What is the translation of " CLEARLY DIFFER " in German?

• unterscheiden sich deutlich

Examples of using Clearly differ in English and their translations into German

They clearly differ in strain intensity and duration.
Sie unterscheiden sich deutlich in der Belastungsinten-sität und -dauer.

Characteristics In the behavior, desert-runners however clearly differ from Brachschwalben.
Merkmale Im Verhalten unterscheiden sich Wüstenläufer jedoch deutlich von Brachschwalben.

They clearly differ in appearance, but even more differences in their lifestyle.
Sie unterscheiden sich deutlich in ihrem Aussehen, aber noch mehr Unterschiede in ihrem Lebensstil.

The Fourth Periodic Report clearly differs from its three predecessors.
Periodische Bericht unterscheidet sich deutlich von seinen drei Vorgängern.

Conclusion Whether Augmented Reality or Virtual Reality, both concepts clearly differ.
Fazit Ob Augmented Reality oder Virtual Reality oder beide zusammen: Beide Konzepte unterscheiden sich recht deutlich.

Our fine art reproductions clearly differ from printing on normal photo paper.
Unsere echten Kunstdrucke unterscheiden sich deutlich von Drucken auf normalem Fotopapier.

We clearly differ from Mr Schulz in our judgment of what is or is not morally acceptable.
In unserem Urteil darüber, was moralisch akzeptabel ist und was nicht, unterscheiden wir uns deutlich von Herrn Schulz.

We see ourselves as a consultancy and clearly differ from mere staffing agencies.
Wir verstehen uns als Beratungshaus und unterscheiden uns von reinen Personalagenturen.

Construction products clearly differ from other products whose movement within the internal market is controlled by directives.
Bauprodukte unterscheiden sich deutlich von anderen Produkten, deren Verkehr auf dem Binnenmarkt durch Richtlinien geregelt wird.

Our definitions of‘subsidiarity' and‘superstate' clearly differ from those of the rapporteurs.
Unsere Definition von„Subsidiarität“ und„Superstaat“ unterscheidet sich deutlich von der der Berichterstatter.

The effects of exposure clearly differed with respect to the potentiation and inhibition of iNOS and MCP-1 expression.
Die Wirkungen der Exposition unterscheiden sich klar in Hinblick auf die Potenzierung und Hemmung der iNOS- und MCP-1-Expression.

The blue-black male of the Seidenschnäppers(Phainopepla nitens) clearly differs from the olive female.
Das blau-schwarze Männchen des Seidenschnäppers(Phainopepla nitens) unterscheidet sich deutlich vom olivgrünen Weibchen.

The eight euro and cent coins clearly differ from one another in terms of their design, size and colour.
Nationale Münz-Seiten Die acht Euro- und Cent-Münzen unterscheiden sich deutlich in Gestaltung, Größe und Farbe.

The issues where the first reading positions of the EP and the Council clearly differ are discussed in detail below.
Im Folgenden werden die Punkte erörtert, an denen die Standpunkte des EP und des Rates eindeutig voneinander abweichen.

The modern Maserati very clearly differs from the older models, as it is a four-door limousine now.
Der moderne Maserati weicht deutlich von den älteren Modellen ab, da es sich nun um eine viertürige Limousine handelt.

Cells of the peripheral(PNS) and central nervous system(CNS) clearly differ in their ability to regenerate.
Zellen des peripheren(PNS) und zentralen Nervensystems(ZNS) unterscheiden sich deutlich in ihrer Fähigkeit zu Regeneration.

Clearly differing from all other centenaries in past centuries, we will send a signal of reconciliation and herald a new departure.
Mit dieser deutlichen Unterscheidung von allen anderen Jubiläen der vergangenen Jahrhunderte setzen wir ein Signal der Versöhnung und des Aufbruchs.

Back to overview Cells of the peripheral(PNS) and central nervous system(CNS) clearly differ in their ability to regenerate.
Zur Übersicht Zellen des peripheren(PNS) und zentralen Nervensystems(ZNS) unterscheiden sich deutlich in ihrer Fähigkeit zu Regeneration.

They also clearly differ from the 1978 survey conducted by the Dublin Foundation which polled far greater numbers.
Sie weichen auch deutlich von der Untersuchung ab, die 1978 unter Leitung der Dubliner Stiftung durchgeführt wurde und der eine viel größere repräsentative Auswahl zugrunde lag.

I should like, in examining the amendments proposed in the report, to concentrate on the points which clearly differ from the Commission proposal.
Bei der Prüfung der in dem Bericht vorgelegten Änderungsanträge möchte ich mich zunächst auf jene Punkte konzentrieren, die sich deutlich von den Kommissionsvorschlägen entfernen.

Even at first glance, the two body versions clearly differ from each other, as could be seen during their joint fielding at Spa.
Bereits auf den ersten Blick unterscheiden sich beide Karosserieversionen deutlich, wie man beim gemeinsamen Einsatz in Spa sehen konnte.

Sustainable development, social cohesion and a high quality of life- this is what the European social model means to me, and it clearly differs from other models.
Nachhaltige Entwicklung, sozialer Zusammenhalt und hohe Lebensqualität, das kennzeichnet für mich das europäische Gesellschaftsmodell, und es unterscheidet sich deutlich von anderen.

In packaging environments you can clearly differ between multiple technical versions with one hand grab.
Im Verpackungsdruck bedeutet diese Ebenenhandhabung, dass man klar und übersichtlich zwischen mehreren technischen Versionen unterscheiden kann- alles mit einem Handgriff.

After this truly life-giving and-explaining lesson Kenan became exceedingly glad, and many others too, and all thanked from the bottom of their hearts for this great revelation from which they now clearly saw and recognized what constitutes the true life and how it unfolds, and how it so clearly differs from the sham-life of the flesh, or rather of death.
Nach dieser das wahre Leben erläuternden und gebenden Lehre ward der Kenan überfroh, und viele andere mit ihm, und alle dankten aus dem Grunde ihrer Herzen für diese große Enthüllung, aus der sie nun sattsam ersahen und erkannten, was das wahre Leben ist, wie es sich gestaltet, und wie es gar so deutlich unterschieden ist von dem Scheinleben des Fleisches oder vielmehr des Todes.

Halligen Frisian The mainland and insular dialects clearly differ from each other because they were shaped by Frisian immigrants in different centuries.
Die Dialekte des Festlandes und der Inseln unterscheiden sich deutlich, da sie in unterschiedlichen Jahrhunderten von friesischen Einwanderern geprägt wurden.

In this point they clearly differ from the London hostels and cafes set up in Soho or the West End in the last quarter of the 19th century in order to supply the Italian immigrant communities.
Darin unterschieden sie sich deutlich von den Betreibern jener Herbergen und Cafés im Londoner Soho oder im Westend, die sich dort im letzten Viertel des 19. Jahrhunderts etabliert hatten, um die Gemeinschaften italienischer Immigranten zu versorgen.

The Council's common position and the European Parliament's Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights take clearly differing positions on some important points, aimed at limiting the financial burden to an appropriate amount.
Der Gemeinsame Standpunkt des Rates und der Ausschuß für Recht und Bürgerrechte des Europäischen Parlaments nehmen bei wichtigen Punkten, die auf eine Begrenzung der finanziellen Belastung auf einen verhältnismäßigen Umfang abzielen, deutlich abweichende Positionen ein.

The big emerald-corys of the genus Brochis clearly differ from all species of Corydoras through the long back-fin, that contains essentially more fin-rays.
Die großen Smaragd-Panzerwelse der Gattung Brochis unterscheiden sich deutlich von allen Corydoras-Arten durch die lange Rückenflosse, die von wesentlich mehr Flossenstrahlen gestützt wird.

This single-column manuscript contains five partly incomplete texts by Augustine; it consists of two parts that clearly differ from one another, but that have been a single unit since before 1100, as can be seen from the entry in the Allerheiligen Abbey register of books from about 1100 Min.
Augustinus Die einspaltige Handschrift mit fünf teilweise lückenhaften Augustin-Texten besteht aus zwei Teilen, die sich deutlich unterscheiden, aber schon vor 1100 eine Einheit bildeten, wie aus dem Eintrag im Bücherverzeichnis des Allerheiligenklosters von ca. 1100 Min.