Examples of using Diffère sensiblement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chaque cas diffère sensiblement.
Diffère sensiblement du film.
Mais la vérité diffère sensiblement.
But the truth differs significantly.Il diffère sensiblement de ce que dit Bush.
He differs significantly from Bush.La modélisation volumique diffère sensiblement de maille.
Solid modeling differs substantially from mesh.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
différée aux bénéfices
impôts différés actifs
diffèrent en fonction
résultats diffèrentopinions diffèrentrésultats réels diffèrentrésultats réels pourraient différerdiffèrent selon les pays
situation diffèrediffère de la plupart
More
Usage with adverbs
diffèrent considérablement
différer légèrement
diffèrent également
diffèrent sensiblement
diffèrent grandement
diffèrent beaucoup
diffèrent aussi
légèrement différerdiffèrent souvent
diffère quelque peu
More
Usage with verbs
Diffère sensiblement de l'actif net comptable.
Differs significantly from the accounting net assets.La fin du roman diffère sensiblement de celle du film.
En Europe, la structure du marché diffère sensiblement.
In Europe, the structure of the market differs appreciably.Océan fer diffère sensiblement entre les emplacements.
Ocean Iron Differs Substantially Between Locations.Du côté des femmes,le son de cloche diffère sensiblement.
On the women's side,the bell sound differs significantly.Ce modèle diffère sensiblement de son prédécesseur.
This model differs significantly from its predecessor.Ainsi donc, le niveau de connaissance et de contrôle diffère sensiblement.
Hence the level of knowledge and control differs significantly.D'où une courbe b qui diffère sensiblement de la courbe a.
Dans les neuf autres États membres,la portée des mesures nationales diffère sensiblement.
Le EMBA-PRIME diffère sensiblement dans les aspects suivants.
The EMBA-PRIME differs significantly in the following aspects.Toutefois, la construction de l'usine de Karatepa diffère sensiblement du prototype.
However, the design of the Karatepa complex differs considerably from this prototype.Ce régime diffère sensiblement de celui établi par le règlement n° 4055/86.
That regime differs appreciably from the regime established by Regulation No 4055/86.Le profil de cohorte pour les hommes diffère sensiblement de celui des femmes.
Spectra 360 diffère sensiblement de tous les autres supports conducteurs d'électricité.
Spectra 360 differs significantly from all other electrically conductive media.Le coloris de cette belle variété diffère sensiblement de celui du Caspary;
The coloring of this beautiful variety differs noticeably from that of Caspary;Simon Boccanegra diffère sensiblement des autres opéras de Verdi comme Le Trouvère ou La Traviata.
Simon Boccanegra differs noticeably from Verdi's other operas, such as Il Trovatore or La Traviata.Le secteur de l'évacuation sanitaire aux États- Unis diffère sensiblement du modèle canadien.
The American medevac industry differs significantly from the Canadian model.Construire une marque-pays diffère sensiblement de l'image de marque des biens de consommation.
Building a country brand differs significantly from branding consumer goods.En particulier en Asie,où la situation concurrentielle diffère sensiblement selon le lieu.
Especially in Asia,where the competitive situation differs substantially by location.Si le contenu ontologique diffère sensiblement, la structure me semble identique.
If the ontological content differs significantly, the structure seems identical.Par conséquent, la structure du marché européen des ETF diffère sensiblement de celle des USA.
Consequently, the market structure for ETFs in Europe is markedly different from that of the United States.La nouvel Arduino Yun R5 diffère sensiblement de la version précédente dans ces fonctions.
The new Arduino Yun R5 differs substantially from the previous release in these features.Ces résultats font que la région est moins vulnérable aux chocs extérieurs encore que, comme on le verra plus loin,la situation diffère sensiblement d'un pays à l'autre.
Although these developments are reducing the region's vulnerability to external shocks,the situation varies substantially from one country to another, as will be discussed below.Le rapport hommes/femmes diffère sensiblement d'un secteur à l'autre.
The male/female ratio differs considerably between the various sectors.Les filles se rendent à Helsinki où elles rencontrent d'autres personnes de leur âge etapprennent davantage sur leur mode de vie qui diffère sensiblement de façon de vie religieuse des filles.
The girls travel to Helsinki where they meet other peopleof their age and learn about their lifestyle that differs greatly from the girls' religious way of life.
