QUITE DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• совсем другое
• совершенно разные
• весьма различными
• совершенно различными
• довольно разные
• весьма отличаются
• весьма отличными
• совершенно разными
• совсем другие
• совсем другой
• совсем другая
• весьма различные
• совершенно разных
• совершенно различных
• совершенно разным
• совершенно различные
• совершенно различной

Примеры использования Quite different на Английском языке и их переводы на Русский язык

She was quite different.
Она была совсем другая.

May be interpreted as something quite different.
Можно толковать, как нечто совсем другое.

Quite different sensitivities must be taken account of.
Необходимо учитывать весьма различные деликатные аспекты.

That was something… quite different.
Это было нечто… совсем другое.

And, third, quite different in my priorities- you need to start coaching.
И, в-третьих, совсем другие у меня приоритеты- нужно начинать тренерскую работу.

Table 1 shows something quite different.
Таблица 1 демонстрирует нечто совсем другое.

The rewards can be quite different- from diplomas to valuable gifts.
Вознаграждение может быть совершенно разным- от грамот до ценных подарков.

The dimensions of poverty in CIS are quite different.
Масштабы нищеты в СНГ являются весьма различными.

I was once, long ago, quite different, but I changed.
Когда-то давно я был совсем другим, но я изменился.

Objects within one category may look quite different.
Объекты в одной категории могут выглядеть совершенно различными.

Their descriptions seem quite different on a superficial level.
Именно поэтому описания кажутся совершенно разными на поверхностном уровне.

When we started today, my intentions were quite different.
Когда мы начали сегодня, у меня были совсем другие намерения.

To amplify that point, three quite different examples are worth considering.
В подтверждение этой точки зрения можно привести три совершенно разных примера.

Possibly, the steering with such engine will be quite different.
Возможно с таким двигателем рулежка будет совсем другая.

UNDP and UNODC also have quite different funding patterns.
ПРООН и УНПООН также пользуются совершенно различными механизмами финансирования.

The behaviour of individual Japanese investors was quite different.
Поведение индивидуальных японских инвесторов было совсем другим.

It is likely that there will be quite different attitudes among the States.
Вполне вероятно, что подходы государств в этом плане будут весьма различными.

However, tics(symptoms) in the same family may be quite different.
Однако тики( симптомы) в той же семье могут быть совершенно разные.

And quite different verses- confessional, sources, their nourishing, deeply personal.
И совсем другие стихи- исповедальные, истоки, их питающие, глубоко личные.

And then you will get quite different diagram.
И тогда получится совсем другая диаграмма.

Aside from these fact, the versions of the story are often quite different.
При этом представленные одной и той же гравюрой сюжеты нередко бывают весьма различными.

Interestingly, however, we find quite different results when we conduct on-line surveys.
Интересно, однако, мы видим совершенно разные результаты, когда проводим он- лайн опросы.

The concrete forms of the illegal non-productive activities can be quite different.
Конкретные формы незаконной непроизводительной деятельности могут быть весьма различными.

Their effectiveness and adequacy may be quite different from one case to another.
Их эффективность и адекватность могут быть весьма различными в зависимости от конкретного случая.

Well, we should thank him, otherwise the history of chocolate could be quite different.
Что ж, мы должны быть сказать ему спасибо, иначе история шоколада могла быть совсем другой.

Otherwise, the two approaches have quite different priority consequences.
В остальном, эти два подхода имеют совершенно различные последствия для определения порядка приоритетности.

The regional fertility patterns in those two major areas are, however, quite different.
Региональные парадигмы рождаемости в этих двух основных районах были, однако, весьма различными.

I met a Clouzot quite different from the one I would known when making Quai des Orfèvres.
Я встретился совсем другой Клузо, Не тот, кого я знал во время работы над" Набережной Орфевр.

They can also be quite different.
Форма Regelungen( регелунген) может быть совершенно различной.

The reality was quite different: Stosskopf was tortured by the Gestapo and deported under the Nacht und Nebel programme.
Реальность была совсем другой: Стосскопфа пытали в Гестапо и депортировали по директиве Ночь и туман.