What is the translation of " DIFFERS CONSIDERABLY " in Slovak?

• sa značne líši
• výrazne líši
• sa výrazne odlišujú
• sa významne líši

Examples of using Differs considerably in English and their translations into Slovak

The sense of sight differs considerably from the other senses.
Čuch sa od ostatných zmyslov výrazne líši.

Also the number of access requests differs considerably.
Situácia so žiadosťami o udelenie azylu sa tiež výrazne líši.

This door differs considerably from other Internorm door series.
Tieto dvere sa technicky výrazne odlišujú od ostatných Internorm sérií dverí.

The level of loss of hair and regrowth differs considerably from person-to-person.
Rozsah vypadávania vlasov a opätovný rast sa značne líšia od človeka.

In Europe, the risk structure of primary life insurance undertakings and life reinsurers differs considerably.
Životné poisťovne a životné zaisťovne v Európe sa výrazne odlišujú v ich rizikovej štruktúre.

The situation in Italy differs considerably between freshwater and coastal areas.
Situácia v Taliansku sa podstatne líši v prípade oblastí so sladkou vodou a pobrežných oblastí.

The climate and landscape of the Algarve, protected to the north by mountain ranges, differs considerably from the other parts of Portugal.
Podnebie, kultúra i krajina Algarve, chránená zo severu pohorím, sa značne líši od ostatných častí Portugalska.

The situation in the EU differs considerably from country to country with regard to inland modes of transport.
Situácia v oblasti vnútrozemskej dopravy sa v jednotlivých krajinách EÚ značne líši.

At the moment, the information given on civil status certificates differs considerably from one Member State to another.
V súčasnosti sa údaje uvedené v dokladoch o osobnom stave medzi jednotlivými členskými štátmi výrazne líšia.

If the price differs considerably from the expected price, it can be due to the fact that the economy class seats are fully booked.
V prípade, že sa cena významne líši od očakávanej ceny, môže to súvisieť s tým, že ekonomické miesta sú plne obsadené.

Online identification processes remain highly fragmented and the security level requested within identification processes differs considerably per member state.
Postupy elektronickej identifikácie sú aj naďalej veľmi nejednotné a úroveň bezpečnosti, ktorá sa požaduje v rámci postupov identifikácie, sa v jednotlivých členských štátoch značne líši.

However, the way this interaction is managed differs considerably across the European Union and even within some Member States.
Spôsoby riadenia tejto interakcie sa však v Európskej únii a dokonca aj v rámci niektorých členských štátov výrazne líšia.

For instance, it is a well-known fact that many tumours, in particular malignant breast tumours, feature electrical conductivity(ability to conduct electrical current), which differs considerably from the electrical conductivity of surrounding healthy tissues.
Je známe, že mnohé nádory, napríklad zhubné nádory mliečnej žľazy, majú elektrickú vodivosť, t.j. schopnosť viesť elektrický prúd, ktorá sa značne líši od elektrickej vodivosti zdravého tkaniva.

If the price differs considerably from the expected price, it can be connected with the fact that the economic seats are fully booked.
V prípade, že sa cena významne líši od očakávanej ceny, môže to súvisieť s tým, že ekonomické miesta sú plne obsadené.

(PL) Mr President, the fact that, as part of the reform of the sugar market, sugar supply has fallen by 0.2 million tonnes in the last two years, an amount that differs considerably from the proposed level, should come as no surprise to anyone.
(PL) Pán predsedajúci, skutočnosť, že v rámci reformy trhu s cukrom klesla v posledných divoch rokoch ponuka cukru o 0,2 milióna ton, čo je množstvo, ktoré sa značne líši od navrhovanej úrovne, by nemala nikoho prekvapiť.

Deca dose differs considerably from person to person, and exactly what one bodybuilder endures, another might discover to be excessive.
Deca dávka sa výrazne líši od človeka k človeku, a presne to, čo človek kulturista vydrží, iný by mohol zistiť, že je príliš veľa.

Detailed harmonisation is not always necessary or appropriate in all instances: the structure of housing markets and mortgage markets differs considerably throughout the EU, the products and remuneration structures also vary considerably..
Podrobná harmonizácia nie je vždy potrebná ani vo všetkých prípadoch vhodná: Štruktúra trhov s bývaním a hypotekárnych trhov sa značne líši v celej EÚ a takisto sa líšia aj produkty a štruktúry odmeňovania.

The degree of advancement towards licensing differs considerably among these signatory countries due to a variety of factors, such as varying institutional capacities and levels of commitment to the process.
Úroveň pokroku smerom k vydávaniu licencií sa medzi týmito signatárskymi krajinami výrazne líši, čo spôsobujú rôzne činitele, ako sú premenlivé inšti­ tucionálne kapacity a úroveň záväzku voči procesu.

For reasons of predictability, this should be done through applying a factor that represents the best assessment of progress across sectors, which should then take into account robust, objective and verified data from installations so that sectors whose rate of improvement differs considerably from this factor have a benchmark value closer to their actual rate of improvement.
Z dôvodov predvídateľnosti by sa na tento účel mal uplatniť faktor zodpovedajúci najlepším posúdeniam pokroku vo všetkých odvetviach, do ktorého sa premietnu spoľahlivé, objektívne a overené údaje zo zariadení, aby odvetvia, ktorých miera zlepšenia sa výrazne odlišuje od tohto faktora, mali referenčnú hodnotu, ktorá by vernejšie odrážala ich skutočnú mieru zlepšenia.

As the situation with authorisation procedures differs considerably among the Member States, recommendations for improvement can only be formulated in general way.
Keďže situácia v súvislosti s povoľovacími konaniami sa v jednotlivých členských štátoch výrazne líši, nie je možné sformulovať všeobecné odporúčania.

For reasons of predictability, this should be done through applying a factor that represents the actual assessment of progress by the 10% most efficient installations in sectors, which should then take into account robust, objective and verified data from installations so that sectors whose rate of improvement differs considerably from this factor have a benchmark value closer to their actual rate of improvement.
Z dôvodov predvídateľnosti by sa na tento účel mal uplatniť faktor zodpovedajúci skutočným posúdeniam pokroku 10% najefektívnejších zariadení vo všetkých odvetviach, do ktorého sa premietnu spoľahlivé, objektívne a overené údaje zo zariadení, aby odvetvia, ktorých miera zlepšenia sa výrazne odlišuje od tohto faktora, mali referenčnú hodnotu, ktorá by vernejšie odrážala ich skutočnú mieru zlepšenia.

Access to their particular raw materials differs considerably from one industry to another, as do the material flows themselves according to their nature and the traditional uses of the required raw materials.
Prístup k ich špecifickým surovinám sa značne líši od prístupu jednotlivých odvetví, rovnako ako sa materiálové toky líšia podľa svojho charakteru a tradičného využitia potrebných surovín.

The level of market surveillance differs considerably among Member States and a number of them fail to designate necessary resources for efficient market surveillance and interpret products posing serious risk differently, which can create barriers to the free movement of goods, disturb competition and jeopardise consumers' safety within the internal market.
Úroveň dohľadu nad trhom sa medzi členskými štátmi značne líši, niektoré z nich nedokážu vyčleniť potrebné prostriedky na účinný dohľad nad trhom a pojem"výrobky predstavujúce vážne riziko" si vysvetľujú rozdielne, čo môže vytvoriť prekážky pre voľný pohyb tovaru, narušiť hospodársku súťaž a ohroziť bezpečnosť spotrebiteľov na vnútornom trhu.

Those were that the system is not applied in a uniform way in all Member States(e.g. the administrative practice differs considerably between the Member States) and that all indications included in the label(including those that are not related to origin, traceability or quality characteristics of the meat) would be subject to a formal approval procedure by the competent authority.
Poukázala na to, že systém sa neuplatňuje vo všetkých členských štátoch jednotne(napr. administratívna prax je v jednotlivých členských štátoch značne rozdielna) a že všetky údaje na štítku(vrátane tých, ktoré sa netýkajú pôvodu, vysledovateľnosti alebo kvalitatívnych vlastností mäsa) by podliehali formálnemu schvaľovaciemu postupu príslušného orgánu.

Industrial sectors differ considerably;
Priemyselné sektory sa navzájom značne líšia;

Building loans for modular homes differ considerably from the conventional home mortgages.
Financovanie montovaných domov hypotekárnym úverom sa od financovania klasickej stavby výrazne líši.

However the opinions as to its location differ considerably.
Avšak názory na jej umiestnenie sa značne líšia.

The views of the stakeholders concerning the quality framework differ considerably.
Názory zainteresovaných strán na rámec kvality sa tiež značne líšia.

These types of recruitment differ considerably.
Tieto typy náboru sa značne líšia.

National measures differ considerably in extent and scope.
Vnútroštátne opatrenia sa podstatne odlišujú z hľadiska rozsahu a pôsobnosti.