Examples of using Diffèrent sensiblement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Leurs approches diffèrent sensiblement.
Les motifs de ceux qui préconisent une union bancaire diffèrent sensiblement.
Entre ces modes diffèrent sensiblement.
Between these modes differ significantly.Malgré la similitude des cauchemars et des craintes, ils diffèrent sensiblement.
Despite the similarity of nightmares and fears, they differ significantly.Les exigences diffèrent sensiblement d'un État membre à l'autre.
Requirements differ significantly between Member States.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
différée aux bénéfices
impôts différés actifs
diffèrent en fonction
résultats diffèrentopinions diffèrentrésultats réels diffèrentrésultats réels pourraient différerdiffèrent selon les pays
situation diffèrediffère de la plupart
More
Usage with adverbs
diffèrent considérablement
différer légèrement
diffèrent également
diffèrent sensiblement
diffèrent grandement
diffèrent beaucoup
diffèrent aussi
légèrement différerdiffèrent souvent
diffère quelque peu
More
Usage with verbs
Selon le cas, les approches diffèrent sensiblement.
Approaches differ markedly from case to case.Cependant, ils diffèrent sensiblement dans le temps et la finalité.
However, they differ significantly in time and finality.Individuellement, les agendas diffèrent sensiblement.
Individually, the agendas differ significantly.Les résultats diffèrent sensiblement d°¶un pays à l°¶autre.
Pour le nucléaire, les deux sousgroupes diffèrent sensiblement.
For nuclear, the two subgroups differ markedly.Méthodes de traitement diffèrent sensiblement entre les États membres.
Cela est vrai même si, globalement,ces emplois diffèrent sensiblement.
This holds true even ifoverall these jobs differ substantially.Canapés de cuisine diffèrent sensiblement des canapés dans les chambres.
Kitchen couches differ significantly from the sofas in the bedrooms.Le centre de gravité etaussi le point de vue diffèrent sensiblement.
The center of gravity andalso the perspective differ significantly.Les habitudes de consommation diffèrent sensiblement entre ces deux générations.
Mais c'est aussi s'apercevoir que les réponses institutionnelles diffèrent sensiblement.
But also realize that institutional responses differ significantly.Les neurones excitateurs, cependant, diffèrent sensiblement entre ces deux groupes.
Excitatory neurons, however, differ substantially across these two groups.On remarquera que si des observations sont concordantes,d'autres diffèrent sensiblement.
Note that while some observations are consistent,others differ significantly.Cela dit, les Arabes israéliens diffèrent sensiblement de leurs homologues non-israéliens.
That said, Israeli Arabs differ substantially from their non-Israeli counterparts.Les régimes alimentaires du Nord et du Sud diffèrent sensiblement.
The types of food served in the North differ significantly from those served in the South.Les machines réalisées diffèrent sensiblement selon le dimensionnement du plan de joint à brosser.
Femmes et les jeunes filles ont des attitudes qui diffèrent sensiblement des hommes.
Comme les deux versions diffèrent sensiblement par endroits, nous les publions toutes les deux.
As the two revised versions differ considerably at places, both of them are published here consecutively.Chaque patient et des circonstances individuelles diffèrent sensiblement de l'autre.
Each individual patient and circumstances differ significantly from the next.Nutritionnellement, cette pratique est loin d'être recommandable car le bétail et les chevaux ne sont pas comparables du point de vue métabolique et digestif etleurs besoins diététiques diffèrent sensiblement.
Nutritionally, this practice is far from recommended, since livestock and horses are not comparable from a metabolic and digestive standpoint, andtheir dietary requirements differ greatly.Les deux méthodes diffèrent sensiblement.
The two methods differ substantially.Attention, dans beaucoup de cas,les versions dans des langues différentes diffèrent sensiblement.
Be aware that in many cases,the different versions differ considerably.Les moyens de paiement les plus courants diffèrent sensiblement des produits européens.
The most common payment methods differ significantly from European products.Dans les maladies et les troubles particuliers,les données de la littérature sur la prévalence diffèrent sensiblement.
In particular diseases and disorders,literature data on prevalence differ substantially.Son champ d'application et son intensité diffèrent sensiblement d'un pays à l'autre.
Its scope and intensity differ considerably between countries.
