Que Veut Dire DIFFÈRE SENSIBLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• adskiller sig væsentligt
• afviger væsentligt
• væsentlig forskellig

Exemples d'utilisation de Diffère sensiblement en Français et leurs traductions en Danois

L'objet diffère sensiblement de sa description.
Afviger væsentligt fra beskrivelsen.

Snooker est un genre de jeux de billard et diffère sensiblement des autres versions.
Snooker er en slags billardspil og adskiller sig væsentligt fra de andre versioner.

Océan fer diffère sensiblement entre les emplacements.
Ocean jern adskiller sig væsentligt mellem steder.

(Direct) le chauffage du corps humain, qui diffère sensiblement de la indirects.
(Direkte) opvarmning den menneskelige krop, som adskiller sig væsentligt fra den indirekte.

Ce modèle diffère sensiblement de son prédécesseur.
Denne model afviger væsentligt fra dens forgænger.

Vous avez entre vos mains le rapport d'activité annuel 2006 du Centre de traduction des organes de l'Union européenne, qui diffère sensiblement des précédents rapports.
Årsberetningen for 2006 fra Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions organer adskiller sig væsentligt fra tidligere år.

Elle diffère sensiblement de la punition habituelle.
Den adskiller sig væsentligt fra den sædvanlige straf.

Bain à remous, à un prix diffère sensiblement de ses analogues.
Hot tub til en pris adskiller sig væsentligt fra dets analoger.

Cela diffère sensiblement du papier normal, qui est fabriqué à partir d'arbres.
Dette adskiller sig væsentligt fra normalt papir, som er lavet af træer.

Création de la conception des espaces publicsElle diffère sensiblement des appartements de conception.
Oprettelse af design af offentlige rumDen adskiller sig væsentligt fra design lejligheder.

Sa doctrine diffère sensiblement du formalisme de Hilbert et le logicisme de Russell.
Hans doktrin afveg væsentligt fra den formalisme af Hilbert og logicism af Russell.

Il se trouve que l'étude a été présentée à Dartmouth CISR par l'un des chercheurs, mais elle diffère sensiblement de l'étude proprement dite Montana.
Det viser sig, at en undersøgelse blev forelagt Dartmouth IRB ved en af forskerne, men det afveg væsentligt fra den faktiske Montana undersøgelsen.

Si l'une des valeurs diffère sensiblement de toutes les autres, vérifiez vos connexions et répétez les tests.
Hvis en af værdierne afviger væsentligt fra alle de andre, skal du kontrollere dine forbindelser og gentage testene.

Qu'il a été établi que la toxine Bt présente dans les végétaux génétiquement modifiés diffère sensiblement de celle qui est naturellement présente(7);
Der henviser til, at det er blevet påvist, at Bt-toksinet i genmodificerede planter adskiller sig væsentligt fra det naturligt forekommende Bt-toksin(9);

La nouvelle génération d'appareils de chauffage diffère sensiblement de ses prédécesseurs historiques par un nombre considérable d'indicateurs techniques.
Den nye generation af varmeapparater adskiller sig væsentligt fra historiske forgængere ved en lang række tekniske indikatorer.

Le texte sur lequel nous devons nous prononcer aujourd'hui a été élaboré dans une large mesure par le Conseil européen et diffère sensiblement de la proposition de la Commission.
Den tekst, som vi skal stemme om i dag, er i vid udstrækning udarbejdet i Rådet og adskiller sig væsentligt fra Kommissionens forslag.

De plus, la position d'un investisseur dans un OPC diffère sensiblement, du point de vue juridique et économique, de celle d'un investisseur qui possède les actifs sous - jacents, de sorte qu'il ne serait pas approprié de traiter l'investisseur dans un tel OPC comme le bénéficiaire effectif des revenus perçus par l'OPC.
Endvidere er situationen for en investor i et KI væsentlig forskellig, både juridisk og økonomisk, fra situationen for den investor, som ejer de underliggende aktiver, og det vil således ikke være rigtigt at behandle investoren i et sådant KI som den retmæssige ejer af den indkomst, der er modtaget af KI.

Aujourd'hui, pour la fabrication de matelas en mousse de polyuréthane utilise un matériau moderne qui diffère sensiblement de ses prédécesseurs et offre un soutien et un confort optimaux.
I dag, til fremstilling af polyurethanskum madras bruger en moderne materiale, der adskiller sig væsentligt fra sine forgængere og giver optimal støtte og komfort.

De plus, la position d'un investisseur dans un OPC diffère sensiblement, du point de vue juridique et économique, de celle d'un investisseur qui possède les actifs sous - jacents, de sorte qu'il ne serait pas approprié de traiter l'investisseur dans un tel OPC comme le bénéficiaire effectif des revenus perçus par l'OPC.
Endvidere er situationen for en investor i et KI væsentlig forskellig, både juridisk og økonomisk, fra situationen for den investor, som ejer de underliggende aktiver, og det vil således ikke være rigtigt at behandle investoren i et sådant KI som den retmæssige hvordan man får en rig mand til at forelske sig i dig af den indkomst, der er modtaget af KI.

Par exemple, les citoyens peuvent faire appel des conditions de délivrance d'une autorisation d'activités polluantes pendant toute la période de sa validité, ce qui diffère sensiblement de la règle générale de faire appel de toute décision prise dans un délai d'un mois à compter de la date de son entrée en vigueur.
For eksempel kan borgerne appellere godkendelsesvilkårene for forurenende aktiviteter i hele den periode, hvor det er gyldigt, som adskiller sig væsentligt fra den generelle regel om, at anke enhver afgørelse inden for en frist på en måned fra datoen for dens ikrafttræden.

Reconnaît que le bouclier"vie privée" UE- États- Unis diffère sensiblement du cadre sur la sphère de sécurité, car il prévoit une documentation beaucoup plus détaillée qui impose des obligations plus spécifiques aux entreprises désireuses d'adhérer au cadre, y compris de nouveaux contrôles garantissant que les citoyens de l'Union peuvent se prévaloir de leurs droits lorsque leurs données sont traitées aux États- Unis;
Anerkender, at databeskyttelsesskjoldet mellem EU og USA afviger væsentligt fra safe harbour-ordningen ved at indeholde væsentligt mere detaljerede regler, der pålægger virksomheder, der ønsker at deltage, mere specifikke forpligtelser, herunder nye"checks and balances", der sikrer, at EU-registreredes rettigheder kan udøves, når deres oplysninger behandles i USA;

Il fonctionne à une température proche de l'air ambiant et diffère sensiblement des techniques de distillation cryogénique de séparation de gaz.
Det fungerer på i nærheden af omgivende temperaturer og adskiller sig væsentligt fra kryogene destillation teknikker til gas separation.

Reconnaît que le bouclier"vie privée" UE- États- Unis diffère sensiblement du cadre sur la sphère de sécurité, car il prévoit une documentation beaucoup plus détaillée qui impose des obligations plus spécifiques aux entreprises désireuses d'adhérer au cadre, y compris de nouveaux contrôles garantissant que les citoyens de l'Union peuvent se prévaloir de leurs droits lorsque leurs données sont traitées aux États- Unis;
Erkender, at EU's og USA's værn om privatlivets fred adskiller sig væsentligt fra safe harbour-rammen, idet det foreskriver en betydeligt mere detaljeret dokumentation, hvilket stiller mere specifikke krav til de virksomheder, som ønsker at tilslutte sig rammen, og omfatter nye kontrolforanstaltninger, som sikrer, at EU-registrerede kan udøve deres rettigheder, når deres data behandles i USA;

Lorsqu'il est avéré que le taux défini au point 56 ne représente pas une valeur de référence appropriée, par exemple si elle diffère sensiblement du prix fixé sur le marché pour des instruments similaires récemment émis par le bénéficiaire, la Commission peut adapter le niveau de rémunération requis en conséquence.
Såfremt der er dokumentation for, at den sats, der er fastsat i punkt 56, ikke udgør et hensigtsmæssigt benchmark, f. eks. hvis den afviger væsentligt fra markedsprisen på tilsvarende instrumenter, som støttemodtageren for nyligt har udstedt, kan Tilsynsmyndigheden tilpasse den krævede forrentning tilsvarende.

Reconnaît que le bouclier de protection des données UE- États- Unis diffère sensiblement du cadre relatif à la sphère de sécurité, en ce qu'il repose sur des documents beaucoup plus détaillés, qui imposent des obligations plus spécifiques aux entreprises désireuses d'adhérer au cadre et incluent de nouveaux garde- fous qui garantissent que les droits des ressortissants européens sont respectés lorsque les données les concernant sont traitées aux États- Unis;
Erkender, at EU's og USA's værn om privatlivets fred adskiller sig væsentligt fra safe harbour-rammen, idet det foreskriver en betydeligt mere detaljeret dokumentation, hvilket stiller mere specifikke krav til de virksomheder, som ønsker at tilslutte sig rammen, og omfatter nye kontrolforanstaltninger, som sikrer, at EU-registrerede kan udøve deres rettigheder, når deres data behandles i USA;

Canapés de cuisine diffèrent sensiblement des canapés dans les chambres.
Køkken sofaer afviger væsentligt fra de sofaer i soveværelserne.

Résultats réels peuvent différer sensiblement de ceux qui sont décrits.
De faktiske resultater kan afvige væsentligt fra det, som er beskrevet.

Les résultats réels peuvent différer sensiblement des déclarations prospectives fournies par MySound.
De faktiske resultater kan adskille sig væsentligt fra eventuelle fremadskuende udtalelser fremsat af MySound.

Les résultats réels peuvent différer sensiblement en raison de divers facteurs importants.
Reelle resultater kan afvige væsentligt som følge af forskellige vigtige faktorer.

Les caractéristiques de nanofuel peuvent différer sensiblement des caractéristiques du combustible de base.
De nanofuel egenskaber kan afvige væsentligt fra egenskaberne ved basen brændstof.

Comment utiliser "diffère sensiblement" dans une phrase en Français

Le dispositif LMNP Censi-Bouvard diffère sensiblement de la formule LMNP classique.

Leur stratégie diffère sensiblement à l’égard de l’auteur/éditeur que je suis.

mais à mon sens cela diffère sensiblement de ton propos ...

La question du rorqual bleu diffère sensiblement de celle du sanglier.

— Le repiquage sur couches diffère sensiblement do celui de pleine-terre.

L’approche préconisée ici diffère sensiblement de cette façon d’appréhender le son.

Cette taxonomie, bien qu’approchante, diffère sensiblement de celle des IAS-IFRS (cf.

Le bouquet délivré diffère sensiblement de la commande sur le net.

Cependant, le fond du film diffère sensiblement de L’enfer des zombies.

Comment utiliser "afviger væsentligt, adskiller sig væsentligt, væsentlig forskellig" dans une phrase en Danois

Mange faktorer, hvoraf en del vil være uden for cbrains kontrol, kan medføre, at den faktiske udvikling afviger væsentligt fra selskabets målsætninger.

Vigtige faktorer, der kan påvirke Gruppens faktiske resultater, så de afviger væsentligt fra de anførte udsagn, er bl.a.

Beløbene afviger væsentligt fra hans normale hævninger.

Klager fra erhvervsdrivende kan dog behandles, såfremt forholdet i den konkrete sag ikke adskiller sig væsentligt fra klager vedrørende private kundeforhold.

Designet adskiller sig væsentligt fra de tidligere modeller i Mercedes-Benz A klassen.

Den konsonant opgørelse over søen Miwok adskiller sig væsentligt fra de opgørelser som findes i de andre Miwok sprog.

Og stofferne i deres sammensætning og handling adskiller sig væsentligt fra hinanden.

Resten af huen er også væsentlig forskellig fra den på mønstertegningen.

Som udgangspunkt skal sundhedspersoner også begrunde beslutninger, der afviger væsentligt fra god klinisk praksis herunder anbefalinger i relevante nationale kliniske retningslinjer.

Anvendelse af omvurderet værdi betyder, at ejendommens bogførte værdi skal reguleres til markedsværdi, hvis den bogførte værdi afviger væsentligt fra markedsværdien.