Примеры использования Differs significantly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The album differs significantly from the original.
The position of the parties in the process differs significantly.
Положение сторон в процессе значительно отличается.The musical differs significantly from the book.
Сюжет мюзикла во многом отличался от сюжета книги.Within that statistic, however, the incidence of part-time work differs significantly between men and women.
It differs significantly from other projects infotainment genre.
The Thermopane technology differs significantly from contemporary IGUs.
The next part of flash games Delta Force is no different scenario, but differs significantly entourage.
Следующая часть флеш игры Delta Force не Modern customer differs significantly from client 10- 20 years ago.
Современный клиент значительно отличается от того, каким был 10- 20 лет назад.The educational attainment of migrants and non-migrants differs significantly by country.
Существуют значительные различия между странами в том, что касается уровня образования мигрантов и немигрантов.The delivery of PHC differs significantly between rural and urban areas.
Предоставление ПМСП в сельских и городских регионах существенно различается.The status of sister Dee andafter listening to the program differs significantly, This is another man.
Состояние сестры ди ипосле прослушивания программы существенно отличается, это уже другой человек.This usage differs significantly from the ordinary English meaning of the term.
Это использование значительно отличается от обычного значения термина.Plutarch's description of events differs significantly from Appian's.
Описание событий Плутарха существенно отличается от описаний Аппиана.This method differs significantly in terms of investment, than the program of entrepreneurial immigration.
Такой способ значительно отличается в плане капиталовложений, чем программа предпринимательской иммиграции.The design of the IPv6 address space differs significantly from IPv4.
Дизайн адресного пространства протокола IPv6 существенно отличается от IPv4.After each game differs significantly from similar, and their passage differently.
Ведь каждая игра существенно отличается от похожих, и прохождение их различно.The percentage of the elderly population differs significantly by geographic area.
Процентная доля пожилого населения существенно варьируется в зависимости от географического района.The remedy for ant DETA differs significantly from other aerosol insecticides in that it does not destroy or poison insects.
Средство от муравьев ДЭТА существенно отличается от других аэрозольных инсектицидов тем, что не уничтожает и не отравляет насекомых.It should be noted that the Swedish translation differs significantly from the English original.
Автор русского текста не указан, текст существенно отличается от английского оригинала.Masidwola differs significantly in pronunciation and grammar from the standard literary Pashto based on the larger Kandahar, Kabul and Yousafzai dialects.
В фонетике и грамматике этот диалект значительно разнится с литературным пушту, основанным на нормах Пешавара, Кабула и Кандагара.The control status of these compounds differs significantly from country to country.
Уровень контроля за этими веществами существенно различается в разных странах.However, this statistic differs significantly from the short-term leading economic indicator published by SARK, which grew 3.8%yoy. The indicator represents 67-68% of GDP.
Но, рост в 5, 6% г/ г значительно разнится с ростом краткосрочного опережающего экономического индикатора опубликованное САРК в 3, 8% г/ г в 1П2012( индикатор представляет 67- 68% ВВП).The position of the recovered ζ ring differs significantly from that observed in 1986.
Однако положение кольца значительно отличалось от наблюдавшегося в 1986 году.On the basis of infrared astronomical satellite observations, which indicate that the observed shape of the zodiacal cloud can be accounted for by a combination of asteroidal and cometary dust, it has been noted that the orbitalevolution of the realistically shaped and composed dust particles differs significantly, depending on the origin of the particles.
На основе астрономических спутниковых наблюдений в инфракрасном спектре, которые показывают, что наблюдаемая форма зодиакального облака может быть результатом сочетания астероидной и кометной пыли, было отмечено, чтоорбитальная эволюция пылевых частиц реалистичной формы и содержания существенно различается в зависимости от происхождения частиц.Classic IMAX theatre construction differs significantly from conventional theatres.
Кинотеатр, рассчитанный на технологию IMAX, существенно отличается от обычного.The judicial system differs significantly from the Danish system to which it is attached.
Эта судебная система существенно отличается от системы Дании, к ведению которой она относится.Being an international channel, Eurosport's performance differs significantly between different countries.
Eurosport, будучи международным каналом, значительно отличается по популярности в разных странах.The notion of"airspace" differs significantly from that of the"atmosphere.
Понятие<< воздушное пространство>> значительно отличается от понятия<< атмосфера.The structure of emigration from Russia in the 2000s differs significantly from that of the 1990s.
Структура эмиграции из России в 2000- е годы значительно отличается от той, которая наблюдалась в 1990- е годы.ICP is a special programme that differs significantly from all the other data compilations in which international organizations are engaged.
ПМС представляет собой особую программу, которая существенно отличается от других программ компиляций данных, которые осуществляют международные организации.
