ВЕСЬМА РАЗЛИЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• very different
• quite different
• quite diverse
• widely different
• vastly different

Примеры использования Весьма различными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мнения по этому показателю были весьма различными.
Views on this indicator are rather divergent.

Конкретные формы незаконной непроизводительной деятельности могут быть весьма различными.
The concrete forms of the illegal non-productive activities can be quite different.

Масштабы нищеты в СНГ являются весьма различными.
The dimensions of poverty in CIS are quite different.

Их эффективность и адекватность могут быть весьма различными в зависимости от конкретного случая.
Their effectiveness and adequacy may be quite different from one case to another.

Однако в разных группах эти показатели являются весьма различными.
However, the rates were highly differentiated as between groups.

Разные страны обладают весьма различными лесными ресурсами и возможностями их использования.
Different countries have very different forest endowments and potentialities.

Вполне вероятно, что подходы государств в этом плане будут весьма различными.
It is likely that there will be quite different attitudes among the States.

Они были разработаны в странах с весьма различными историческими, политическими и экономическими условиями.
These have been developed in countries with very different historical, political and economic contexts.

Правовые контексты для подготовки статистики также являются весьма различными.
The legal contexts for the production of statistics are also quite diverse.

Сравнение данных субъективного благополучия между группами с весьма различными культурными особенностями остается актуальной задачей.
The European health report 201552 Comparing subjective well-being data between groups from very different cultural contexts remains a challenge.

Было отмечено, что темпы восстановления озер и почв являются весьма различными.
It was noted that the recovery rates of lakes and soils were very different.

В силу того, что присущие им характеристики, касающиеся выбросов" парниковых газов", являются весьма различными, указанный термин не является более адекватным.
Because of their very different characteristics with respect to emissions of greenhouse gases, the term is no longer adequate.

При этом представленные одной и той же гравюрой сюжеты нередко бывают весьма различными.
Aside from these fact, the versions of the story are often quite different.

Если разбить его, Вы получаете водород и кислород, с весьма различными свойствами.
If you break it up, you get hydrogen and oxygen, with vastly different properties.

Региональные парадигмы рождаемости в этих двух основных районах были, однако, весьма различными.
The regional fertility patterns in those two major areas are, however, quite different.

Однако в каждом отдельном случае их последствия могут быть весьма различными и зависеть от характера используемого механизма и решаемой экологической проблемы.
However, for each MEA such effects may be quite different, depending on the mechanism used and the environmental problem addressed.

Процессы социально-экономического и культурного развития на Родригесе и Маврикии были весьма различными.
The socio-economic and cultural developments of Rodrigues and Mauritius have been very different.

Не исключено, что потребуется также вновь рассмотреть последствия загрязнения воздуха, которые могут быть весьма различными в будущей изменяющейся климатической системе.
There may also be a need to reconsider the effects of air pollution, which could be very different in a future changed climate.

Ответы говорят о том, что критерии устранения дефектов в течение одного- трех лет являются весьма различными.
The answers show that the criteria for repairing the defects within 1 to 3 years are very different.

ICCA/ WCC применялось несколько методов, путей воздействия и видов с весьма различными стратегиями кормления для определения смертельного и критического содержания ПеХБ в организме.
Several methods, exposure routes and species with very different feeding strategies were used by ICCA/WCC to determine the lethal and critical body burden of PeCB.

Г-н НОБЕЛЬ говорит, что Подготовительный комитет и региональные совещания являются весьма различными форумами.
Mr. NOBEL said that the Preparatory Committee and regional meetings were very different forums.

Эти два мероприятия с их весьма различными целями существенно усилили среди афганцев на всех уровнях представление о том, что есть смысл в мирных политических переговорах и даже в компромиссе.
The two events, with their very different objectives, added greatly to the perception among Afghans at all levels that there is merit in peaceful political negotiation and even compromise.

В то же время в своем развитии страны двигаются в различных направлениях и весьма различными темпами.
In the meantime, countries will move in different directions and at very different paces.

Кроме того, примечательно, что, даже если технология и материалы трубопровода являются постоянными по всей его протяженности, характеристики водной среды могут быть весьма различными.
Furthermore, it is notable that, even if the pipeline technology and materials are constant along the whole route, the characteristics of the water body might be highly heterogeneous.

Актуальной задачей остается сравнение данных субъективного благополучия между группами с весьма различными культурными особенностями.
Comparing subjective well-being data between groups from very different cultural contexts remains a challenge.

Поэтому потребности в укреплении потенциала, технической квалификации и обмене информацией могут быть весьма различными.
Consequently needs for capacity building, technical skills and information sharing are likely to be quite varied.

Что касается роли Совета Безопасности, то предложения, содержащиеся в статьях 25 и 27, являются весьма различными по своему характеру.
As to the role of the Security Council, the proposals contained in articles 25 and 27 were quite different in nature.

ПП и ПЭ являются наиболее распространенными материалами для ежедневных продуктов и качества на рынке являются весьма различными.
PP and PE are the most common materials for daily products, and the qualities are quite different on the market.

Он также отметил, что культурные и местные и региональные реалии, а также доступ к коммуникационным технологиям являются весьма различными в развивающихся и развитых странах.
He also noted that cultural, local and regional realities and access to information and communications technology were very different between developing and developed countries.

Хотя принцип недискриминации существует как в рамках права прав человека, так и торгового права, его цели являются весьма различными.
While the principle of non-discrimination exists under both human rights law and trade law, the objectives are quite different.