samadhi teach different methods than those described by Patanjali.

Хотя Комитет запросил больший объем данных, дезагрегированных по признаку пола, Центральное статистическое бюро не могло их представить, поскольку его методы отличаются от международных.
Although the Committee had requested more sex-disaggregated data, the Central Statistics Bureau could not provide them, because its methods differed from international methods..

Совместная миссия Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития и Комитета высокого уровня по вопросам управления установила, что уровень приверженности общим и согласованным подходам к деловым методам отличается от организации к организации и внутри организаций.
The joint mission of the United Nations Development Group and the High-level Committee on Management found that the level of commitment to common and harmonized approaches to business practices varies from organization to organization and within organizations.