Examples of using Differs considerably in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The picture differs considerably per sector.
As a long-term owner, Solidium applies an operating model which differs considerably from portfolio investing.
Solidius verksamhetsmodell som en långsiktig ägare avviker avsevärt från portföljplacering.The situation differs considerably across the Member States.
Situationen varierar mycket mellan olika medlemsländer.I must say MultiMind differs considerably in a positive way.
The history of Oriskany differs considerably from that of her sister ships.
Oriskanys historia skiljer sig avsevärt från den av hennes systerfartyg.the likely impact differs considerably according to household type.
The clarity differs considerably between phone manufacturers and districts.
Exaktheten varierar betydligt mellan olika telefontillverkare och platser.To kayaking is an experience that differs considerably with canoeing.
Att paddla kajak är en upplevelse som skiljer sig betydligt mot att paddla kanot.Performance differs considerably between countries, both for poverty rates and for income distribution.
The level of implementation of the regulatory framework differs considerably from one Member State to another.
Genomförandegraden i fråga om regelverket varierar avsevärt mellan medlemsstaterna.The Septuagint differs considerably from the Massoretic text in many instances;
Septuaginta skiljer sig avsevärt från Massoretic texten i många fall,the ATM network in Sweden differs considerably from the networks in other countries.
nätet av bankomater i Sverige skiljer sig väsentligt från nätet i andra länder.The taxation of road traffic differs considerably between Member States, as the following tables show.
Beskattningen av vägtrafik varierar avsevärt mellan medlemsstaterna, vilket illustreras i följande tabeller.However, the degree to which the two procedures have contributed to the completion of the internal market in pharmaceuticals differs considerably.
När det gäller de två förfarandenas bidrag till fullbordandet av den inre marknaden för läkemedel finns det emellertid betydande skillnader.Developing propellers for Duoprop differs considerably from conventional drives with single propellers.
Att utveckla propellrar till Duoprop skiljer sig betydligt från konventionella drev med en propeller.their number is increasing at EU level, but the situation between Member States differs considerably.
som blir allt vanligare i EU, men läget varierar avsevärt mellan medlemsstaterna.The Oderteich differs considerably from the other Upper Harz ponds with regard to its construction materials and dimensions.
Oderteich skiljer sig betydligt från Oberharz dammar med avseende på byggnadsmaterial och dimensioner.The age-specific distribution of trichomoniasis is interesting to note- it differs considerably from the distribution characteristic for chlamydial infections.
Ålder-närmare detalj fördelningen av trichomoniasis är intressant att notera- den skilja sig åt betydligt från fördelningskännetecken för chlamydial infektioner.The situation differs considerably from one Member State to another according to the degree of restructuring which has been achieved.
Situationen skiljer sig avsevärt mellan de olika medlemsstaterna beroende på hur långt de har kommit med omstruktureringen.as otherwise consumers might confuse it with E407, which differs considerably from PES, both in the way it is made and in health terms.
konsumenterna annars kan förväxla det med E407, som skiljer sig väsentligt från PSE, både tillverknings- och hälsomässigt.The ADOR method of zeolite preparation differs considerably from traditional methods of zeolite synthesis in the manner in which the final material is prepared.
Den ADOR metoden zeolit preparat skiljer sig avsevärt från traditionella metoder för zeolitsyntes i det sätt på vilket det slutliga materialet är förberedda.an amount that differs considerably from the proposed level.
en siffra som skiljer sig väsentligt från den föreslagna nivån.neuropathic pain differs considerably, the recommendations in the management of the pain contrast accordingly.
neuropathic smärtar skilja sig åt betydligt, rekommendationerna i ledningen av smärta kontrasterar därmed.Arabic speakers differs considerably, as they are younger than other groups.
Åldersfördelningen av somalisk- och albanisktalande skiljer sig drastiskt, de är yngre än andra grupper.The Cyrano presented by Lecocq's librettists differs considerably from Rostand's version,
Den Cyrano som presenterades av Lecocqs librettister skiljer sig avsevärt från Rostands version,a language that differs considerably in impact from the simple
ett språk som skiljer sig betydligt i effekt från det enklaAs the situation with authorisation procedures differs considerably among the Member States, recommendations for improvement can only be formulated in general way.
Eftersom förfarandena för beviljande av tillstånd kraftigt skiljer sig åt mellan medlemsstaterna kan endast allmänna rekommendationer om förbättringar ges.sectors whose rate of improvement differs considerably from this factor have a benchmark value closer to their actual rate of improvement.
sektorer vars förbättringstakt skiljer sig avsevärt från denna faktor får ett riktmärkesvärde som ligger närmare deras faktiska förbättringstakt.The availability of organs differs considerably from one Member State to another: from 33.8 dead donors in Spain to 1 dead donor in Romania per one million people.
Tillgången på organ varierar åtskilligt mellan medlemsstaterna- från 33, 8 döda donatorer i Spanien till 1 död donator i Rumänien per en miljon innevånare.There are also special procedures such as the budgetary procedure,(which in practice differs considerably from what is laid down in the Treaty),
Man måste dessutom lägga till sådana särskilda förfaranden som budgetförfarandet(som i praktiken skiljer sig märkbart från vad som anges i fördraget),
