ARE SIGNIFICANTLY DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• значительно отличаются
• существенно отличаются
• существенно различаются
• значительно отличается
• значительно различаются

Примеры использования Are significantly different на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this regard, lice are significantly different from fleas.
В этом отношении вши существенно отличаются от блох.

Recently, it was shown that the biological properties and functions of probiotic bacteria are significantly different.
В последнее время было доказано, что биологические свойства и функции пробиотических бактерий существенно различаются.

There are 3 dialects that are significantly different from each other.
Имеет диалекты, заметно отличающиеся друг от друга.

Features of ecology and injuriousness on cotton plant in the Central Fergana and piedmont areas of the valley are significantly different.
Особенности экологии и вредоносности на хлопчатнике Центральной Ферганы и предгорной зоны долины существенно различаются.

Its characteristics are significantly different from the mass-produced boats.
По характеристикам значительно отличался от серийных катеров.

The local and global properties of surfaces are significantly different.
Локальные и глобальные свойства поверхностей существенно отличаются.

Fabrics for medical garments are significantly different from the traditional fabrics of casual wear.
Ткани для медицинской одежды существенно отличаются от традиционных тканей для пошива повседневной одежды.

Requirements to ash in various areas of industry are significantly different.
В различных областях промышленности требования к зольности существенно различаются.

People over age group are significantly different from each other, and over the years the differences are becoming more tangible.
Люди старшей возрастной группы значительно отличаются друг от друга, и с годами различия становятся все ощутимее.

But in many countries, electrical outlets are significantly different from ours.
Но во многих странах электрические розетки существенно отличаются от наших.

The functions of the post are significantly different from existing information technology posts within the Department.
Функции этой должности в значительной степени отличаются от функций, выполняемых сотрудниками по вопросам информационных технологий на существующих в Департаменте должностях.

In entomology, it is accepted to call the larvae such age forms of insects that are significantly different from adults.
В энтомологии личинками принято называть такие возрастные формы насекомых, которые значительно отличаются от взрослых.

Prices in different dive centers are significantly different, but the quality is quite the same.
Цены в них отличаются существенно, а вот качество не очень.

The actual wording of the two definitions of proved reserves is very similar, but the specifications are significantly different.
Фактическая формулировка двух определений доказанных запасов почти тождественна, но спецификации существенно различаются.

As you see, the insurance programs are significantly different from each other.
Как вы видите страховые программы сильно отличаются друг от друга.

This is of great practical importance where the substantive enforcement rules of the two States are significantly different.
Этот вопрос имеет огромное практическое значение в тех случаях, когда материально-правовые нормы принудительного исполнения двух государств существенно отличаются друг от друга.

You can visit distant parts of the cave that are significantly different from the beauty of excursion commonly visited tourist rooms.
Вы посетите дальние районы пещеры, которые значительно отличаются красотой от экскурсионных общих посещаемых туристами залов.

Monthly monitoring of the farm-gate price of cannabis resin(garda) shows that prices in the South are significantly different from prices in the north.
Месячный мониторинг закупочных цен на местах на смолу каннабиса( гарду) показывает, что цены на юге страны существенно отличаются от цен на севере.

The indicators of engagement are significantly different from regular views: mobile device users remember commercials much better than viewers.
Показатели вовлеченности значительно отличаются от обычных просмотров: пользователи мобильных устройств запоминают рекламные ролики намного лучше, чем телезрители.

While similar to ASTM D6110(Charpy Impact Resistance of Notched Plastic Specimens) the defined tests are significantly different and are therefore not interchangeable.
Несмотря на схожесть со стандартом ASTM D6110 данные испытания значительно отличаются и незаменимы.

Products, which include hydrolyzed milk proteins, are significantly different in nutritional and biological value, this is especially important in the organization of special food, in particular food for sport.
Продукты, в состав которых входят гидролизаты молочных белков, существенно отличаются пищевой и биологической ценностью, что особенно важно при организации специального питания, в частности спортивного.

In other words: when the same grape variety is planted in different regions, it can produce wines that are significantly different from each other.
Другими словами, один и тот же сорт винограда, культивируемый в разных местах может давать вино с весьма различными вкусовыми качествами.

Due to the fact that the diet and habitat of flea larvae and adults are significantly different, the fight against fleas must be complex and takes into account all these differences.
Благодаря тому, что рацион питания и места обитания личинок блох и взрослых особей существенно различаются, борьба с блохами должна быть комплексной и учитывающей все эти различия.

For the development of dose-response functions it is important that the concentrations of the pollutants at the compared sites are significantly different.
При разработке функций" доза- ответная реакция" важное значение имеет наличие значительных различий между концентрациями загрязнителей на сопоставляемых участках.

Since in the practice of metalworking conditions of cutting are significantly different, then, accordingly, a large number of IOTS is used.
Поскольку в практике металлообработки условия резания значительно отличаются, то, соответственно, применяется и большое количество СОТС.

The duties described above are significantly different from, yet complement the work of the United Nations Security Coordinator and Department of Peacekeeping Operations staff welfare officers within the missions.
Перечисленные выше обязанности существенно отличаются от обязанностей Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности и сотрудников Департамента операций по поддержанию мира по обеспечению быта персонала, работающего в составе миссий, но дополняют их работу.

Now electricians have this training at training centres, where conditions are significantly different from the actual schemes of operating electrical installations.
Сейчас такую подготовку электромонтеры проходят на учебных полигонах, где условия существенно отличаются от реальных схем действующих электроустановкок.

However, these exchange rates are significantly different from other exchange rates used in Iran during 1990 and 1991, at a time when all transactions in Iranian rials were essentially controlled and set by the central banking authority of Iran.
В то же время эти обменные курсы значительно отличаются от других обменных курсов, которые использовались в Иране в 1990 и 1991 годах, когда все сделки в иранских риалах в сущности контролировались, и устанавливались центральным банковским органом Ирана.

The political, cultural and demographic landscape of Scotland means that race and employment issues are significantly different to that of England and Wales.
Политический, культурный и демографический ландшафт Шотландии обусловливает значительное отличие расовых проблем и проблем трудоустройства от аналогичных проблем в Англии и Уэльсе.

It does appear clear that globular clusters are significantly different from dwarf elliptical galaxies and were formed as part of the star formation of the parent galaxy rather than as a separate galaxy.
Почти точно установлено, что шаровые скопления существенно отличаются от карликовых эллиптических галактик, то есть они являются одним из продуктов звездообразования« родной» галактики, а не образовались из других присоединившихся галактик.