Examples of using Differs considerably in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The human system differs considerably.
The UI differs considerably from the original classic UI.
L'IU diffère considérablement de l'IU classique original.The scope of these provisions differs considerably.
The RS 4 Avant differs considerably from the A4 Avant.
La RS 4 Avant diffère considérablement de l'A4 Avant.But the manner of treating them differs considerably.
Mais la manière de les traiter diffère considérablement.This trade dome differs considerably from its fellows.
But the structure of each catalogue differs considerably.
Mais la structure de chaque catalogue diffère considérablement.Com differs considerably from the data which we gather.
Com diffère considérablement des données que nous récoltons.The 2008-2013 Strategic Plan differs considerably from earlier ones.
Le Plan stratégique 2008-2013 est très différent des plans antérieurs.However, the economic situation in individual countries differs considerably.
However, it differs considerably from modern Esperanto.
Cependant, elle diffère considérablement de l'espéranto moderne.However, the way these two types of tea are drunk differs considerably.
The climate differs considerably between North and South Vietnam.
Le climat varie considérablement entre le Nord et le Sud.The dose of loperamide required to control diarrhea differs considerably.
La dose de lopéramide nécessaire pour contrôler la diarrhée varie considérablement.Hence, a curve b which differs considerably from curve a results.
However, the nature of the debate conducted in the two countries differs considerably.
The male/female ratio differs considerably between the various sectors.
Le rapport hommes/femmes diffère sensiblement d'un secteur à l'autre.The profile of compounds in manure and runoff differs considerably.
Le profil des composés présents dans le fumier et l'eau de ruissellement varie considérablement.The climate on Kilimanjaro differs considerably from European climate.
Le climat du Kilimandjaro diffère considérablement du climat européen.Apparently the definition of the capacity by the manufacturer differs considerably.
Communism differs considerably from the direction we are advocating.
Le communisme diffère considérablement de la direction que nous prônons.However, the content of the rules differs considerably from State to State.
Cependant, le contenu des règles diffère considérablement d'un État à l'autre.The degree of inertia of different drivers of ecosystem change differs considerably.
Le degré d'inertie des differents facteurs de changement dans les écosystèmes varie considérablement.The linguistic situation differs considerably from one country to another.
La situation linguistique est très différente d'un pays à l'autre.Development of the syndrome in Prunis laurocerasus andMagnolia× soulangeana differs considerably.
Le développement du syndrome chez le Prunus laurocerasus etle Magnolia × soulangeana diffèrent considérablement.Also, make sure content differs considerably from page to page.
En outre, assurez-vous que le contenu varie considérablement d'une page à l'autre.In Canada, the share of firms introducing innovations differs considerably by industry.
Au Canada, le pourcentage d'entreprises ayant introduit une innovation varie considérablement selon l'industrie.Information access differs considerably across countries, regions and disciplines.
L'accès à l'information diffère considérablement selon les pays, les régions et les disciplines.The distribution of these three major categories differs considerably between the sexes.
La répartition au sein de ces trois grandes catégories varie considérablement selon les sexes.State certification differs considerably from the certification of federal employees.
L'accréditation accordée par l'État varie considérablement de l'accréditation des employés fédéraux.
