Que Veut Dire DIFFÈRENT SENSIBLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• afviger væsentligt
• adskiller sig væsentligt
• afviger betydeligt
• adskiller sig markant
• varierer betydeligt

Exemples d'utilisation de Diffèrent sensiblement en Français et leurs traductions en Danois

Processeurs électriquement diffèrent sensiblement.
Elektrisk processorer adskiller sig markant.

Ils diffèrent sensiblement par leur teneur énergétique exprimé selon l'indice de Wobbe et leur facteur de recalage λ(Sλ).
De afviger betydeligt i deres eneergiindhold, udtrykt ved Wobbe-indeks og λ-forskydningsfaktor(Sλ).

On comprend parfaitement que les situations économique et sociale diffèrent sensiblement d'un État membre à un autre.
Det er forståeligt, at den økonomiske og sociale situation varierer betydeligt fra medlemsstat til medlemsstat.

Dans ce cas, la valeur/ diamètre est optimal, car le coût des tuyaux de cuivre ou d'une composition de 1,5 pouces et même de l'acier"noir" diffèrent sensiblement.
I dette tilfælde Værdi/ diameter er optimal, fordi omkostningerne ved 1,5 tomme kobber eller sammensætning rør og lignende af"sorte" stål adskiller sig væsentligt.

Canapés de cuisine diffèrent sensiblement des canapés dans les chambres.
Køkken sofaer afviger væsentligt fra de sofaer i soveværelserne.

Dans le processus, ils poursuivent diverses approches dont la structure et le mode de fonctionnement diffèrent sensiblement les uns des autres.
I processen forfølger de forskellige tilgange, hvis struktur og måde at fungere på, adskiller sig væsentligt fra hinanden.

Parfois, les résultats sur la plus- maze diffèrent sensiblement de ceux qui sont dans les ruelles successives, un exemple de ceci est notre travail sur Kir6.2 souris KO 14.
Indimellem resultater på plus-labyrinten adskiller sig markant fra dem i de forskellige stræder, et eksempel på dette er vores arbejde med Kir6.2 KO mus 14.

En matière de chômage, les résultats de cette analyse, présentés à l'annexe IV, diffèrent sensiblement des résultats obtenus à partir d'autres sources.
Resultaterne er vist i bilag IV. Disse resultater afviger væsentligt fra andre kilders data om arbejdsløshed.

Pour les États membres dont les pratiques actuelles diffèrent sensiblement des normes minimales décrites à l'article 4 du projet de règlement, l'effet sur les sous-indices couverts par le projet de règlement peut être significatif.
I de medlemsstater, hvis nuværende praksis afviger betydeligt fra de minimumsnormer, der er angivet i artikel 4 i forordningsudkastet, kan indvirkningen på under-indekser, der er omfattet af forordningen, blive betragtelig.

Les caractéristiques des pièces de collection( couleur, diamètre ou poids) diffèrent sensiblement de celles des pièces en circulation.
Samlermønternes egenskaber- fx farve, diameter eller vægt- adskiller sig markant fra mønter, der er beregnet til at blive sat i omløb.

Il existe en outre d'énormes variations dans exactement comment les éléments d'achèvement existent(par exemple, Anavar ordinateurs tablettes pourraient vont de 2,5 mg par comprimé complètement autant que les comprimés de 50mg, et aussi la quantité de comprimés par boîte ou conteneur diffèrent sensiblement aussi bien).
Der er også store varianter i hvor findes færdiggørelse produkter(f. eks Anavar tabletter kan variere alt fra 2,5 mg pr tablet computer helt så meget som 50 mg tabletter, og også mængden af tablet-computere hver kasse eller flaske adskiller sig væsentligt også).

L'expérience montre que les besoins du secteur vétérinaire diffèrent sensiblement de ceux du secteur de la médecine humaine.
Erfaringen har vist, at behovene i veterinærsektoren adskiller sig væsentligt fra behovene i den humanmedicinske sektor.

Cette politique s'applique uniquement au site et non à d'autres sites Web auxquels vous pouvez accéder à partir du site, dont chacun peut avoir des pratiques et des pratiques de collecte et d'utilisation de données qui diffèrent sensiblement de cette politique.
Denne politik gælder kun til webstedet, og ikke til andre hjemmesider, som du kan være i stand til at få adgang til fra webstedet, som hver kan have data indsamling og brug og politikker, der afviger væsentligt fra denne politik.

L expérience montre que les besoins du secteur vétérinaire diffèrent sensiblement de ceux du secteur de la médecine humaine.
Erfaringen har vist, at lægemiddelbehovene i veterinærsektoren adskiller sig væsentligt fra behovene i sektoren for humanmedicinske lægemidler.

Cette politique ne s'applique qu'au Site, et pas à tous les autres sites que vous pouvez être en mesure d'accéder à partir du Site, chacun d'eux peut ont la collecte de données et utiliser des pratiques et des politiques qui diffèrent sensiblement de cette politique.
Denne politik gælder kun til webstedet, og ikke til andre hjemmesider, som du kan være i stand til at få adgang til fra webstedet, som hver kan have data indsamling og brug og politikker, der afviger væsentligt fra denne politik.

FR 2 FR3 À cet égard, il est important de rappeler que les besoins du secteur vétérinaire diffèrent sensiblement de ceux du secteur de la médecine humaine en ce qui concerne les médicaments.
I den forbindelse er det vigtigt at påpege, at lægemiddelbehovene i veterinærsektoren adskiller sig væsentligt fra behovene i den humanmedicinske sektor.

Cette politique est seulement applicable au Site, et non à d'autres sites Web que vous‘TAEG pouvoir accéder à partir du site, qui ont chacune une petite pratiques et des politiques de collecte de données et de l'utilisation qui diffèrent sensiblement de cette politique.
Denne politik gælder kun til webstedet, og ikke til andre hjemmesider, som du kan være i stand til at få adgang til fra webstedet, som hver kan have data indsamling og brug og politikker, der afviger væsentligt fra denne politik.

Le CESE note que les usages finaux bénéficiant obligatoirement de dérogations diffèrent sensiblement quant aux quantités utilisées, quant à la probabilité et à l'étendue de l'exposition des humains ou de l'environnement, et quant aux délais nécessaires pour identifier, développer et faire accepter des matériaux ou des processus appropriés et plus sûrs.
EØSU noterer, at de slutanvendelser, som skal undtages, adskiller sig væsentligt fra hinanden, hvad angår de anvendte mængder, sandsynligheden for og omfanget af menneskers eller miljøets eksponering, og den tid, det tager at identificere, udvikle og opnå godkendelse for passende og sikre materialer eller processer.

C't Photographie: Maintenant, vous pouvez entendre d'Asie droite que les notions du droit d'auteur, mais diffèrent sensiblement de ce qui est commun en Europe.
C't Foto: Nu kan du høre direkte fra Asien at begreberne ophavsret men afviger væsentligt fra, hvad der er almindeligt i Europa.

Les facteurs importants qui pourraient faire en sorte que les résultats réels diffèrent sensiblement des énoncés prospectifs de la société sont présentés dans les rapports périodiques d'American Express, notamment le rapport annuel sur formulaire 10- K, les rapports trimestriels sur formulaire 10- Q déposés auprès de la Securities and Exchange Commission des États- Unis et le rapport annuel aux actionnaires.
Vigtige faktorer, der kan medføre, at de faktiske resultater afviger væsentligt fra selskabets fremtidsrettede erklæringer, beskrives i American Express' periodiske rapporter, herunder den Årlige rapport på blanket 10-K, kvartalsrapporter på blanket 10-Q, der indsendes til Securities and Exchange Commission og den Årlige beretning til aktionærerne.

Lampes à économie d'énergie clignotantes provoquent toutes sortes de raisons, et donc leurs solutions diffèrent sensiblement, mais nécessitent la mise en œuvre immédiate.
Blinkende sparepærer forårsage alle mulige grunde, og derfor deres løsninger adskiller sig markant, men kræver øjeblikkelig gennemførelse.

Il existe en outre d'énormes variations dans exactement comment les éléments d'achèvement existent(par exemple, Anavar ordinateurs tablettes pourraient vont de 2,5 mg par comprimé complètement autant que les comprimés de 50mg, et aussi la quantité de comprimés par boîte ou conteneur diffèrent sensiblement aussi bien).
Der er ligeledes store varianter i hvordan færdiggørelse poster præsenteres(for eksempel, kan Anavar tablet-computere variere alt fra 2,5 mg per tablet lige omkring 50 mg tablet-computere, samt mængden af tabletter hver kasse eller flaske afviger væsentligt også).

Les architectes ont essayé de créer le plus grand hôtel scandinave, mais avec un caractère informel personnel, ce qui permet à l'hôtel Bella Sky diffèrent sensiblement d'un certain nombre d'autres grands hôtels scandinaves, y compris de hôtels insolites du monde.
Arkitekterne har forsøgt at skabe den største skandinaviske hotel, men med en personlig uformel karakter, som gør det muligt hotellet Bella Sky afviger væsentligt fra en række andre store skandinaviske hoteller, herunder fra usædvanlige hoteller i verden.

Il existe en outre d'énormes variations dans exactement comment les produits finis sont présentés(à titre d'exemple, Anavar comprimés peuvent varier de 2,5 mg par comprimé droite approximativement ordinateurs tablettes de 50mg, et la quantité de comprimés chaque boîte ou conteneur diffèrent sensiblement de même).
Der er ligeledes store varianter i præcis, hvordan færdiggørelse produkter præsenteres(som et eksempel, kan Anavar tabletter variere alt fra 2,5 mg hver tablet helt op til 50 mg tablet-computere, og mængden af tabletter hver boks eller container varierer betydeligt såvel).

Cette politique est applicable uniquement sur le site, et pas à d'autres sites Web que vous pourrez peut- être accéder à partir du site, dont chacun peut avoir des pratiques et des politiques qui diffèrent sensiblement de cette Politique collecte et d'utilisation des données.
Denne politik gælder kun til webstedet, og ikke til andre hjemmesider, som du kan være i stand til at få adgang til fra webstedet, som hver kan have data indsamling og brug og politikker, der afviger væsentligt fra denne politik.

Il existe également des variantes importantes dans exactement comment les produits finis sont présentés(par exemple, Anavar ordinateurs tablettes pourraient vont de 2,5 mg chaque ordinateur tablette tout autour ordinateurs tablettes de 50mg, et aussi la quantité de comprimés par boîte ou une bouteille diffèrent sensiblement aussi).
Der er desuden store variationer i præcis, hvordan der findes færdiggørelse poster(f. eks Anavar tablet-computere kan variere alt fra 2,5 mg per tablet lige så meget som 50 mg tablet-computere, og mængden af tablet-computere per kasse eller flaske adskiller sig væsentligt også).

Cette politique est seulement applicable au Site, et non pas à d'autres sites Web que vous pourriez être en mesure d'accéder à partir du site, dont chacun peut avoir des pratiques et des politiques qui diffèrent sensiblement de cette politique de collecte et d'utilisation des données.
Denne politik gælder kun til webstedet, og ikke til andre hjemmesider, som du kan være i stand til at få adgang til fra webstedet, som hver kan have data indsamling og brug og politikker, der afviger væsentligt fra denne politik.

Il y a des variations aussi massives dans exactement comment les produits d'achèvement sont présentées(par exemple, Anavar ordinateurs tablettes pourraient varier de 2,5 mg par comprimé tout le chemin, autant que les comprimés de 50mg, ainsi que la quantité de comprimés chaque boîte ou une bouteille diffèrent sensiblement aussi).
Der er også enorme variationer i, hvordan der findes slutprodukterne(som et eksempel, kan Anavar tablet-computere variere alt fra 2,5 mg hver tablet hele vejen rundt 50 mg tablet-computere, og også mængden af tablet-computere hver kasse eller flaske varierer betydeligt også).

Ces déclarations prospectives sont soumises à des risques et incertitudes, et certains facteurs peuvent faire en sorte que les résultats réels diffèrent sensiblement des déclarations prospectives.
Disse fremadskuende udsagn er underlagt risici og usikkerheder, og visse faktorer kan medføre, at faktiske resultater afviger væsentligt fra de fremadskuende udsagn.

Et parce que la vente ne se voit pas rarement des spécimens qui sont le résultat d'une sélection injuste dont les caractéristiques morphologiques diffèrent sensiblement des exigences de la norme.
Og fordi i salget er ikke sjældent set eksemplarer, der er resultatet af illoyal udvalg, hvis morfologiske karakteristika adskiller sig væsentligt fra kravene i standarden.

Comment utiliser "diffèrent sensiblement" dans une phrase en Français

Les chiffres de ce fléau diffèrent sensiblement d’un titre à l’autre.

Les occupations du mathématicien-député diffèrent sensiblement de celles d’un enseignant-chercheur classique.

Leurs besoins diffèrent sensiblement selon la catégorie à laquelle ils appartiennent.

Tu vois, mes méthodes diffèrent sensiblement de celle de mon camarade.

Leurs formes diffèrent sensiblement selon l'endroit et la date de construction.

Les cinq relations thérapeute patient diffèrent sensiblement dans leurs modes d’interaction.

Ses zones d’angularité diffèrent sensiblement de celles proposées par la précédente.

Les avantages de cet appareil diffèrent sensiblement d’un modèle à l’autre.

Les tendances observées sur Twitter diffèrent sensiblement de celles de Facebook.

Comment utiliser "afviger væsentligt, adskiller sig væsentligt, afviger betydeligt" dans une phrase en Danois

Jeg har flere gange nævnt, at Sverige – trods en helt anden politik end os – ikke har tal, der afviger væsentligt fra vores.

Desuden vides det heller ikke, om indholdet af kvælstof og fosfor i disse arter afviger væsentligt fra indholdet i regnbueørred og tilsvarende omkring fordøjelighed, foderspild m.v.

Aditya Beach Resort *** Lovina Beach på Balis nordkyst adskiller sig væsentligt fra øens andre strande.

Det er Finanstilsynets vurdering, at tilbudskursen i det pligtmæssige overtagelsestilbud afviger væsentligt fra markedskursen.

Alle, der har, ved, at processen og dynamikken i en mediation adskiller sig væsentligt fra forhandling – for eksempel i set-up’et mellem parterne.

Det skyldes ikke mindst at kvalitetskravene til foderværdien af helsædsmajs afviger væsentligt fra kernemajs.

AMS afviger væsentligt fra traditionelle malkesystemer med hensyn til management og fordeling af arbejdet.

For det andet er den offentlige sektor på en række punkter underlagt nogle rammevilkår, der afviger betydeligt fra den private sektor.

Det giver ikke mening at lave værdistrømsanalyse, hvis processen er enestående eller afviger betydeligt fra gang til gang.

Det er ganske naturligt, fordi Homøopatien adskiller sig væsentligt fra den konventionelle medicin.