ПРИНЦИПИАЛЬНО ОТЛИЧАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is fundamentally different
• differs fundamentally
• was fundamentally different

Примеры использования Принципиально отличается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Украинский 2016 год принципиально отличается от 2006- го.
Ukraine in 2016 is fundamentally different from what Ukraine was in 2006.

Шерстяные палантины, в которых каждая сторона принципиально отличается по расцветке.
Wool wraps, in which each side is fundamentally different in coloring.

Аппарат Физиоспект15 принципиально отличается от предыдущих моделей этого класса.
Physiospect Model 15 is fundamentally different from previous models in this class.

Нет никаких оснований считать, что коррупция, связанная с наркотиками, принципиально отличается от других видов коррупции.
There is no reason to believe that drug-related corruption is fundamentally different from other forms of corruption.

Их гуманитарная деятельность принципиально отличается от актов похищения.
Their humanitarian activities are fundamentally different from acts of abduction.

Этим наш продукт принципиально отличается от продуктов всех остальных вендоров ДБО.
This is why our product is fundamentally different from products of all other RBS providers.

Но стоит понимать, что бизнес- авиация принципиально отличается от чартерной перевозки туристов.
But it is necessary to understand that business aviation is fundamentally different from the charter transportation of tourists.

Наш обзор принципиально отличается от других тем, что это не мнение одного конкретного аналитика.
Our review is fundamentally different from other reviews in that it is not an opinion of one particular analyst.

Характеристика измельчения в IsaMill принципиально отличается от характеристик шаровой мельницы.
Grinding performance of an IsaMill is fundamentally different from a ball mill.

Метод принципиально отличается от принятых сегодня и давно доказавших свою неэффективность теоретических и практических подходов.
The method is fundamentally different from others used today that proved their ineffective theoretical and practical approaches a long time ago.

Характеристика измельчения в IsaMill принципиально отличается от характеристик альтернативных технологий измельчения.
Grinding performance of an IsaMill is fundamentally different from alternative grinding technologies.

Это принципиально отличается от« двоемыслия» Оруэлла и того, что наблюдали российские социологи после распада Советского Союза.
This is fundamentally different from Orwell's"doublethink" and what has been observed by Russian sociologists since the collapse of the Soviet Union.

Методика обучения в России и Китае принципиально отличается: здесь лекции и семинары проходят более живо и ярко.
The methods of education in Russia and China fundamentally differ: lectures and seminars are more lively and bright here.

Новый Boxter принципиально отличается от старого прежде всего обновленным кузовом, он теперь гораздо легче благодаря сплаву алюминия.
The new Boxter is fundamentally different from the old one in the first place by the refurbished body, it is now much easier due to the aluminum alloy.

Первый« Рейтинг директоров по закупкам» принципиально отличается от всех существующих на сегодня исследований закупочной деятельности.
The first Ranking of Procurement Directors fundamentally differs from all currently existing studies of procurement activities.

Такое сравнение выбрано не зря, ведь разница в функционировании и регулировании плановой и рынковой системы принципиально отличается.
Such a comparison is not chosen in vain, because the difference in the operation and regulation of planning and rynkovoy system is fundamentally different.

Вместе с тем видно, что вышеописанный метод принципиально отличается от известных интерференционных методов и дает неоспоримые преимущества.
However, you can see, the above method is fundamentally different from the known interference methods and gives undeniable advantages.

Вопрос об иммунитете от международной уголовной юрисдикции, как представляется, принципиально отличается от вопроса об иммунитете от национальной уголовной юрисдикции.
Immunity from international criminal jurisdiction appears to be fundamentally different from immunity from national criminal jurisdiction.

Тестирование водонепроницаемости принципиально отличается от часов для недолгого погружения, потому что все часы должны быть полностью протестированы.
The testing of the water resistance is fundamentally different from non-dive watches, because every watch has to be fully tested.

Мы должны стремиться понять суть новой глобальной политической, экономической и социальной среды, которая принципиально отличается от существовавшей в 1945 году.
We must strive to understand the nature of the new global political economic and social environment which is fundamentally different from that of 1945.

Оказалось, что" наша система принципиально отличается от сформировавшихся в европейских посткоммунистических странах, все более воспроизводя многие черты предшествующей советской эпохи".
It turned out that"our system principally differs from the systems formed in European post-communist countries, for we more and more reproduce the traits of the prior Soviet epoch.".

Однако в том то все и дело, что механизм инсектицидного действия средства Экокиллер принципиально отличается от механизма работы подавляющего большинства других препаратов.
However, the fact of the matter is that the mechanism of insecticidal action of the Ecokiller means is fundamentally different from the mechanism of work of the overwhelming majority of other drugs.

Использованный алгоритм принципиально отличается от того, который применяется при оценке уровня энергетики при замерах кожногальванического сопротивления в биологически активных точках по методу Фолля.
The algorithm used is fundamentally different from the one used in assessing the energy level when measuring the skin-galvanic resistance in biologically active points by the Foll method.

Чтобы предлагать клиентам лучшие в отрасли функции и кредитное плечо, BitMEX используетторговый механизм, который принципиально отличается от большинства механизмов, используемых на криптовалютном и традиционном финансовых рынках.
In order to offer industry-leading leverage and features, the BitMEX trading engine is fundamentally different than most engines in crypto and in traditional finance.

Считает газета, положение Примакова принципиально отличается от того положения, в котором находились предыдущие главы кабинета министров:" Те опирались исключительно на президента, и он был их полновластным хозяином….
According to the paper, Primakov's situation differs radically from those of the previous premiers:"The former ones were supported exclusively by the President, who was their omnipotent master.

Натуральный каучук получают из молока дерева Hevea brasiliensis( латексного молочка), однако его способ производства принципиально отличается от типичных латексных изделий, напр., одноразовых перчаток.
Natural rubber is manufactured from the milk of the hevea brasiliensis tree(latex milk), but the manufacturing process differs fundamentally from that of typical latex products such as disposable gloves.

Ситуация в регионе принципиально отличается от непризнанных территорий вроде Приднестровья, Абхазии, Северной Осетии, в которых внешнее вмешательство выражается, главным образом, в поддержке вновь возникших режимов.
The situation in the region is fundamentally different from the unrecognized territories like Transnistria, Abkhazia, North Ossetia, where external interference is expressed mainly in support of the newly emerged regimes.

Приводятся результаты исследования, свидетельствующие о том, что взаимодействие детей с электронными устройствами принципиально отличается от традиционных форм детской деятельности и не компенсирует их дефицит.
We describe outcomes of a study showing that children's interactions with electronic gadgets differ substantially from the more traditional forms of child activity and cannot compensate for the lack of the latter.

Хотел бы подчеркнуть, что этот Форум принципиально отличается от первого Краковского Форума 2005 года, который был по сути Форумом единой политической воли более 30 президентов европейских государств, включая президента России.
I would like to stress that this Forum fundamentally differs from the first Forum held in Krakow in 2005, which was basically a Forum of the joint political will of over 30 presidents of European states, including the Russian President.

Разработан перечень заданий риск- менеджмента на предприятиях розничной торговли, который принципиально отличается от существующих в профессиональной литературе подходов, прежде всего, предотвращением их функционального понимания.
There was developed the list of tasks of risk management at retail enterprises that differs fundamentally from approaches existing in the professional literature first of all by avoiding their functional understanding.