What is the translation of " DIFFERS CONSIDERABLY " in German?

• unterscheidet sich erheblich
• unterscheidet sich deutlich
• erhebliche Unterschiede
• unterscheidet sich beträchtlich
• sehr unterschiedlich ist
• unterscheidet sich wesentlich

Examples of using Differs considerably in English and their translations into German

The pronunciation of Cantonese differs considerably from Mandarin.
Die Aussprache des Kantonesischen unterscheidet sich deutlich von Mandarin.

Performance differs considerably between countries, both for poverty rates and for income distribution.
Die Leistung schwankt beträchtlich von einem Land zum anderen, bei den Armutsquoten und auch bei der Einkommensverteilung.

Research has made clear that the situation differs considerably according to the crop.
Aus Forschungsarbeiten geht hervor, dass die Situation je nach Kultur sehr unterschiedlich ist.

The"Online Roland" differs considerably from the underlying human being I know and hold in high esteem.
Der"Online-Roland" unterscheidet sich erheblich von dem dahinterstehenden Menschen, den ich kenne und wertschätze.

Broadcasting legislation in some candidate countries differs considerably from Community standards.
Das Rundfunkrecht einiger Beitrittskandidaten unterscheidet sich beträchtlich von den Standards der Gemeinschaft.

The blood-brain barrier differs considerably from the more permeable vascular systems in other organs.
Die Blut-Hirn-Schranke unterscheidet sich deutlich von den durchlässigeren Gefäßsystemen in anderen Organen.

The rate of participation in lifelong learning activities differs considerably between Member States.
Es gibt zwischen den Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede in der Teilnahmerate an lebenslangen Lernaktivitäten.

Show laser technology differs considerably from conventional lighting solutions.
Die Show Laser Technik unterscheidet sich deutlich von herkömmlichen Beleuchtungslösungen.

Though it is basically possible to interconnect the functionality of the two technologies via interfaces, their underlying principle differs considerably.
Grundsätzlich können die Funktionsweisen beider Technologien über Schnittstellen miteinander verbunden werden, das zugrundeliegende Prinzip aber unterscheidet sich erheblich.

The problem here is that this data differs considerably in terms of quality and depth.
Problem: Sie unterscheiden sich erheblich in ihrer Qualität und Tiefe.

The region differs considerably from other parts of the Silesian Voivodeship, and it resembles other quite different areas of Poland.
Dieses Gebiet unterscheidet sich wesentlich von dem restlichen Teil der Woiwodschaft Schlesien und wird von Touristen manchmal mit ganz anderen Regionen Polens assoziiert.

The design of user interfaces and usage concepts for the vehicle differs considerably from the design for stationary or handheld devices in other contexts.
Der Entwurf von Benutzerschnittstellen und Bedienkonzepten für das Fahrzeug unterscheidet sich deutlich vom Entwurf für stationäre oder tragbare Geräte in anderen Kontexten.

A recent survey conducted by the Secretariat of the Commission Centrale pour la Navigation du Rhin indicates that the situation in the different Member countries of NATO differs considerably.
Eine vor kurzem von der«Commission Centrale pour la Navigation du Rhin» durchgeführte Untersuchung zeigt auf, daß die Situation in den einzelnen NATO-Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich ist.

The degree of organisation differs considerably in the branches and individual companies Streeck 1978.
Der Organisationsgrad unterscheidet sich erheblich in den Branchen und einzelnen Unternehmen Streeck, 19 78.

As regards the training of Mosel I's workers for the needs of Mosel II, the applicants argue that the traditional(solvent-based) painting technique used in Mosel I differs considerably from the(water-based) technique used in Mosel II.
Was die Ausbildung der Arbeitnehmerschaft von Mosel I für ihren Einsatz in Mosel II angehe, so weise die in Mosel I angewandte herkömmliche Lackier technik(auf Lösungsmittelbasis) erhebliche Unterschiede zu der in Mosel II an gewandten Technik(auf Wasserbasis) auf.

The perceived value differs considerably between premium and economy hotels and between cities.
Der angenommene Wert der Tarife unterscheidet sich beträchtlich zwischen Premium- und Economy-Hotels und je nach Stadt.

The White-naped Lory It is also less Beefy that the Purple-bellied Lory and has a whistle call which differs considerably with the distinctive snore nasal call of the Purple-bellied Lory.
Die Weißnackenlori Es ist auch weniger kräftigem, die Schwarzsteißlori und hat einen Pfeife-Aufruf der unterscheidet sich erheblich mit dem unverwechselbaren Schnarchen nasale Ruf der Schwarzsteißlori.

Heidegger's vision differs considerably from Hegel's one, because for him there is no progress, no decay….
Heideggers Auffassung unterscheidet sich betraechtlich von der Hegels, denn für ihn gibt es nicht Fortschritt, nicht Verfall….

There are also special procedures such as the budgetary procedure,(which in practice differs considerably from what is laid down in the Treaty), the uniform electoral procedure, etc.
Hinzu kommen noch die Sonderverfahren wie das Haushaltsverfahren(das in der Praxis deutlich von dem abweicht, was im Vertrag vorgesehen ist), das Verfahren in Bezug auf das einheitliche Wahlverfahren usw.

This picture differs considerably from that which would be presented by, for example, France, Italy, or Greece.
Diese Gegebenheiten unterscheiden sich beträchtlich von dem, was man z.B. von Frankreich, Italien oder Griechenland sagen kann.

The development of new products differs considerably depending on which product group they come from.
Die Entwicklung neuer Produkte unterscheidet sich erheblich, je nachdem um welche Produktgruppe es sich handelt.

The vegetation differs considerably from that in the coastal parks of north California(see Prairie Creek Redwoods State Park), the latter being ecologically more similar to the temperate rainforests of coastal Oregon and Washington4.
Die Vegetation unterscheidet sich wesentlich von der in den Küstenwäldern Nordkaliforniens(siehe Prairie Creek Redwoods State Park), wobei die letzteren ökologisch ähnlicher mit den gemäßigten Küstenregenwäldern Oregons und Washingtons sind4.

As shown above, the degree of market opening differs considerably between Member States and without further action this trend is likely to continue.
Wie bereits dargelegt, gibt es zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede hinsichtlich des Marktöffnungsgrades, wobei dieser Trend anhalten dürfte, wenn keine weiteren Maßnahmen ergriffen werden.

The actual appearance differs considerably from the original one and the structures visible in the original conditions are.
Das heutige Aussehen unterscheidet sich stark von den ursprünglichen und die sichtbaren Strukturen in einwandfreiem Zustand sind.

The EFORT Textbook differs considerably from the literature thus far available in the field of orthopaedic and trauma surgery.
Das neue EFORT Lehrbuch unterscheidet sich erheblich von der Literatur, die bisher auf dem Gebiet der Orthopädie und Unfallchirurgie zur Verfügung steht.

Although the market place in North America differs considerably as compared with China, with a population of approximately 1.5 billion people the need for PET medical scanners is substantial.
Der nordamerikanische Markt unterscheidet sich deutlich von China, wo aufgrund einer Bevölkerung szahl von etwa 1,5 Milliarden Menschen ein erheblicher Bedarf für medizinische PET-Scanner besteht.

First results suggested that the mean circulation differs considerably between hindcast simulations although simulated temperatures and salinities agree relatively well with observations.
Erste Ergebnisse deuten darauf hin, dass die mittlere Zirkulation zwischen den Hindcast-Simulationen erheblich variiert, obwohl modelierte Temperaturen und Salzgehalte relativ gut mit den Beobachtungen übereinstimmen.

The gorilla seems to be polygamous, and the male differs considerably from the female; so it is with some baboons, which live in herds containing twice as many adult females as males.
Der Gorilla scheint ein Polygamist zu sein, und das Männchen weicht beträchtlich vom Weibchen ab. Dasselbe gilt für einige Paviane, welche in Heerden leben, die zweimal so viele erwachsene Weibchen als Männchen enthalten.

The common position adopted in March differs considerably from the position Parliament adopted at first reading last November, even though the Council has accepted about one third of Parliament' s proposed amendments.
Der im März verabschiedete Gemeinsame Standpunkt unterscheidet sich beträchtlich von dem Standpunkt, den das Parlament im November 2000 gebilligt hatte, und zwar obwohl der Rat etwa ein Drittel der vom Parlament vorgeschlagenen Änderungsanträge übernommen hat.

From this programme one can see that the form of the symphony differs considerably from everything known so far in this genre, and it is probably because of the predominance of the instrumental over the vocal element in this remarkable tone poem that he has given it the name of symphony and not cantata.
Aus vorstehendem Programm ersieht man, daß die Form dieser Symphonie sich von Allem, was uns bis jetzt in diesem Genre bekannt geworden, sehr wesentlich unterscheidet, und Hr. Berlioz hat dieser wunderlichen Tondichtung wahrscheinlich wegen der Präponderanz des Instrumentale über das Vokale, diesen und nicht den Namen Cantate beigelegt.