СИЛЬНО ОТЛИЧАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• very different
• differ greatly
• much different
• vary greatly
• vary significantly

Примеры использования Сильно отличаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я думал, он будет сильно отличаться.
I thought he would look much different.

Кроме того, некоторые переводы могут сильно отличаться.
Also, certain types of special translations can differ greatly.

Устройство, правда, будет сильно отличаться от девайсов конкурентов.
This wearable device, however, will differ greatly from the rivals' products.

Критерий эффективности мужской Анавар дозировки могут сильно отличаться.
Standard male efficiency Anavar doses can vary greatly.

Мотивы и результаты миграции могут сильно отличаться у женщин и мужчин.
Causes and outcomes of migration could be very different for women and for men.

Бойцы будут иметь свои обычные маски, но остальные будут сильно отличаться.
The fighters will have their usual masks but the rest will be very different.

Но в некоторых случаях жизнь здесь может сильно отличаться от жизни в родной стране.
But in some ways, life may be very different from your home country.

С точки зрения приоритетов развивающиеся страны могут сильно отличаться от развитых.
The priorities of developing countries may be quite different from those of developed countries.

Биологические сообщества могут сильно отличаться от окружающей среды континентального склона.
Communities may be quite different from the surrounding continental slope.

Поскольку потребитель и производитель- потребитель очень схожи, наш код не будет сильно отличаться.
Since consumers and producer-consumers are so similar our code won't look much different.

Эти классы стали сильно отличаться после недавнего обновления концепции бизнес-класса.
These classes have become very different after a recent update of the concept of business class.

Характер произведенных товаров будет сильно отличаться от поставленных товаров принципалом.
The nature of the goods produced would be quite different from the goods supplied by the principal.

Без сомнения, время и усилия, которые тратятся на перевод разных текстов, могут сильно отличаться.
Undoubtedly, time and efforts spent on translation of different texts may vary dramatically.

С самого начала мы поняли, что эта экспедиция будет сильно отличаться от Гренландии и Южного полюса.
From the outset, we realized that this expedition be very different from Greenland and the South pole.

В этой игре будет проверять вашу цель еще раз, но на этот раз ваше оружие будет сильно отличаться.
In this game will test your aim once again but this time your weapon will be very different.

Конструкция и исполнение ключей может сильно отличаться в зависимости от типа считывателя идентификаторов.
The construction and version of the key can differ a lot depending upon the type of the ID reader.

Мы должны подготовиться к пандемии гриппа, которая, вероятно, будет сильно отличаться от предыдущих пандемий.
We must prepare for an influenza pandemic that will probably be very different to past pandemics.

Прайс на одно и то же средство или на разные фунгициды со схожими ингредиентами могут сильно отличаться.
The prices for the same product or for different fungicides with the similar ingredients can differ greatly.

Хотя порядок налогообложения может сильно отличаться в разных кантонах, процедуры примерно одинаковы.
While taxation may be very different in different cantons, the procedures are almost identical.

Арктика уже не та, как и предыдущие поколения знали и утверждали, и она будет сильно отличаться через пять или десять лет.
The Arctic as prior generations knew it is no longer the same, and it will be much different in five or ten years.

Толщина снежного покрова может сильно отличаться от долговременного среднего показателя в ту или другую сторону.
The depth of the snow cover depends on the type of winter weather and it can vary greatly from the long-term average.

Однако, мы все должны четко осознавать, что Астанский доклад будет сильно отличаться от предыдущих панъевропейских оценок;
However, we will need to very clear that the Astana report will be very different to the previous pan-European Assessments;

Платные VPN могут сильно отличаться по цене, подписка на некоторые обойдется по цене чашки кофе, на другие- раза в 4 дороже.
Paid VPNs can vary greatly in price, with some costing you less than a cup of coffee to those that are four times as much.

Состав дымовых шашек от насекомых может сильно отличаться, в зависимости от интенсивности и предполагаемого объекта воздействия.
The composition of smoke bombs from insects can vary greatly, depending on the intensity and the intended object of exposure.

Поскольку« метод и метод» является самой важной частью, разница между этим методом и текущим смартфоном и& планшет будет сильно отличаться.
Because the"method and method" is the most important part, the difference between this method and the current smart phone& tablet will be much different.

Вероятно, этот опыт будет сильно отличаться от того постепенного нарастания симптомов, как бы это было при использовании конопли.
That's likely to be a very different experience than the gradual onset of symptoms that you might experience with cannabis.

Причем российский вариант таких конфликтов будет сильно отличаться от известного уже нам европейского:" там мигранты- сплошь изгои.
The Russian version of such a conflict would differ greatly from the well-known European version:"Over there, most migrants are outcasts.

Особенно это важно при посещении мусульманских стран, религиозные устои в которых могут сильно отличаться от принятых в европейской культуре традиций.
This is especially important when visiting Muslim countries, the religious foundations in which may differ greatly from the traditions accepted in European culture.

Проблемы личной безопасности, достоинства и самоконтроля буду сильно отличаться у представителей трудоспособного населения и лиц с ограниченными возможностями.
Issues of personal security, dignity, and control will be very different as between an able-bodied and a disabled person.

Наши программы не будут сильно отличаться, но намерения будут достаточно развитыми, и будут отличается от того, что могли бы иметь в виду корпорации или правительственные агентства.
Ours will not be much different, but the intentions will be quite evolved and different from what a corporation or a government agency might have in mind.