DIFFER SUBSTANTIALLY на Русском - Русский перевод

• существенно отличаться
• существенно различаются
• значительно отличаются
• значительно различаются
• существенно отличаются
• существенно отличается
• существенно различаться
• существенно отличаются друг от друга

Примеры использования Differ substantially на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most Magi's paradigms differ substantially from the consensus.
Большая часть парадигм Магов значительно отличается от консенсуса.

Differ substantially free game Prince of Persia, released in 2010.
Существенно отличаются бесплатные игры Принц Персии, выпущенные уже в 2010 году.

The future situation may differ substantially from the forecast situation.
По которым прогнозируемая в будущем ситуация может существенно отличаться.

The procedures and criteria for new listings, however, differ substantially.
Однако, процедуры и критерии для новых включений значительно различаются.

Municipal authorities differ substantially in their capacity and competence.
Муниципальные органы власти существенно различаются по своему потенциалу и компетентности.

The concept is also found in OS/2 and Microsoft Windows, although the semantics differ substantially.
Это понятие также существует и в Microsoft Windows, хотя там его семантика существенно отличается.

The reported incidents differ substantially as to their nature and gravity.
Инциденты, о которых поступили сообщения, существенно различаются по своему характеру и степени серьезности.

Certainly, registration documents of offshore company, issued in different countries differ substantially one from another.
Известно, что регистрационные документы оффшорной компании, выданные в разных юрисдикциях, значительно отличаются друг от друга.

This arrangement would not differ substantially from the existing review by the Committee of the Whole.
Такой механизм не будет существенно отличаться от существующей процедуры рассмотрения в Комитете полного состава.

That said, the levels of legislative implementation of new legal norms differ substantially across the spheres of regulation.
При этом уровень введения в законодательство новых правовых норм по сферам регулирования существенно отличается рис.

The Programmes of Action differ substantially in terms of the models of development from which they drew inspiration and the policy measures recommended.
Программы действий существенно отличаются друг от друга с точки зрения тех моделей развития, которые их вдохновили, и рекомендованных мер политики.

Asia, is the improvement of surface water quality, but the data sets and corresponding criteria differ substantially.
Центральной Азии, является улучшение качества поверхностных вод, но наб о- ры данных и соответствующие критерии существенно различаются.

Consequently, the available evaluations differ substantially in timing, coverage and scope.
Следовательно, имеющиеся оценки значительно отличаются друг от друга по срокам, охвату и масштабам.

The second coefficient is necessary since the number of enterprises surveyed and that of small business enterprises may differ substantially;
Второй коэффициент необходим, т. к. количество обследованных предприятий и предприятий малого бизнеса может существенно различаться.

The fees charged for smuggling migrants differ substantially depending on the point of origin.
Плата, взимаемая с незаконных мигрантов, существенно варьируется в зависимости от страны отправления.

The objectives expected by national authorities(including technical services) and manufacturers(including their associations) differ substantially.
Цели, которые надеются достичь национальные органы( в том числе технические службы) и изготовители( в том числе их объединения), существенно различаются.

The two types of market studies differ substantially in terms of their functions and their tools.
Оба типа рыночных исследований существенно отличаются друг от друга с точки зрения выполняемых ими функций и используемых инструментов исследования.

It would appear that in the eyes of the Secretariat the newly proposed mandate would not differ substantially from the expiring one;
Складывается впечатление, что с точки зрения Секретариата недавно предложенный мандат не будет существенно отличаться от истекающего;

Of course, the distribution law must differ substantially from the uniform, and here only an experimental verification is possible.
Разумеется, закон распределения должен существенно отличаться от равномерного- и здесь возможна лишь экспериментальная проверка.

As the cases described below illustrate, the facts uncovered by some of the investigations differ substantially from the allegations.
Ниже подробно говорится о том, что некоторые факты, установленные следователями, существенно отличаются от фигурировавших в этих сообщениях.

If the values between the two arms differ substantially, please check with your doctor which arm to use for your measurement.
Если значения давлений для двух рук значительно различаются, проконсультируйтесь с врачом, какую руку использовать для измерения давления.

Khursand Khurramov: At the moment, there are no preconditions to assert that the adopted NDS until 2030 will differ substantially from the previous one.
Хурсанд Хуррамов: На данный момент, не существует никаких предпосылок утверждать, что принятая НСР до 2030 года будет существенно отличаться от предыдущей.

Potential customers of counterfeit and pirated products differ substantially in their motivations for considering purchasing these products.
Потенциальные потребители контрафактной и пиратской продукции существенно различаются с точки зрения мотивов выбора этой продукции.

For this reason in particular, table A.6 employs the standardized definitions of unemployment rates which, in certain cases, differ substantially from national definitions.
В частности, по этой причине в таблице А. 6 используются стандартные определения уровней безработицы, которые в отдельных случаях существенно отличаются от национальных определений.

The distinctive Jutish(or Jutlandic) dialects differ substantially from standard Danish, especially those in the West Jutland and South Jutland parts.
Типичными для Ютландии являются ютские( ютландские) диалекты, которые значительно отличаются от стандартного датского, особенно западный и южный диалект.

The proportion of an age cohort outside the compulsory school system may there- fore differ substantially between countries.
Поэтому доля лиц, принадлежащих к определенной возрастной группе и находящих% ся за пределами системы обязательного школьного образования, может существенно различаться между странами.

However, as the reports differ substantially in structure and content, it is time-consuming- and sometimes impossible- to find the necessary information in them.
В то же время, поскольку доклады существенно различаются по своей структуре и содержанию, поиск необходимой информации в них занимает много времени, а иногда невозможен.

When planning and implementing VTS in inland waters meeting the needs of non-maritime vessels the resulting"inland" VTS might differ substantially from maritime VTS.
При организации и внедрении на внутренних водных путях СДС, отвечающих потребностям судов внутреннего плавания, создаваемые в итоге" материковые" СДС могут существенно отличаться от морских СДС.

As these treaties differ substantially both in substance and form from those contemplated in article 17, it is wise to deal separately with these treaties.
Поскольку эти договоры существенно отличаются как по форме, так и по содержанию от тех, которые предусматриваются в статье 17, представляется целесообразным заниматься этими договорами отдельно.

People in virtually every country suffer from hunger and malnutrition, although the extent and the pattern differ substantially from country to country and from region to region.
Практически в каждой стране есть люди, страдающие от голода и неправильного питания, хотя масштабы и структура проявления этих явлений существенно различаются по странам и регионам.